Hirano Aya - Daily Hymn ~This Place~

• Lyrics / letras [ Funta7 ]
• Composition / composición [ Funta3 ]
• Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.04.27 ]
• Album / álbum [ Fairy Tail Character Song Album ]
• Extra [ Fairy Tail OVA Ending Theme Song 1 ]

---

Romaji: EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Ganbareru no
Taisetsuna nakama no tame ni (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Tadori tsukuyo
Kibou to iu sono basho he

Shinpai bakkari
De hekonde bakkari
Shinpai kakete bakkari de gomen

DON'T MIND itsudemo
Koe kakete kurete
Soba ni itekurete THANK YOU

Sekai juu wo tabi shite (tabi shite)
Takusan yume tsukande (tsukande)
Minna to no kono jikan wo tsunaide iketara

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Kono basho ni wa
Koko chi yoi kaze ga fuiteru (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna mainichi
Daiji ni shitai yo zutto

Kizutsukeraretari
De kizutsukechattari
Kanashiku naru no wa yappa yada yo

Dakedo hitori ja
Kenka mo dekinai shi
Omatsuri sawagi mo dekinai

Ookina yume egaite (egaite)
Warai no mahou kakete (mahou kakete)
Shinji atte LET'S MAKE A WISH
Minna no shiawase

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Sono egao wa
Watashi ni chikara wo kureru no (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna takara mono
Hoka ni wa nai yo ne kitto

EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konno basho ni wa
Atatakai kuuki ga nagareru (This Place)
EVERY DAY, EVERY NIGHT, EVERY TIME, EVERYWHERE
Konna mainichi
Daiji ni shitai yo zutto

Kanji: EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
頑張れるの
大切な仲間のために(This Place)
EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
たどり着くよ
希望というその場所へ

失敗ばっかり　で、凹んでばかり
心配かけてばかりでゴメン。
ドンマイいつでも　声かけてくれて
そばにいてくれてサンキュ。

世界中を旅してたくさん依頼(ゆめ)つかんで
みんなとの　この時間を　繋いでいけたら!!

EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
この場所には
心地よい風が吹いてる(This Place)
EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
こんな日常(まいにち)
大事にしたいよずっと

傷つけられたり　で、傷つけちゃったり
悲しくなるのはやっぱヤだよ
だけど一人じゃ　けんかもできないし
お祭り騒ぎもできない

大きな夢描いて　笑いの魔法かけて
信じあって　Let’s　make a wish　みんなの幸せ

EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
その笑顔は
私に力をくれるの(This Place)
EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
こんな宝物　他にはないよねきっと

EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
この場所には
温かい空気が流れる(This Place)
EVERY DAY☆EVERY NIGHT☆EVERY TIME☆EVERYWHERE
こんな日常(まいにち)
大事にしたいよずっと

English Translation: Every day, Every night, Every time, Everywhere
I'm doing my best
for the sake of my dear comrades.
Every day, Every night, Every time, Everywhere
We'll definitely reach
that place called 'hope'.

Nothing but worrying,
and so, nothing but feeling down.
Sorry for always causing you to worry.

Don't mind, no matter when,
for always calling out to me,
for always staying by my side, Thank you.

Travelling around the world,
grasping onto so many dreams,
if I could connect to this moment shared with everyone.

Every day, Every night, Every time, Everywhere
Only at this place
a soothing wind blows.
Every day, Every night, Every time, Everywhere
These kind of days,
I want to keep it close to my heart, for a long long time.

Being hurt,
and then hurting people,
just as I thought, becoming sad is what I don't want.

But if I'm alone,
I won't be able to quarrel with anyone,
let alone have such fun at festivals.

Painting such grand dreams,
Casting a spell for smiles,
Let's believe together, Let's make a wish
for everyone's happiness.

Every day, Every night, Every time, Everywhere
That smile
gives me the power.
Every day, Every night, Every time, Everywhere
This treasure
must be one of a kind, I'm sure.

Every day, Every night, Every time, Everywhere
Only at this place
a warm atmosphere wafts.
Every day, Every night, Every time, Everywhere
These kind of days,
I want to keep it close to my heart, for a long long time.

Traducción en Español: Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
doy lo mejor de mi
por mis queridos compañeros.
Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Sin duda alcanzaremos
ese lugar llamado "esperanza"

Nada mas que preocupaciones,
y así, nada mas que depresión
Perdón por siempre preocuparte

No le des mente, no importa cuando
por siempre buscarme,
por siempre quedarte a mi lado, gracias

Viajando alrededor del mundo,
sujetando tantos sueños,
si solo pudiera conectar este momento compartido por todos

Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Solo aquí sopla
un relajante viento
Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Estos días,
quiero mantenerlos cerca de mi corazón, por mucho tiempo

Siendo lastimada,
y luego lastimando a otros,
como lo pensé, no quiero entristecerme

Pero si estoy sola,
no podre discutir con nadie,
y mucho menos divertirme tanto en los festivales.

Pintando sueños tan grandes,
Lanzando un hechizo para sonreír,
Creamos juntos, pidamos un deseo
por la felicidad de todos

Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
esa sonrisa
me da poder
Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Este tesoro
debe ser único. Estoy segura.

Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Solo aquí
se siente un cálido ambiente
Todas las mañanas, todas las noches, todo el tiempo, en cualquier lugar
Estos días,
quiero mantenerlos cerca de mi corazón, por mucho, mucho tiempo

• Romaji
• Kanji
• English
• Español

<< >>