.jpg)
- Lyrics / letras [ mitsu ]
- Composition / composición [ Another Infinity ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.10.19 ]
- Single / sencillo [ Towa no Kizuna ]
Album / álbum [ DaisyxDaisy ] - Extra [ Fairy Tail Opening Theme Song 9 ]
Romaji:
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou
Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa
Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta
Utagau sentakushi nai nakama ga
Koko ni iru kara
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou
Ima agakitai Hon no sae koe
Kubi wa chigiritte Mirai wo hashirou
Butsukari ai Namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo Kaerarenu shinrai
Genkai shirazu no kimi ga Yuuki wo
Sazukete kureta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushi au koto no taisetsu sa
Manabi tsuzuketainda kore kara mo
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
"Kudaranai" nante iwa senai
Mamori nuku senaka shinjite
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru Akashi kureta kara
KIZUNA ni tayorerunda Arigatou
Arigatou...
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou
Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa
Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta
Utagau sentakushi nai nakama ga
Koko ni iru kara
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou
Ima agakitai Hon no sae koe
Kubi wa chigiritte Mirai wo hashirou
Butsukari ai Namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo Kaerarenu shinrai
Genkai shirazu no kimi ga Yuuki wo
Sazukete kureta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushi au koto no taisetsu sa
Manabi tsuzuketainda kore kara mo
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
"Kudaranai" nante iwa senai
Mamori nuku senaka shinjite
Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru Akashi kureta kara
KIZUNA ni tayorerunda Arigatou
Arigatou...
Kanji:
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
勘違いした器用さ誇って
優しさ知らぬ まるで狼さ
君が腕を掴んでくれた日が
生きる意味を得た瞬間だった
疑う選択肢ない 仲間が
ここにいるから
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
今足掻きたい 本能\さえ超え
首輪千切って 未来を走ろう
ぶつかり合い 涙流す数は
なにものにも 変えられぬ信頼
限界知らずの君が 勇気を
授けてくれた
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
許し合うことの大切さ
学び続けたいんだ これからも
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
「くだらない」なんて言わせない
護り抜く背中信じて
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
信じてる 証くれたから
キズナに頼れるんだ ありがとう
ありがとう…
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
勘違いした器用さ誇って
優しさ知らぬ まるで狼さ
君が腕を掴んでくれた日が
生きる意味を得た瞬間だった
疑う選択肢ない 仲間が
ここにいるから
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
今足掻きたい 本能\さえ超え
首輪千切って 未来を走ろう
ぶつかり合い 涙流す数は
なにものにも 変えられぬ信頼
限界知らずの君が 勇気を
授けてくれた
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
許し合うことの大切さ
学び続けたいんだ これからも
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
「くだらない」なんて言わせない
護り抜く背中信じて
君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
信じてる 証くれたから
キズナに頼れるんだ ありがとう
ありがとう…
English Translation:
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the kindness that you have given me,
I realized what "strength" is, thank you.
While boasting about the dexterity that I misunderstood,
and not knowing about kindness, I was just like a wolf.
The day that you grasped my arm,
that was the moment I got hold of the meaning to live.
There aren't any options for doubting,
because my comrades are right here.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the strictness that you have shown me,
I understood the value of "kindness".
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the kindness that you have given me,
I realized what "strength" is, thank you.
Right now, I want to struggle to go beyond even my instincts.
Tearing this collar apart, let's run to the future.
Running into each other, the number of times tears were shed,
is the faith that can't be changed by anything.
The you who knows not what limits are,
taught me courage.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the strictness that you have shown me,
I understood the value of "kindness".
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
The importance of forgiving each other,
I want to continue learning about it, even after this.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
I won't allow words like "worthless" to be said.
I'll protect your back till the end, so believe in me.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the proof for believing that you have shown me,
I've come to be able to rely on our bond, thank you.
Thank you...
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the kindness that you have given me,
I realized what "strength" is, thank you.
While boasting about the dexterity that I misunderstood,
and not knowing about kindness, I was just like a wolf.
The day that you grasped my arm,
that was the moment I got hold of the meaning to live.
There aren't any options for doubting,
because my comrades are right here.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the strictness that you have shown me,
I understood the value of "kindness".
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the kindness that you have given me,
I realized what "strength" is, thank you.
Right now, I want to struggle to go beyond even my instincts.
Tearing this collar apart, let's run to the future.
Running into each other, the number of times tears were shed,
is the faith that can't be changed by anything.
The you who knows not what limits are,
taught me courage.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the strictness that you have shown me,
I understood the value of "kindness".
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
The importance of forgiving each other,
I want to continue learning about it, even after this.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
I won't allow words like "worthless" to be said.
I'll protect your back till the end, so believe in me.
The eternal bonds that you have given me
can't possibly be formed into just recollections.
Because of the proof for believing that you have shown me,
I've come to be able to rely on our bond, thank you.
Thank you...
Traducción en Español:
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la bondad que me haz brindado,
me he percatado de el significado de "la fuerza", gracias.
Al alardear de la astucia que malinterpreté
y sin saber lo que era la bondad, yo solo era como un lobo.
El día que halaste de mi brazo
fue el momento que comprendí la razón de vivir.
No hay opciones para dudar,
porque mis compañeros están justo allí.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por el rigor que me haz mostrado,
comprendí el valor de "la bondad".
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la bondad que me haz brindado,
me he percatado de el significado de "la fuerza", gracias.
Ahora mismo quiero desafiarme a ir mas allá de mis instintos.
Rompiendo esta cadena, corramos hacia el futuro.
Encontrándonos, la cantidad de veces que lagrimas se derramaron
es la fe que no puede ser cambiada por nada.
Tú quien conoces los limites,
me enseñaste el coraje.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por el rigor que me haz mostrado,
comprendí el valor de "la bondad".
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
La importancia de perdonarse los unos a los otros,
Quiero seguir aprendiendo sobre eso, aun después de esto.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
No permitiré que palabras como "inútil" se han dichas.
Protegeré tu espalda hasta el fin, así que confía en mi.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la prueba de creer que me haz mostrado,
me he vuelto capaz de confiar en nuestro lazo, gracias.
Gracias...
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la bondad que me haz brindado,
me he percatado de el significado de "la fuerza", gracias.
Al alardear de la astucia que malinterpreté
y sin saber lo que era la bondad, yo solo era como un lobo.
El día que halaste de mi brazo
fue el momento que comprendí la razón de vivir.
No hay opciones para dudar,
porque mis compañeros están justo allí.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por el rigor que me haz mostrado,
comprendí el valor de "la bondad".
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la bondad que me haz brindado,
me he percatado de el significado de "la fuerza", gracias.
Ahora mismo quiero desafiarme a ir mas allá de mis instintos.
Rompiendo esta cadena, corramos hacia el futuro.
Encontrándonos, la cantidad de veces que lagrimas se derramaron
es la fe que no puede ser cambiada por nada.
Tú quien conoces los limites,
me enseñaste el coraje.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por el rigor que me haz mostrado,
comprendí el valor de "la bondad".
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
La importancia de perdonarse los unos a los otros,
Quiero seguir aprendiendo sobre eso, aun después de esto.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
No permitiré que palabras como "inútil" se han dichas.
Protegeré tu espalda hasta el fin, así que confía en mi.
Los lazos eternos que me haz dado
no pueden simplemente quedarse como recuerdos.
Por la prueba de creer que me haz mostrado,
me he vuelto capaz de confiar en nuestro lazo, gracias.
Gracias...