- Lyrics / letras [ SPIN ]
- Composition / composición [ youth case ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2007.02.21 ]
- Single / sencillo [ TIME ]
Album / álbum [ Love so Sweet ] - Extra [ Hana Yori Dango 2 (Dorama) Theme Song ]
Romaji:
kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi da to kizuita toki kara
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story mata hitotsu
kizutsuita yume wa kinou no kanata e
sora ni hibike ai no uta
omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet
soko kara itsumo mieru you ni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano kataku na de ijippari na boku wo kaeta kimi no te Love story arukidasu
magari kunetteta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare
omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e itte mo
donna tsurai yoru mo kujike sou na chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet
tsutae kirenu itoshi sa wa
hana ni natte machi ni futte
doko ni ite mo kimi wo “koko" ni kanjiteru
omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story mata hitotsu
kizutsuita yume wa kinou no kanata e
sora ni hibike ai no uta
omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet
soko kara itsumo mieru you ni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano kataku na de ijippari na boku wo kaeta kimi no te Love story arukidasu
magari kunetteta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare
omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e itte mo
donna tsurai yoru mo kujike sou na chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet
tsutae kirenu itoshi sa wa
hana ni natte machi ni futte
doko ni ite mo kimi wo “koko" ni kanjiteru
omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet
Kanji:
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて 君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月 Love Story またひとつ
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け 愛の歌
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるようにこの手を空に向け 広がる君との思い出
あの頑(かたく)なで意地っ張りな僕を変えた君の手Love Story歩き出す
曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここでひとつ 虹になれ
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLadyきっとそっと願い届く
明けない夜はないよLove so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を”ここ”に感じてる
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLadyきっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月 Love Story またひとつ
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け 愛の歌
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるようにこの手を空に向け 広がる君との思い出
あの頑(かたく)なで意地っ張りな僕を変えた君の手Love Story歩き出す
曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここでひとつ 虹になれ
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLadyきっとそっと願い届く
明けない夜はないよLove so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を”ここ”に感じてる
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLadyきっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
English Translation:
What shined was neither the mirror nor the sun but you. Since then
Behind those tearful clouds is always a smiling moon. Another love story
Take the wounded dreams to yesterday
The sky will echo with the song of love
The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet a second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything. Love so sweet
So that you’ll always be able to see from there
I’ll spread my arms towards the sky and memories with you will spread
Your hands that changed
My stubborn and arrogant self. A Love story will start
Our two winding paths will
Will be one rainbow here.
My dream of always, always chasing after our memories. Even if our distance grows
No matter how tough the night gets, no matter how hopeless the promise is
Laugh more, you’re the last lady. My prayers will definitely, gently reach to you
The sun will always rise. Love so sweet
The love I couldn’t express completely
Will turn into flowers and fall on the city
No matter where you go I’ll always feel your presence "here"
The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet a second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything.
The sun will always rise.
Believing is everything. Love so sweet
Behind those tearful clouds is always a smiling moon. Another love story
Take the wounded dreams to yesterday
The sky will echo with the song of love
The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet a second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything. Love so sweet
So that you’ll always be able to see from there
I’ll spread my arms towards the sky and memories with you will spread
Your hands that changed
My stubborn and arrogant self. A Love story will start
Our two winding paths will
Will be one rainbow here.
My dream of always, always chasing after our memories. Even if our distance grows
No matter how tough the night gets, no matter how hopeless the promise is
Laugh more, you’re the last lady. My prayers will definitely, gently reach to you
The sun will always rise. Love so sweet
The love I couldn’t express completely
Will turn into flowers and fall on the city
No matter where you go I’ll always feel your presence "here"
The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet a second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything.
The sun will always rise.
Believing is everything. Love so sweet
Traducción en Español:
Lo que resplandeció no fue el espejo o el sol, fuiste tu. Desde entonces,
detrás de esas lagrimeantes nubes siempre se esconde la luna sonriente. Otra historia de amor.
Deja los sueños rotos atrás
El cielo cantará una canción de amor
Aunque estemos separados, el cielo siempre recordará las memorias
Para la chica que quiero tanto, incluso si no nos volvemos a ver
Brilla más, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
Creer es todo. Amor tan dulce.
Para que así puedas ver desde allí,
extenderé mis manos hacia el cielo y memorias de ti se esparceran
Tus manos que han cambiado
Mi ser arrogante. Una historia de amor va a comenzar.
Nuestros caminos divergentes
seran un arcoiris aqui.
Mi sueño de siempre, siempre ir tras nuestras memorias. Incluso si nuestra distancia se agranda
No importa que tan mal sea la noche, sin importar que tan inutil sea la promesa
Riete mas, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
El sol siempre saldrá. Amor tan dulce.
El amor que no pude expresar completamente
se convertirá en flores y caerán sobre la ciudad
Sin importar a donde voy, siempre sentiré tu presencia "aquí".
Aunque estemos separados, el cielo siempre recordará las memorias
Para la chica que quiero tanto, incluso si no nos volvemos a ver
Brilla más, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
El sol siempre saldrá.
Creer es todo. Amor tan dulce. Amor tan dulce.
detrás de esas lagrimeantes nubes siempre se esconde la luna sonriente. Otra historia de amor.
Deja los sueños rotos atrás
El cielo cantará una canción de amor
Aunque estemos separados, el cielo siempre recordará las memorias
Para la chica que quiero tanto, incluso si no nos volvemos a ver
Brilla más, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
Creer es todo. Amor tan dulce.
Para que así puedas ver desde allí,
extenderé mis manos hacia el cielo y memorias de ti se esparceran
Tus manos que han cambiado
Mi ser arrogante. Una historia de amor va a comenzar.
Nuestros caminos divergentes
seran un arcoiris aqui.
Mi sueño de siempre, siempre ir tras nuestras memorias. Incluso si nuestra distancia se agranda
No importa que tan mal sea la noche, sin importar que tan inutil sea la promesa
Riete mas, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
El sol siempre saldrá. Amor tan dulce.
El amor que no pude expresar completamente
se convertirá en flores y caerán sobre la ciudad
Sin importar a donde voy, siempre sentiré tu presencia "aquí".
Aunque estemos separados, el cielo siempre recordará las memorias
Para la chica que quiero tanto, incluso si no nos volvemos a ver
Brilla más, eres la mejor dama. Mis sentimientos definitivamente te llegaran gentilmente.
El sol siempre saldrá.
Creer es todo. Amor tan dulce. Amor tan dulce.