- Lyrics / letras [ hyde ]
- Composition / composición [ ken ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2005.06.05 ]
- Single / sencillo [ (FMA Ver): GOOD LUCK MY WAY ]
Album / álbum [ AWAKE ] - Extra [ Fullmetal Alchemist Conqueror on Shambhala Ending Theme Song ]
Romaji:
Woah! Kasane awaseta yume wo daite
Hateshinai rakuen e
Mou nakusu mono sae mitsukaranai
Kake nuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
Te wo nobashi tsukanda yume wa
Sotto kuzure yuku suna no shiro
Tada tachitsukushiteta wakaremichi
Hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga
Egaku rakuen e to
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
Hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
Hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
Kake dashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost heaven
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven!
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
I wish you good luck
I still remember every day
Hateshinai rakuen e
Mou nakusu mono sae mitsukaranai
Kake nuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
Te wo nobashi tsukanda yume wa
Sotto kuzure yuku suna no shiro
Tada tachitsukushiteta wakaremichi
Hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga
Egaku rakuen e to
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
Hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
Hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
Kake dashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost heaven
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven!
We'll say goodbye, lost heaven
How we longed for heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, heaven is lost
I wish you good luck
I still remember every day
Kanji:
Woah! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園へ
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残して
消えて行った君が描く楽園へと
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
一つになれない浮かんだ星屑 一つの終演に赤い花束を
駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残して
消えて行った君が描く楽園へと
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
一つになれない浮かんだ星屑 一つの終演に赤い花束を
駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.
English Translation:
Woah! with our dreams together as one
onward to a never ending paradise
a distant road we ran down
unable to even find something to lose
we didn't have any reason to doubt
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
the dream we caught hold of when we reached out our hands
was a gently crumbling castle of sand
I'm left just standing there at the fork in the road,
as you disappear toward the paradise you dreamed of
leaving me with a smile.
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
all that stardust in the sky that can't come together as one
a bouquet of red flowers for the end of this play
even if what I see ahead as I start off again is just a mirage
We'll say goodbye, lost Heaven
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
I wish you good luck. I still remember every day.
onward to a never ending paradise
a distant road we ran down
unable to even find something to lose
we didn't have any reason to doubt
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
the dream we caught hold of when we reached out our hands
was a gently crumbling castle of sand
I'm left just standing there at the fork in the road,
as you disappear toward the paradise you dreamed of
leaving me with a smile.
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
all that stardust in the sky that can't come together as one
a bouquet of red flowers for the end of this play
even if what I see ahead as I start off again is just a mirage
We'll say goodbye, lost Heaven
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
I wish you good luck. I still remember every day.
Traducción en Español:
Wooh! Juntos con nuestros sueños
hacia un paraíso sin fin
Corrimos por un camino lejano
sin ni siquiera encontrar que perder
No teníamos razón para dudar
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, perdimos el paraiso
El sueño al que nos aferramos cuando extendimos nuestras manos
era un castillo de arena desboronandose lentamente
Me quedo allí parado entre una encrucijada,
mientras te desvaneces hacia al paraiso al que soñaste
dejándome con una sonrisa.
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, perdimos el paraiso
Todo ese polvo de estrella que no puede volverse uno...
Un ramo de flores rojas para cerrar el telón
Incluso si lo que veo al volver a comenzar es una ilusión
Diremos adiós, paraíso perdido
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, paraiso!
Te deseo buena suerte. Todavía recuerdo cada día.
hacia un paraíso sin fin
Corrimos por un camino lejano
sin ni siquiera encontrar que perder
No teníamos razón para dudar
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, perdimos el paraiso
El sueño al que nos aferramos cuando extendimos nuestras manos
era un castillo de arena desboronandose lentamente
Me quedo allí parado entre una encrucijada,
mientras te desvaneces hacia al paraiso al que soñaste
dejándome con una sonrisa.
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, perdimos el paraiso
Todo ese polvo de estrella que no puede volverse uno...
Un ramo de flores rojas para cerrar el telón
Incluso si lo que veo al volver a comenzar es una ilusión
Diremos adiós, paraíso perdido
Diremos adiós, paraíso perdido
Cuanto anhelamos por el cielo
Estamos dejando ir algo que nunca tuvimos.
El tiempo vuela, paraiso!
Te deseo buena suerte. Todavía recuerdo cada día.