DULCE SUEÑOS
- Lyrics / letras [ HYDE ]
- Composition / composición [ HYDE ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2009.06.10 ]
- Single / sencillo [ SWEET DREAMS ]
- Album / álbum [ VAMPS ]
Romaji:
So beautiful I've never seen that place
When the trip is over I want to go with you
tsuki no machi he to mukau itsu no ma ni ka tooku made
kokoro no sukima wo hageshii oto de umeteitte nemuri ni tsukunda
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
So beautiful I've never known this joy
When the trip is over I want to share with you
konna hibi wo sugoshite kita yo hanaretemo kanjiteru
hitori ni nattara kimi wo omoi hanashikakeru mou neta kana?
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
When I return, I won't let you go, Sweet dreams
When the trip is over I want to go with you
tsuki no machi he to mukau itsu no ma ni ka tooku made
kokoro no sukima wo hageshii oto de umeteitte nemuri ni tsukunda
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
So beautiful I've never known this joy
When the trip is over I want to share with you
konna hibi wo sugoshite kita yo hanaretemo kanjiteru
hitori ni nattara kimi wo omoi hanashikakeru mou neta kana?
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
Good night to you, I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today? Because surely there
Will be good tomorrows, Sweet dreams
When I return, I won't let you go, Sweet dreams
Kanji:
SO BEAUTIFUL I'VE NEVER SEEN THAT PLACE,
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO GO WITH YOU
次の街へと向かう いつの間にか遠くまで
心の隙間を激しい音で埋めていって 眠りに着くんだ
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
SO BEAUTIFUL I'VE NEVER KNOWN THIS JOY,
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO SHARE WITH YOU
こんな日々を過ごして来たよ 離れても感じてる
一人になったら君を想い話しかける もう寝たかな?
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
WHEN I RETURN, I WON'T LET YOU GO, SWEET DREAMS
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO GO WITH YOU
次の街へと向かう いつの間にか遠くまで
心の隙間を激しい音で埋めていって 眠りに着くんだ
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
SO BEAUTIFUL I'VE NEVER KNOWN THIS JOY,
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO SHARE WITH YOU
こんな日々を過ごして来たよ 離れても感じてる
一人になったら君を想い話しかける もう寝たかな?
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU WONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,
WHEN I RETURN, I WON'T LET YOU GO, SWEET DREAMS
English Translation:
So beautiful
I´ve never seen that place
When the trip is over
I want to go with you
I keep on going to the next city
until, before realizing it,
you are so far away.
Continuesly filling my heart with the violent noise,
I fell asleep.
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
So beautiful
I´ve never known this joy
When the trip is over
I want to share with you
You know, many days like this come and go
Even if we are separated, I can feel you by my side
Everytime I´m alone,
I wonder if you already went to bed.
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
When I return
I won´t let you go,
sweet dreams
I´ve never seen that place
When the trip is over
I want to go with you
I keep on going to the next city
until, before realizing it,
you are so far away.
Continuesly filling my heart with the violent noise,
I fell asleep.
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
So beautiful
I´ve never known this joy
When the trip is over
I want to share with you
You know, many days like this come and go
Even if we are separated, I can feel you by my side
Everytime I´m alone,
I wonder if you already went to bed.
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
Good night to you
I always do think of you
Even when I´m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
will be good tomorrows,
sweet dreams
When I return
I won´t let you go,
sweet dreams
Traducción en Español:
Que hermoso,
nunca había visto este lugar.
Cuando termine el viaje,
quiero ir a tu lado.
Sigo hasta la siguiente ciudad
hasta que, ante de darme cuenta,
estas tan lejos.
Continuamente llenando mi corazón del ruido violento,
me quedé dormido.
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Que hermoso,
nunca había conocido esta alegría.
Cuando termine el viaje,
quiero compartir contigo
Sabes, días como estos vienen y se van
Aunque estemos separados, puedo sentirte a mi lado.
Cada vez que estoy sólo,
me pregunto si ya te habrás ido a dormir
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Cuando regrese
no te volveré a dejar,
dulces sueños.
nunca había visto este lugar.
Cuando termine el viaje,
quiero ir a tu lado.
Sigo hasta la siguiente ciudad
hasta que, ante de darme cuenta,
estas tan lejos.
Continuamente llenando mi corazón del ruido violento,
me quedé dormido.
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Que hermoso,
nunca había conocido esta alegría.
Cuando termine el viaje,
quiero compartir contigo
Sabes, días como estos vienen y se van
Aunque estemos separados, puedo sentirte a mi lado.
Cada vez que estoy sólo,
me pregunto si ya te habrás ido a dormir
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Buenas noches,
siempre pienso en ti,
aunque este muy lejos.
Estuviste maravillosa hoy?
Porque sin dudas habrá
un mañana estupendo,
dulces sueños
Cuando regrese
no te volveré a dejar,
dulces sueños.