Lyrics: Nishikawa Takanori | Music: Shibasaki Hiroshi | 2007.05.16 | [Album: abingdon boys school] [Single: HOWLING] | Darker than Black Opening Theme Song
Romaji:
A night sky full of cries Hearts filled with lies The contract - is it worth the price? A soul pledged to the darkness Now I've lost it I know I can kill The truth exists beyond the gates Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera I don't want anything anymore (Abakidasu kanjou ga around Turn round) I don't feel the way as before (Gang Bang Son of a gun) Karameta futatsu no mune no sukima de Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde Chigireru made kimi o kojiakete Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara Sun will rise Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows Taemanaku furishikiru ame ni utarenagara Shigamitsuku sono senaka ni fukaku tsume o tateta I don't need anything anymore (No one else can take my place) I don't see the way as before (I've been lost without a trace) Dareka no fureta yume no tsuzuki o Saegiru you ni tozashite ita kokoro ga Kegareta yubisaki de nando mo dakiatte Atedonaku kimi o taguriyosete Awai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu Te ni ireta mono ga subete ayamachi de mo Ushinau tabi ni mezamete yuku chikara de Kegareta kono tsubasa ga yoru o sosogikonde Chigireru made kimi o kojiakete Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara Sun will rise Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Give me sight to see inside I'm calling Take a bite night by night Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows
Kanji:
The night sky full of cries Hearts filled with lies The contract- is it worth the price? A soul pledged to the darkness Now I’ve lost it I know I can kill The truth exists beyond the gates 塞がれた瞼から 流れ出した涙 繰り返し蝕まれる 理性と血の欠片 I don’t want anything anymore (暴き出す感情が around Turn round) I don’t feel the way as before (Gang Bang Son of a gun) 絡めた ふたつ胸の隙間で 欲しがるだけの 乾いたこのカラダが 汚れた指先で 夜を注ぎ込んで 千切れるまで 君を抉じ開けて 浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む 何もかも今は 全て消し去れたら So we rise, Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows 絶え間なく 降りしきる 雨に打たれながら しがみつく その背中に 深く爪を立てた I don’t need anything anymore (No one else can take my place) I don’t see the way as before (I’ve been lost without a trace) 誰かの 触れた夢の続きを 遮る様に 閉ざしていたココロが 汚れた指先で 何度も抱き合って 宛て度なく君を 手繰り寄せて 淡い記憶がまだ 残した傷みに滲む 手に入れたものが 全て過ちでも 失う度に 覚醒てゆくチカラで 汚れたこの翼が 夜を注ぎ込んで 千切れるまで 君を抉じ開けて 浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む 何もかも今は 全て消し去れたら So we rise, Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Give me sight to see inside I’m calling Take a bite night by night Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows
English Translation:
A night sky full of cries Hearts filled with lies The contract - is it worth the price? A soul pledged to the darkness Now I've lost it I know I can kill The truth exists beyond the gates Tears flowed from my shut eyes The fragments of reason and blood are repeatedly eaten away at I don't want anything anymore (My exposed feelings around Turn round) I don't feel the way as before (Gang Bang Son of a gun) In the rift between our two entwined chests You only desire this parched body of mine With dirtied fingertips, I pour into the night Prying you open until you shred Within a light slumber, my thoughts that have peeled off creak If just about anything might erase everything now Sun will rise Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows While being beaten upon by the incessantly pouring rain I bored my nails deeply into your back that I cling onto I don't need anything anymore (No one else can take my place) I don't see the way as before (I’ve been lost without a trace) As if obstructing someone's touched dream from continuing My heart was closed off With dirtied fingertips, we embraced each other many times Reeling you in aimlessly My faint memories still blot through my remaining wounds Even if everything that I gained is a mistake With the power that awakes every time when I lose it These dirtied wings pour into the night Prying you open until you shred Within a light slumber, my thoughts that have peeled off creak If just about anything might erase everything now Sun will rise Close your eyes Downfallen (Fallen) Falling Give me sight to see inside I’m calling Take a bite night by night Downfallen (Fallen) Falling Hold inside Just HOWLING in the shadows
Traducción en Español:
Un noche llena de gritos Corazones llenos de mentiras El contrato - vale la pena? Un alma comprometida a la oscuridad Ya he enloquecido Se que puedo matar La verdad existe mas alla de las puertas Lagrimas fluyeron des mis ojos cerrados Los fragmentos de razon y sangre son repetidamente devorados Ya no quiero nada (Mis sentimientos expuestos dan vuelta) Ya no me siento como antes (Gang Bang Hijo de un arma) En la ruptura de nuestros corazone sunidos Tu solo deseas mi cuerpo sediento Con dedos manchados, me vierto en la noche Desgarrándote hasta que estás en pedazos Dentro de un sueño ligero, crujen mis pensamientos rotos Si pudiera borrarlo todo ahora El sol se levantará, cierra tus ojos Caida (caida) cayendo Conteniendolo Solo aullando en las sombras Mientras soy golpeado por la lluvia incesante Clavé mis uñas profundamente en tus espalda, en la que me aferro Ya no necesito nada mas (Nadie puede reemplazarme) Ya no veo como antes (Me he perdido sin rastro) Como si obstruyera la continuación del sueño emocionado de alguien Mi corazón se cerró Con dedos manchados, nos abrazamos muchas veces Tambaleando en tí sin rumbo Mis recuerdos desvanecidos aún corren a través de mis heridas restantes Incluso si todo lo que he ganado es un error Con el poder que despierta cada vez que lo pierdo Estas alas manchadas se vierten en la noche Desgarrándote hasta que estás en pedazos Dentro de un sueño ligero, crujen mis pensamientos rotos Si pudiera borrarlo todo ahora El sol se levantará, cierra tus ojos Caida (caida) cayendo Dejame mirar adentro Estoy llamando Mordisqueando cada noche Caida (caida) cayendo Conteniendolo Solo aullando en las sombras | LIVE: LIVE 2010: Darker than Black TV size: |
Deja tu comentario si te gusto este post; si hay algun error; o si hay un enlace muerto =D