- Lyrics / letras [ HIGH and MIGHTY COLOR ]
- Composition / composición [ HIGH and MIGHTY COLOR ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2006.01.11 ]
- Single / sencillo [ Ichirin no Hana ]
Album / álbum [ Gouon Progressive ] - Extra [ BLEACH Opening Theme Song 3 ]
Romaji:
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana
Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana
Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kanji:
君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
光がまともに差し込まない君
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
光がまともに差し込まない君
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
English Translation:
You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower
Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again
I want to be your strength
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower
Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again
I want to be your strength
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
Traducción en Español:
Tu eres tu y solo tu
Nadie puede tomar tu lugar
No te marchites, mi flor unica
La luz no brilla sobre ti
Eres una flor que floreció en las sombras
Tus raíces quedaron atrapadas en un lugar que no querias estar
y no te puedes mover
Esta bien liberar los sentimientos que tienes por dentro
Tomare todo tu dolor, tus sufrimientos y todo
Así que no llores, sonríe, mi flor unica
Incluso ahora cuando estas apunto de marchitarte
Quiero ver tu forma inocente otra vez
Quiero ser tu fuerza
Incluso si llegase un momento en que todos se oponen ante ti
Yo te protegeré
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra oportunidad
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra...
oportunidad, date cuenta, deberias darte cuenta que
deberías darte cuenta que no hay otro
Tu eres tu y solo tu
todo este tiempo hasta ahora, y por siempre despues
Incluso si llegase un momento en que todos se oponen ante ti
Yo te protegeré
No te marchites, mi flor unica
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra oportunidad
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra...
oportunidad, date cuenta, deberias darte cuenta que
deberías darte cuenta que no hay otro
Nadie puede tomar tu lugar
No te marchites, mi flor unica
La luz no brilla sobre ti
Eres una flor que floreció en las sombras
Tus raíces quedaron atrapadas en un lugar que no querias estar
y no te puedes mover
Esta bien liberar los sentimientos que tienes por dentro
Tomare todo tu dolor, tus sufrimientos y todo
Así que no llores, sonríe, mi flor unica
Incluso ahora cuando estas apunto de marchitarte
Quiero ver tu forma inocente otra vez
Quiero ser tu fuerza
Incluso si llegase un momento en que todos se oponen ante ti
Yo te protegeré
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra oportunidad
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra...
oportunidad, date cuenta, deberias darte cuenta que
deberías darte cuenta que no hay otro
Tu eres tu y solo tu
todo este tiempo hasta ahora, y por siempre despues
Incluso si llegase un momento en que todos se oponen ante ti
Yo te protegeré
No te marchites, mi flor unica
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra oportunidad
Deberías darte cuenta que no hay otro
Deberías darte cuenta que no hay otra...
oportunidad, date cuenta, deberias darte cuenta que
deberías darte cuenta que no hay otro