Lyrics and Music: yukihiro | 2007.11.21 | [Album: KISS]
Romaji:
Kurikaesu rasen aoku yurameku azayakani Itazura ni mawaru aoku karamaru kirameku shouen Kairakuni fureru yubiwa kioku ni tadoritsuku Te wo hirogetsukamu toberu shunkan nozonda kyousou Tomarazu ni odore Subete nuritsubushi sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase Ima wo furiwarai douse chirunara hibikaseyou Saigo no utage ni sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase Ima wa mada tsuduki douse chirunara midarani mae [IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD YOU'VE NEVER KNOWN ] Kurikaesu rasen aoku yurameku azayakani Kimizami dasu rhythm harasu aizuni shitagau shoudou Osaezu ni hanate Subete nuritsubushi sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase Ima wo furiwarai douse chirunara hibikaseyou Saigo no utage ni sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase Ima wa mada tsuduki douse chirunara midarani mae Hazumu karada fukumu koeni kanjiru mama fukaku tokete
Kanji:
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに 悪戯に回る 青く絡まる 煌く硝煙 快楽に触れる 指は記憶に 辿り着く 手を広げ掴む 飛べる瞬間 望んだ狂騒 止まらずに踊れ 全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ 今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう 最後の宴に 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ 今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え [IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD YOU'VE NEVER KNOWN] 繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに 刻みだすルズム 鳴らす合図に 従う衝動 抑えずに放て 全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ 今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう 最後の宴に 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ 今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え 弾む身体 包む声に 感じるまま 深く溶けて
English Translation:
The infinite spiral flicks in a vivid blue Glistening gunpowder smoke tangled with blue. Touched by pleasure, my finger clings on the memories I extend my hand and in that moment I felt I could fly, the feeling I’ve been waiting for. Dance and don’t stop. Sweet drops fall from the painted sky If I shake it and still scatter, let’s make noise. Sweet drops falling from the sky during the last banquet If they keep falling, let’s dance loosely IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY I’LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD YOU’VE NEVER KNOWN The infinite spiral flicks in a vivid blue pointing us to follow the broken rhythm. Don’t hesitate and free yourself. Sweet drops fall from the painted sky If I shake it and still scatter, let’s make noise. Sweet drops falling from the sky during the last banquet If they keep falling, let’s dance loosely Mi vigorous body melts deeply while it feels the engulfing voices
Traducción en Español:
La infinita espiral parpadea en un vivido azul Brillante humo de polvora enredado con azul Conmovido por el placer, mis dedos se enganchan en las memorias Extiendo mi mano en el momento que senti que podia volar, este sentimiento que habia esperado. Baila y no pares. Dulces gotas cayendo del cielo pintado Si las agito y todavia se dispersan, hagamos ruido Dulces gotas cayendo del cielo en el ultimo banquete Si siguen cayendo, bailemos libremente Si quieres bailar de este modo te mostrare la puerta hacia otro mundo que nunca haz visto La infinita espiral parpadea en un vivido azul indicandonos a seguir el ritmo roto No dudes y liberate Dulces gotas cayendo del cielo pintado Si las agito y todavia se dispersan, hagamos ruido Dulces gotas cayendo del cielo en el ultimo banquete Si siguen cayendo, bailemos libremente Mi cuerpo vigoroso se derrite mientras siente las voces envolventes |
LIVE @ THEATER OF KISS:
|
Deja tu comentario si te gusto este post; si hay algun error; o si hay un enlace muerto =D