mellifluous words mellifluous words
Lyrics: MC40  Music: 阿弟仔 | 2010.01.23 | [Album: Wan Tu 3]

Romanization:
dui wo shuo ai bu ai wo
xu yao ni cai shuo ai wo
yao bu jiu huan wo lai shuo oh~~
I LOVE YOU (hush hush hush)
wo dui ni shuo

bu wen chun chun er bian chen zhi qi ren you tian
yong jin na wu bian jie zhi yao jian ni xian lian
bu guan ren zai tian bian xiang zhu ni chang chang xiang lian
qu xin de bu yu xian xin you ni yi ju jue

hei duo bai bai duo hei wo bu hui tui jue
lei duo ku ku duo lei wu suo wei
fei duo shi shi duo fei wo bu hui xi lei
zhi yao ni ge ge bi

dui wo shuo ai bu ai wo
xu yao ni cai shuo ai wo
yao bu jiu huan wo lai shuo oh~~
I LOVE YOU (hush hush hush)
wo dui ni shuo wo dui ni shuo
wo tai shun sui wu fa ku tian
wo tai mei li tai wan cha quan
mei you shen mo li suo dang ran suo you zhi shi xin yi shi ran
guo le ji zun fan guo le ji tiao jie
guo le ji ci mian guo le ji tiao zui
chai le jie nan wo xiao shi qing quan

xiang ni~ni yan le wo xiang wo~ni yan le wo
gan shou~bu zhi bu chou ni qian wo shou (hey!) (hey!)
qi tou ni~yan le wo gan kong~ni yan le wo
gan dong~bu zhi bu chou qing qian wo shou (hey!) (hey!)

dui wo shuo ai bu ai wo
xu yao ni cai shuo ai wo
yao bu jiu huan wo lai shuo oh~~
I LOVE YOU (hush hush hush)
wo dui ni shuo
hush hush hush
Hanzi:
對我說愛不愛我
需要你再說愛我
要不就換我來說 I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH 我對你說

不管諄諄耳邊甚至杞人憂天
勇氣能無邊界只要見你笑臉
不管遠在天邊甚至常常失聯
決心能無底限心有你助拳

黑多白白多黑我不會退卻
累多苦苦多累無所謂
非多是是多非我不會心灰
只要你的肯定

對我說愛不愛我 需要你再說愛我
要不就換我來說 I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH
我對你說
我對你說

過太順遂無法無天
過太美麗太晚察覺
沒有什麼理所當然
所有只是心意使然
過了幾頓飯過了幾個節
過了幾次年過了幾條罪
才瞭解那微笑是成全

生命
你給了我
生活
你給了我

感受
不只普通
就牽我手

寄託
你給了我
港口
你給了我
感動
不只普通
請牽我手

對我說愛不愛我
需要你再說愛我
要不就換我來說 I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH我對你說

對我說愛不愛我
需要你再說愛我
要不就換我來說 I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH我對你說

HUSH HUSH HUSH
English Translation:
Tell me if you love me or not
I need you to say that you love me
Or I'll be the one to say that I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH I say to you

It doesn't matter if it's a whisper by my ear
My courage overflows as long as I get to see your smiling face
It doesn't matter if there's an ocean between us, or even if we lose touch with each other
We'll be able to overcome it

Even when the black gets white, and the white gets black; I'll won't ever back down
Even when the going gets tough, and the tough gets going; it doesn't make a difference
Even when the lies seem like truths, and the truths sound like lies; I'll never be disheartened
As long as you're sure

Tell me if you love me or not
I need you to say that you love me
Or I'll be the one to say that I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH I say to you

When life gets too comfy, there will be no law or order
When life gets too beautiful, you won't notice the difference until it's too late
Nothing is for certain
So, nothing should be taken for granted
After all the meals, all the occasions,
After all the new years, all the errors,
I've finally understood that those smiles were complete

A life,
You have given me
A living,
You have given me

Feelings,
They're not common everyday,
so just hold my hand

A harbor,
You have given me
Inspiration,
You have given me
Not just the ordinary,
please hold my hand

Tell me if you love me or not
I need you to say that you love me
Or I'll be the one to say that I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH I say to you

Tell me if you love me or not
I need you to say that you love me
Or I'll be the one to say that I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH I say to you
Traducción en Español:
Dime si me quieres o no
Necesito que me digas que me amas
o seré yo quien diga TE AMO
Shh.. silencio te digo

No importa si es un susurro en el oido
Mi coraje surge siempre y cuando pueda ver tu cara sonriente
No importa si hay un oceano entre nosotros, o incluso si perdemos contacto
Podremos sobrepasar eso

Aun cuando el negro se vuelve blanco, y el blanco se torna negro; nunca me retractaré
Aun cuando seguir se vuelve dificil, y lo duro se pone en marcha; no hay diferencia
Aun cuando las mentiras parecen verdad, y las verdades suenan como mentiras; nunca me desanimaré
Siempre  y cuando tu estes segura

Dime si me quieres o no
Necesito que me digas que me amas
o seré yo quien diga TE AMO
Shh.. silencio te digo

Cuando la vida se vuelve muy cómoda, no habrá ley ni orden
Cuando la vida se vuelve muy hermosa, no notaras la diferencia hasta que es muy tarde
Nada es seguro
Asi que, nada se debe tomar por sentado
Despues de todas las comidas, en todas las ocasiones,
Despues de todos los años nuevos, todos los errores
Finalmente comprendí que todas esas sonrisas eran plenas

Una vida,
me haz dado
Un vivir,
me haz dado

Sentimientos,
no son comunes todos los dias,
asi que sosten mi mano

Un albergue,
me haz dado
Inspiración,
me haz dado
No solo lo ordinario,
por favor agarra mi mano

Dime si me quieres o no
Necesito que me digas que me amas
o seré yo quien diga TE AMO
Shh.. silencio te digo

Dime si me quieres o no
Necesito que me digas que me amas
o seré yo quien diga TE AMO
Shh.. silencio te digo

Live Fan Cam:

Leave a comment if you liked this post; if there's a mistake; or if there's a dead link =3
Deja tu comentario si te gusto este post; si hay algun error; o si hay un enlace muerto =D

0Comments / Comentarios

indexpost