Lyrics & Music: LM.C | 2011.07.27 | [Single: Hoshi no Arika]
Romaji:
Oboete iru Lucy ano koro no oretachi muteki datta Mukaikaze ni nokkari uchuu wo tsukinuketa Jiyuu kimama ni wagamama ni kakkoyoku iya setsunateki kiraku Soshite ai mo kawarazu hashiritsuketeru I just wanna know umarete kita imi wo tada shiritai dake na no sa Say Good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai Shi no go no iwazu futatsu ni hitotsu Let's get ima sugu ni MAD or DIE!! Oshiete kure yo Lucy doushite aitsu wa kawacchimatta Onaji uta kuchizusami waraiaeta no ni Subete misukasu you na MUUNRAITO kindan no SHANGURIRA Neo Tokyo Soshite itsu no ma ni yara chigau uchuu no shita I don't know why ikiteru imi nante yappa shiranai mama de ii Say Hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo Konomama owarenai kagiri aru jinsei Bibitteta nja hanashi ni naranee Let's get ima koko de MAD or DIE!! (Yeah long story short. The past has a future. But it’ll never come if you’re living in the past. Stay here forever if you like this place. -haha- We must already change, renew ourselves Otherwise we harden. Now is the time. Alright you guys, GO MAD!!!) I just wanna say hontou wa kizuiteru ndaro? sou sa "yaru nara ima shika nee" Say Good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai Kako ni ikiru nara mirai wa nee Let's get moeagare Say Hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo Konomama owarenai kagiri aru jinsei Kakushita mama no kiba nara iranee Let's get ima sugu ni Kono me de subete wo tashikameru no sa MAD or DIE!!
Kanji:
覚えているかLucy あの頃のオレ達 無敵だった 向かい風に乗っかり 宇宙を突き抜けた 自由気ままに我侭に カッコ良く言や刹那的快楽 そして相も変わらず走り続けてる I just wanna know 生まれてきた意味を ただ知りたいだけなのさ Say Good bye,もう戻る気はないよ 居心地が良くなるその前に 振り返りはしない 失うモノはない 四の五の言わず二つに一つ Let's get 今すぐに MAD or DIE!! 教えてくれよLucy どうしてアイツは変わっちまった 同じ歌 口ずさみ 笑い合えたのに すべて見透かすようなムーンライト 禁断のシャングリラNeo Tokyo そしていつの間にやら違う宇宙の下 I don't know why 生きてる意味なんて やっぱ知らないままでいい Say Hello,もう届きはしないよ 何度も何度も叫んでも このまま終われない 限りある人生 ビビってたんじゃ話にならねぇ Let's get 今ここで MAD or DIE!! (Yeah long story short. The past has a future. But it’ll never come if you’re living in the past. Stay here forever if you like this place. -haha- We must already change, renew ourselves Otherwise we harden. Now is the time. Alright you guys, GO MAD!!!) I just wanna say 本当は気付いてるんだろ? そうさ「やるなら今しかねぇ」 Say Good bye,もう戻る気はないよ 居心地が良くなるその前に 振り返りはしない 失うモノはない 過去に生きるなら未来は無ぇ Let's get 燃え上がれ Say Hello,もう届きはしないよ 何度も何度も叫んでも このまま終われない 限りある人生 隠したままの牙なら要らねぇ Let's get 今すぐに この目ですべてを確かめるのさ MAD or DIE!!
English Translation:
Do you remember Lucy? In those days WE were unrivalled Getting on with head wind we were breaking through the universe Unfettered selfish groovy remarks and ephemeral pleasures And then as usual we keep running I just wanna know; I simply want to know the meaning of being born Say Good bye, I don’t feel like going back anymore, before it becomes snugy Not looking back is not losing something Without grumbling about possibilities Let’s get MAD or DIE right now!! Tell me Lucy. Why that guy has changed completely And yet we could meet and laugh and hum the same songs Seeing through entirely like moonlight at prohibited Shangri-la Neo Tokyo And then before we know it, we´re under a different universe I don’t know why; After all I’m all right without knowing the meaning of life Say Hello, I don’t get through anymore, even if I shout over and over again Finite life can’t be over as it is To feel jittery is out of the question Let’s get MAD or DIE here & now!! (Yeah long story short. The past has a future. But it’ll never come if you’re living in the past. Stay here forever if you like this place. -haha- We must already change, renew ourselves Otherwise we harden. Now is the time. Alright you guys, GO MAD!!!) I just wanna say; Do you actually noticed? Yep “If you only do it now” Say Good bye, I don’t feel like going back anymore, before it becomes snugy Not looking back is not losing something If you live in the past there’s no future~ Let’s get flared up Say Hello, I don’t get through anymore, even if I shout over and over again Finite life can’t be over as it is If that’s the case there’s no need to hide fangs~ Let’s get, right now I’m gonna wholly check it with this eye, MAD or DIE!!
Traducción en Español:
Lo recuerdas Lucy? En aquellos dias eramos incomparables Viento en popa nos adentramos a un universo Libres buenos comentarios egoistas y placeres efimeros Y luego, como siempre, segumos corriendo Solo quiero saber; simplemente quiero saber el significado de haber nacido Di adiós, Ya no tengo ganas de regresar, antes de que se vuelva acogedor No mirar atrás es no perder algo Sin quejarse de las posibilidades. Seamos LOCOS o MORIMOS ahora!! Dime Lucy, por qué él ha cambiado tanto? Y sin embargo nos podemos encontrar, reirnos y tararear las mismas canciones Mirando a traves como luz de luna a la prohibida Shangri-La Neo Tokio y antes de que nos percatemos, estamos bajo un universo diferente No sé por qué; después de todo estoy bien sin saber el significado de la vida Di Hola, Ya no puedo hacerte comprender, incluso si lo grito una y otra vez La vida finita no puede acabar asi Sentirse nervioso, ni pensarlo. Seamos LOCOS o MORIMOS aquí y ahora!! (Si, version corta de la historia. El pasado tiene futuro. Pero jamás llegará si vives en el pasado. Quedate aquí por siempre si te gusta. jaja Debemos cambiar, renovarnos De lo contrario se vuelve rutinario Ahora es el tiempo, Muy bien chicos, VUELVANSE LOCOS!!) Sólo quiero decir; Te diste cuenta? Sip "Si sólo lo haces ahora" Di adiós, Ya no tengo ganas de regresar, antes de que se vuelva acogedor No mirar atrás es no perder algo Si solo vives en el pasado no hay futuro~ Reavivemonos Di Hola, Ya no puedo hacerte comprender, incluso si lo grito una y otra vez La vida finita no puede acabar asi Si ese es el caso, no hay necesidad de esconder los colmillos~ Volvamonos, ahora mismo Voy a confirmarlo con este ojo, LOCO o MORIR!! |
|
Deja tu comentario si te gusto este post; si hay algun error; o si hay un enlace muerto =D