Lyrics & Music: Isogai Simon | 2011.09.28 | [Album: 17] [Single: CRAZY FOR YOU] | Nissen 2011 Aki CM Theme Song
Romaji:
todoke kono omoi yo yozora ha kimi he no kassou ro heart wo yurasu yo kimi no koe onegai kore ijou jirasa nai de kakehiki nante deki nakutu te ima sugu ai tai yo I'm just crazy for you kizui tara utouto shi te ta mitai konna mayonaka hitori kiri keitai nigirishime te ta te ni nokoru chakushin kimi no namae ai tai ae nai modokashiku te shiri tai fure tai gokoro ubatta no wa kimi nanda todoke kono omoi yo yozora ha kimi he no kassou ro heart wo yurasu yo kimi no koe onegai kore ijou jirasa nai de kakehiki nante deki nakutu te ima sugu ai tai yo I'm just crazy for you nee ashita koso wa ieru ka na kitto sono tame nara watakushi chotto zuru ko datte nari sou zenshin I miss you furue dashi ta koe wo kiki tai takanaru kodou mate nai tsutae tai aa tobidashi te shimai sou na n da tomare kono fuan yo imagoro donna yumemi teru no atama no naka ha kimi darake me ga atu ta dake ja tari nakutu te motto chikazui te mi takutu te konnani sunao ni naru tte hajimete kamo todoke kono omoi yo yozora ha kimi he no kassou ro heart wo yurasu yo kimi no koe onegai kore ijou jirasa nai de kakehiki nante deki nakutu te ima sugu ai tai yo I'm just crazy for you ima sugu ai tai yo I'm just crazy for you
Kanji:
届けこの想いよ 夜空は君への滑走路 heartを揺らすよ 君の声 お願い これ以上じらさないで 駆け引きなんて出来なくって 今すぐ逢いたいよ I'm just crazy for you 気付いたらウトウトしてたみたい こんな真夜中ひとりきり 携帯握り締めてた手に 残る着信 君の名前 逢いたい 逢えない もどかしくて 知りたい 触れたい 心奪ったのは君なんだ 届けこの想いよ 夜空は君への滑走路 heartを揺らすよ 君の声 お願い これ以上じらさないで 駆け引きなんて出来なくって 今すぐ逢いたいよ I'm just crazy for you ねぇ 明日こそは言えるかな きっとそのためなら私 ちょっとズルい子にだってなりそう 全身 I miss you 震え出した 声を聴きたい 高鳴る鼓動 待てない 伝えたい あぁ 飛び出してしまいそうなんだ 止まれこの不安よ 今頃どんな夢みてるの？ 頭の中は 君だらけ 目があっただけじゃ足りなくって もっと近づいてみたくって こんなに素直になるって初めてかも 届けこの想いよ 夜空は君への滑走路 heartを揺らすよ 君の声 お願い これ以上じらさないで 駆け引きなんて出来なくって 今すぐ逢いたいよ I'm just crazy for you 今すぐ逢いたいよ I'm just crazy for you
English Translation:
I want to deliver this feeling through this night sky runway my heart sways with your voice Please dont get more upset than this I cant plan out everything I want to see you right now, I'm just crazy for you Finding myself dozing off In the dead of the night all alone I hold tightly my cellphone waiting for your incoming call Its irritating that I cant meet you even though I want to I wan you to know you've stolen my heart I want to deliver this feeling through this night sky runway my heart sways with your voice Please dont get more upset than this I cant plan out everything I want to see you right now, I'm just crazy for you Hey, I wonder if we will be able to talk about tomorrow For that reason, I'm surely a little sly kid but I want grow up My whole body is shaking, I miss you Listen the voice beating so fast I cant wait to tell you Ahh that I want to fly out towards you Stop this anxiety What kind of dream are you seeing now? My mind is full of thoughts of you Looking at you is not enough I want you to be nearer This might be the first time that I'm so frank I want to deliver this feeling through this night sky runway my heart sways with your voice Please dont get more upset than this I cant plan out everything I want to see you right now, I'm just crazy for you I want to see you right now, I'm just crazy for you
Traducción en Español:
Quiero enviarte este sentimiento a través de la pista del cielo nocturno mi corazón se estremece con tu voz Por favor no te molestes mas No puedo anticiparlo todo Quiero verte ahora mismo, simplemente estoy loca por ti Percatándome de que estaba dormitando a la media noche completamente sola Sostengo fuertemente mi celular esperando por tu llamada entrante Es irritante que no te pueda ver aunque quiera Quiero que sepas que me has robado mi corazón Quiero enviarte este sentimiento a través de la pista del cielo nocturno mi corazón se estremece con tu voz Por favor no te molestes mas No puedo anticiparlo todo Quiero verte ahora mismo, simplemente estoy loca por ti Hey, me pregunto si podremos hablar del mañana Por eso, seguramente soy una chica ladina pero quiero crecer Todo mi cuerpo tiembla, te extraño Escucha la voz palpitar tan rápido No puedo esperar por decirte Ahh quiero volar hacia ti Deten esta ansiedad Que clase de sueño estas teniendo ahora? Mi menta llena de pensamiento sobre ti Verte no es suficiente Quiero que estés mas cerca Puede que esta sea la primera vez que soy tan franca Quiero enviarte este sentimiento a través de la pista del cielo nocturno mi corazón se estremece con tu voz Por favor no te molestes mas No lo puedo anticiparlo todo Quiero verte ahora mismo, simplemente estoy loca por ti Quiero verte ahora mismo, simplemente estoy loca por ti |
LIVE (Kimi ga Iru Kara / CRAZY FOR YOU / Never Give up!): |
Translation with google translate/ rikaikun app / my poor japanese knowledge
Deja tu comentario si te gusto este post; si hay algun error; o si hay un enlace muerto =D