- Lyrics / letras [ 2BACKKA ]
- Composition / composición [ JIN ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2008.11.05 ]
- Single / sencillo [ Namida ]
Album / álbum [ ] - Extra [ Skip Beat Ending Theme Song ]
Romaji:
Bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
Okubyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
Kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
Omoi doori ni wa ikanai hibi
Ikigaru koto de gomakashita kimochi
Nanika ga kowaresou de namida ga afuresou de
Sunao ni naru koto ga dekizu
Sugao ni naru koto ga dekizu
Nigedasu koto bakari ja omoi wa
Itsu made mo todokanai
Egaita gooru ni tachimukatte ikunda
Amakaze ukete mo tachimukatte ikunda
Areyo areyo to toki wa sugiteku
Dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
Gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
Ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru
Bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Todokisou de todokanai yo
Tsukamesou de tsukamenai yo
Itsumo no ikutsumo no okubyou ga boku no ude o hipparu
Hanashite yo mou iku yo koko ja nai
Ima kara de mo osoku nai
Boku no hoho o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta
Mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
Kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
Boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
Hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru
Namida fuite kao o agete koko kara tte sora miagete
Kimi waratte te o nobashite
Hitotsu no omoi e tadoritsuku made
Kisetsu hazure no kaze ga fuku
Hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
Tabun ii yo ne mezashita ano basho e
Bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
Okubyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
Kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
Okubyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
Kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
Omoi doori ni wa ikanai hibi
Ikigaru koto de gomakashita kimochi
Nanika ga kowaresou de namida ga afuresou de
Sunao ni naru koto ga dekizu
Sugao ni naru koto ga dekizu
Nigedasu koto bakari ja omoi wa
Itsu made mo todokanai
Egaita gooru ni tachimukatte ikunda
Amakaze ukete mo tachimukatte ikunda
Areyo areyo to toki wa sugiteku
Dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
Gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
Ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru
Bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Todokisou de todokanai yo
Tsukamesou de tsukamenai yo
Itsumo no ikutsumo no okubyou ga boku no ude o hipparu
Hanashite yo mou iku yo koko ja nai
Ima kara de mo osoku nai
Boku no hoho o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta
Mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
Kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
Boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
Hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru
Namida fuite kao o agete koko kara tte sora miagete
Kimi waratte te o nobashite
Hitotsu no omoi e tadoritsuku made
Kisetsu hazure no kaze ga fuku
Hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
Tabun ii yo ne mezashita ano basho e
Bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
Bukiyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Ima ga saishuukai saigo no chansu shippai shitatte kowaku nai
Kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
Okubyou na furi shite nigecha dame darou
Sonna koto kurai wakaru darou
Kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
Kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
Kanji:
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
泣いてないて泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらいわかるだろう
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに…
思いどおりには いかない日々
意気がることで ごまかした気持ち
何かが壊れそうで 涙があふれそうで
素直になることができず
素顔になることができず
逃げ出すことばかりじゃ 想いは
いつまでも届かない
描いたゴールに立ち向かっていくんだ
雨風 受けても 立ち向かっていくんだ
あれよ あれよと 時は過ぎてく
だけど 誰もが きっと強くなる
ごまかした気持ちのままじゃ 押し殺した日々じゃダメだ
一度きりの人生の 階段を 今 登る
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
届きそうで 届かないよ
掴めそうで 掴めないよ
いつもの いくつもの臆病が僕の腕を引っ張る
離してよ もう 行くよ ここじゃない
今からでも遅くない
僕の頬をつたう 涙はこれで最後と決めた
まだ終わってない 終わっちゃいない 何も まだ始まっちゃいない
答えは まだ 出しきっちゃいない まだ 諦めてない
僕が僕でいることの意味も訳も 喜びも味わっていない
一人でもう立ってる 僕だけの明日が待っている
涙ふいて 顔を上げて ここからって 空見上げて
君笑って 手を伸ばして
一つの想いへ辿り着くまで
季節外れの 風が吹く
本当の気持ちに背を向けて行きていくよりは
多分いいよね 目指したあの場所へ
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
泣いてないて泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらいわかるだろう
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに…
思いどおりには いかない日々
意気がることで ごまかした気持ち
何かが壊れそうで 涙があふれそうで
素直になることができず
素顔になることができず
逃げ出すことばかりじゃ 想いは
いつまでも届かない
描いたゴールに立ち向かっていくんだ
雨風 受けても 立ち向かっていくんだ
あれよ あれよと 時は過ぎてく
だけど 誰もが きっと強くなる
ごまかした気持ちのままじゃ 押し殺した日々じゃダメだ
一度きりの人生の 階段を 今 登る
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
届きそうで 届かないよ
掴めそうで 掴めないよ
いつもの いくつもの臆病が僕の腕を引っ張る
離してよ もう 行くよ ここじゃない
今からでも遅くない
僕の頬をつたう 涙はこれで最後と決めた
まだ終わってない 終わっちゃいない 何も まだ始まっちゃいない
答えは まだ 出しきっちゃいない まだ 諦めてない
僕が僕でいることの意味も訳も 喜びも味わっていない
一人でもう立ってる 僕だけの明日が待っている
涙ふいて 顔を上げて ここからって 空見上げて
君笑って 手を伸ばして
一つの想いへ辿り着くまで
季節外れの 風が吹く
本当の気持ちに背を向けて行きていくよりは
多分いいよね 目指したあの場所へ
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
English Translation:
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...
The days when things don't go as planned
The feelings I deceived by acting strong
It feels like something's about to break, like tears are about to fall
Unable to be honest
Unable to be myself
If all I ever do is run away
My feelings will never be known
I have to face the goal I've set
Even if I'm pounded by wind and rain, I have to face it
Before I know it, time is passing me by
But everyone, no matter who, can surely grow stronger
I can't keep deceiving my feelings and smashing them down every day
Now is the time to climb the stairway of my one and only life
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
It feels like I can reach it, but I can't
It feels like I can grasp it, but I can't
The same old fears, so many fears, are holding me back by the arm
Let go of me, I have to go, this isn't my place
If I leave now it won't be too late
I've decided that the tears trailing down my cheeks will be my last
It's not over yet, nothing has ended, nothing has started yet
I haven't finished giving my answer yet, I haven't given up yet
I haven't experienced the joy of knowing the meaning, the reason that I am who I am
I'm already standing by myself, my own tomorrow is waiting
Wipe your tears, lift your face, say this is the beginning and look up at the sky
Smile and stretch out your hand
Until we arrive at the same feeling
An unseasonal wind blows
Rather than living with my back turned on my true feelings
It's probably better to head for the place I was striving for, right?
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...
The days when things don't go as planned
The feelings I deceived by acting strong
It feels like something's about to break, like tears are about to fall
Unable to be honest
Unable to be myself
If all I ever do is run away
My feelings will never be known
I have to face the goal I've set
Even if I'm pounded by wind and rain, I have to face it
Before I know it, time is passing me by
But everyone, no matter who, can surely grow stronger
I can't keep deceiving my feelings and smashing them down every day
Now is the time to climb the stairway of my one and only life
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
It feels like I can reach it, but I can't
It feels like I can grasp it, but I can't
The same old fears, so many fears, are holding me back by the arm
Let go of me, I have to go, this isn't my place
If I leave now it won't be too late
I've decided that the tears trailing down my cheeks will be my last
It's not over yet, nothing has ended, nothing has started yet
I haven't finished giving my answer yet, I haven't given up yet
I haven't experienced the joy of knowing the meaning, the reason that I am who I am
I'm already standing by myself, my own tomorrow is waiting
Wipe your tears, lift your face, say this is the beginning and look up at the sky
Smile and stretch out your hand
Until we arrive at the same feeling
An unseasonal wind blows
Rather than living with my back turned on my true feelings
It's probably better to head for the place I was striving for, right?
No matter how many thousands of times we cry, surely we can overcome it one more time
You can't act like you're clumsy and run away
You should know that much
This is the last time, the last chance, and even if I mess up I won't be scared
The sorrow, the sadness, the longing - they can all be healed someday
When the days we cried and cried are behind us, we can be strong one more time
You can't act like a coward and run away
You should know that much
No matter how many thousands of times we fall, surely we can overcome it one more time
I'm sure your voice will reach me over any distance, straight to me, forever...
Traducción en Español:
Sin importar las miles de veces que lloramos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
No puedes actuar como torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Cuando los días en que lloramos y lloramos esten en el pasado, podremos ser fuertes una vez mas
No puedes actuar como cobarde y huir
Al menos eso lo deberías saber
Sin importar las miles de veces que nos caigamos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
Estoy seguro que tu voz me alzanzara sin importar la distancia, directo a mi, por siempre...
Los días en que las cosas no ocurren como lo planeado
Los sentimientos que engañé haciendome el fuerte
Se siente como si algo estuviera a punto de romperse, como lagrimas que a punto de salirse
Incapaz de ser honesto
Incapaz de ser yo mismo
Si todo lo que hago es huir
Nunca comprenderán mis sentimientos
Tengo que enfrentarme a la meta que me propuse
Incluso si soy abatido por el viento y la lluvia, tengo que enfrentarlo
Antes de que me percate, el tiempo esta pasando
Pero todos, sin importar quien, pueden volverse mas fuerte
No puedo seguir engañando mis sentimientos y aplastandolos todos los dias
Ahora es tiempo de subir las escaleras de mi unica y sola vida
Sin importar las miles de veces que lloramos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
No puedes actuar como torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Pareciera como si lo puedo alcanzar, pero no puedo
Pareciera como si lo puedo agarra, pero no puedo
Los mismos miedos de siempre, tantos miedos, me estan agarrando de un brazo
Suéltenme, tengo que ir, este no es mi lugar
Si me voy ahora no sera demasiado tarde
He decido que las lagrimas cayendo por mis mejillas seran las ultimas
Aun no es el fin, nada ha terminado, nada ha comenzado todavia
No he terminado de dar mi respuesta todavia, aun no me he rendido
No he experimentando la alegrias de saber la razon, la razon de porque soy quien soy
Ya estoy parado por mi propia cuenta, mi propio mañana me espera
Seca tus lagrimas, alza la vista, di esto al principio y mira al cielo
Sonríe y extiende tu mano
hasta que tengamos el mismo sentimiento
Un viento fuera de temporada sopla
En vez de vivir dándole la espalda a mis verdaderos sentimientos,
Probablemente sea mejor dirigirme a aquel lugar por el que luchaba, verdad?
Sin importar las miles de veces que lloramos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
No puedes actuar como si fueras torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Cuando los días en que lloramos y lloramos esten en el pasado, podremos ser fuertes una vez mas
No puedes actuar como cobarde y huir
Al menos eso lo deberías saber
Sin importar las miles de veces que nos caigamos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
Estoy seguro que tu voz me alzanzara sin importar la distancia, directo a mi, por siempre...
No puedes actuar como torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Cuando los días en que lloramos y lloramos esten en el pasado, podremos ser fuertes una vez mas
No puedes actuar como cobarde y huir
Al menos eso lo deberías saber
Sin importar las miles de veces que nos caigamos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
Estoy seguro que tu voz me alzanzara sin importar la distancia, directo a mi, por siempre...
Los días en que las cosas no ocurren como lo planeado
Los sentimientos que engañé haciendome el fuerte
Se siente como si algo estuviera a punto de romperse, como lagrimas que a punto de salirse
Incapaz de ser honesto
Incapaz de ser yo mismo
Si todo lo que hago es huir
Nunca comprenderán mis sentimientos
Tengo que enfrentarme a la meta que me propuse
Incluso si soy abatido por el viento y la lluvia, tengo que enfrentarlo
Antes de que me percate, el tiempo esta pasando
Pero todos, sin importar quien, pueden volverse mas fuerte
No puedo seguir engañando mis sentimientos y aplastandolos todos los dias
Ahora es tiempo de subir las escaleras de mi unica y sola vida
Sin importar las miles de veces que lloramos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
No puedes actuar como torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Pareciera como si lo puedo alcanzar, pero no puedo
Pareciera como si lo puedo agarra, pero no puedo
Los mismos miedos de siempre, tantos miedos, me estan agarrando de un brazo
Suéltenme, tengo que ir, este no es mi lugar
Si me voy ahora no sera demasiado tarde
He decido que las lagrimas cayendo por mis mejillas seran las ultimas
Aun no es el fin, nada ha terminado, nada ha comenzado todavia
No he terminado de dar mi respuesta todavia, aun no me he rendido
No he experimentando la alegrias de saber la razon, la razon de porque soy quien soy
Ya estoy parado por mi propia cuenta, mi propio mañana me espera
Seca tus lagrimas, alza la vista, di esto al principio y mira al cielo
Sonríe y extiende tu mano
hasta que tengamos el mismo sentimiento
Un viento fuera de temporada sopla
En vez de vivir dándole la espalda a mis verdaderos sentimientos,
Probablemente sea mejor dirigirme a aquel lugar por el que luchaba, verdad?
Sin importar las miles de veces que lloramos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
No puedes actuar como si fueras torpe y huir
Al menos eso lo deberías saber
Esta es la ultima vez, la ultima oportunidad, e incluso si lo arruino, no tendre miedo
El dolor, la tristeza, el anhelo- todos se pueden curar algun dia
Cuando los días en que lloramos y lloramos esten en el pasado, podremos ser fuertes una vez mas
No puedes actuar como cobarde y huir
Al menos eso lo deberías saber
Sin importar las miles de veces que nos caigamos, seguro que lo podemos superarlo una vez mas
Estoy seguro que tu voz me alzanzara sin importar la distancia, directo a mi, por siempre...