DÚO DE PIANO
- Lyrics / letras [ HYDE ]
- Composition / composición [ K.A.Z ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2010.07.28 ]
- Album / álbum [ BEAST ]
Romaji:
Nee, konna fuu ni omoi nagara
Yoku nita te wo kasaneta no kana
Kenban no ue tsumugi atte yuku melody
Ah, konna ni mo aishite kurete ite nante
Kizukanaide amari ni mo... ososugita
Nee, ame no hi wa yorisou youni
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni
Anata ga ima ite kureta nara
Kitto sunao ni ieru no ni tengoku e wa todokanai yo
Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
Sono hi nara aeta nara ieru kana?
Ah, konna ni mo aishite kurete ita nante
Kizukanaide ienakatta kedo...
"Arigatou"
"Arigatou"...
Yoku nita te wo kasaneta no kana
Kenban no ue tsumugi atte yuku melody
Ah, konna ni mo aishite kurete ite nante
Kizukanaide amari ni mo... ososugita
Nee, ame no hi wa yorisou youni
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni
Anata ga ima ite kureta nara
Kitto sunao ni ieru no ni tengoku e wa todokanai yo
Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
Sono hi nara aeta nara ieru kana?
Ah, konna ni mo aishite kurete ita nante
Kizukanaide ienakatta kedo...
"Arigatou"
"Arigatou"...
Kanji:
ねぇ こんなふうに想いながら
よく似た手を重さねてたのかな?
鍵盤の上 紡ぎあってゆくメロディ
あぁ こんなにも愛してくれていたなんて
気づかないで あまりにも …遅すぎた
ねぇ 雨の日は寄り添うように
ピアノを弾いて いつも歌ったよね
音符が舞って まるで今日と同じように
貴方が今 居てくれたなら
きっと素直に言えるのに 天国へは届かないよ
ねぇ いつの日か貴方に帰る
その日なら逢えたなら言えるかな?
あぁ こんなにも愛してくれていたなんて
気づかないで 言えなかった けど…
「ありがとう」
「ありがとう」...
よく似た手を重さねてたのかな?
鍵盤の上 紡ぎあってゆくメロディ
あぁ こんなにも愛してくれていたなんて
気づかないで あまりにも …遅すぎた
ねぇ 雨の日は寄り添うように
ピアノを弾いて いつも歌ったよね
音符が舞って まるで今日と同じように
貴方が今 居てくれたなら
きっと素直に言えるのに 天国へは届かないよ
ねぇ いつの日か貴方に帰る
その日なら逢えたなら言えるかな?
あぁ こんなにも愛してくれていたなんて
気づかないで 言えなかった けど…
「ありがとう」
「ありがとう」...
English Translation:
Hey, is this what you were thinking
when you placed your hands over mine?
The melody spun on the keys
Ah, you loved me this much
I didn't notice but now... it's too late
Hey, on rainy days you always snuggled up to me
and we sang as we played the piano
The notes danced just like they do today
If you were here with me now
I could be sincere and say it but I can't reach you in heaven
Hey, someday I'll go back to you
When that day comes if I can see you, will I be able to say it?
Ah, you loved me this much
I didn't notice that's why I couldn't say it but..
"Thank you"
"Thank you"...
when you placed your hands over mine?
The melody spun on the keys
Ah, you loved me this much
I didn't notice but now... it's too late
Hey, on rainy days you always snuggled up to me
and we sang as we played the piano
The notes danced just like they do today
If you were here with me now
I could be sincere and say it but I can't reach you in heaven
Hey, someday I'll go back to you
When that day comes if I can see you, will I be able to say it?
Ah, you loved me this much
I didn't notice that's why I couldn't say it but..
"Thank you"
"Thank you"...
Traducción en Español:
Oye, ¿es esto lo que pensabas
mientras ponías tus manos sobre las mías?
La melodía daba vueltas sobre las teclas
Ah, cuanto me amabas
nunca me di cuenta pero ahora... es muy tarde
Oye, en días lluviosos siempre te acurrucabas conmigo
Y cantábamos mientras tocábamos el piano
Las notas danzaban como lo hacen hoy
Si estuvieras conmigo ahora
Lo podría decir con sinceridad, pero no te puedo alcanzar en el cielo
Oye, algún día regresaré junto a ti
Cuando llegue ese día, si te puedo ver, ¿te lo podré decir?
Ah, cuanto me amabas
nunca me di cuenta por eso no pude decirte, pero...
"Gracias"
"Gracias"...
mientras ponías tus manos sobre las mías?
La melodía daba vueltas sobre las teclas
Ah, cuanto me amabas
nunca me di cuenta pero ahora... es muy tarde
Oye, en días lluviosos siempre te acurrucabas conmigo
Y cantábamos mientras tocábamos el piano
Las notas danzaban como lo hacen hoy
Si estuvieras conmigo ahora
Lo podría decir con sinceridad, pero no te puedo alcanzar en el cielo
Oye, algún día regresaré junto a ti
Cuando llegue ese día, si te puedo ver, ¿te lo podré decir?
Ah, cuanto me amabas
nunca me di cuenta por eso no pude decirte, pero...
"Gracias"
"Gracias"...