- Lyrics / letras [ Shin ]
- Composition / composición [ Iv ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.11.09 ]
- Single / sencillo [ FAKE ]
Album / álbum [ INFINITY ] - Extra [ Koi to Shigoto to Kimi no Produce Videogame Theme Song ]
Romaji:
Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
watashi wo tsukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
dore dake sakende mo todokanai
Heiki na kao shite shiranaifuri
Kizuitenai to omotteru?
Itsuwaru rhythm ga munashiku hibiku
kono mama ashita wa mitakunai
Ima made mo zutto kore kara mo zutto
Awarena onna to warawarereba ii?
Kiss wo suru tabi shiranai aji
Mite minu free wa aki akishiteru no
Kawaita kokoro to urahara ni
Naze ka nurete ta hanabira
Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo... anata ga itoshii
Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo skukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite irudarou
Dore dake saken demo todokanai
Kimi no kaori ga munashiku nokoru
Nando mo arainagasu no ni...
Saigo ni kimi wo kowashite mita
"aishiteru" nante baka ni shinaideyo
Tomaranai ame wa nai to iunara
Kono namida mo itsuka yamu no?
Nidoto modorenai chikatta hazunanoni
Naze ka motome teshimau no
Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowa-sa
Ima mo mune wo shimestukeru
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no?
Nando mo saken demo todokanai
Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo.. anata ga itoshi
Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasahisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou
Dore dake saken demo...
Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no?
Nando mo saken demo todokanai
watashi wo tsukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
dore dake sakende mo todokanai
Heiki na kao shite shiranaifuri
Kizuitenai to omotteru?
Itsuwaru rhythm ga munashiku hibiku
kono mama ashita wa mitakunai
Ima made mo zutto kore kara mo zutto
Awarena onna to warawarereba ii?
Kiss wo suru tabi shiranai aji
Mite minu free wa aki akishiteru no
Kawaita kokoro to urahara ni
Naze ka nurete ta hanabira
Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo... anata ga itoshii
Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo skukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite irudarou
Dore dake saken demo todokanai
Kimi no kaori ga munashiku nokoru
Nando mo arainagasu no ni...
Saigo ni kimi wo kowashite mita
"aishiteru" nante baka ni shinaideyo
Tomaranai ame wa nai to iunara
Kono namida mo itsuka yamu no?
Nidoto modorenai chikatta hazunanoni
Naze ka motome teshimau no
Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowa-sa
Ima mo mune wo shimestukeru
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no?
Nando mo saken demo todokanai
Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo.. anata ga itoshi
Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasahisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou
Dore dake saken demo...
Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no?
Nando mo saken demo todokanai
Kanji:
嘘っきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んで も届かない
平気な顔し て知らないフリ
気付いてないと思ってる?
偽りリズムがむなしく響く
このまま明日は見たくない
今までもずっとこれからもずっと
哀れな女と笑われればいい?
キスをする度知らない味
見てみぬフりは飽き飽きしてるの
乾いた心とうらはらに
なぜか濡れてた花びら
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど…あなたが愛しい
嘘っきな君が くれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない
君の香りが虚しく残る
何度も洗い流すのに…
最後に君を壊してみた
「愛してる」なんてバカにしないでよ
止まらない雨はないというなら
この涙もいつか止むの?
二度と戻らない誓ったはずなのに
なぜか求めてしまうの
強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど…あなたが愛しい
嘘っきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも…
強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んで も届かない
平気な顔し て知らないフリ
気付いてないと思ってる?
偽りリズムがむなしく響く
このまま明日は見たくない
今までもずっとこれからもずっと
哀れな女と笑われればいい?
キスをする度知らない味
見てみぬフりは飽き飽きしてるの
乾いた心とうらはらに
なぜか濡れてた花びら
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど…あなたが愛しい
嘘っきな君が くれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない
君の香りが虚しく残る
何度も洗い流すのに…
最後に君を壊してみた
「愛してる」なんてバカにしないでよ
止まらない雨はないというなら
この涙もいつか止むの?
二度と戻らない誓ったはずなのに
なぜか求めてしまうの
強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど…あなたが愛しい
嘘っきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも…
強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はあの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない
English Translation:
The lying you gave its one and last kindness
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet it doesn't reach you
Feigning ignorance with a face of composure
You think I haven't noticed?
False rhythms resound lifeless
This way I wont be able to see tomorrow
Since now and from now on always
Its ok to laugh at those pitiful women?
Every time we kissed I felt nothing
I got tired of turning a blind eye
Despite my dry heart
Why did petals wet it
simply and not sweetly
Even so... I still love you
The lying you gave its one and last kindness
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet it doesn't reach you
Your scent that is left in vain
Countless times I tried washing it away...
Finally I break out from you
"I love you" somehow sounds so stupid
If you can't stop the painful rain
Then when will these tears cease to flow?
I swear to never go back and yet
why do I seek for a better ending
The beginning of demonstrating your bravery is the end of your weakness
Now, tighten your chest
Why did you say "don't go" at that time?
How many times do I scream yet it doesn't reach you
Simply and not sweetly
you were my beloved, yet...
The lying you gave its one and last kindness
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet...
The beginning of demonstrating your bravery is the end of your weakness
Now, tighten your chest
Why did you say "don't go" at that time?
How many times do I scream yet it doesn't reach you
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet it doesn't reach you
Feigning ignorance with a face of composure
You think I haven't noticed?
False rhythms resound lifeless
This way I wont be able to see tomorrow
Since now and from now on always
Its ok to laugh at those pitiful women?
Every time we kissed I felt nothing
I got tired of turning a blind eye
Despite my dry heart
Why did petals wet it
simply and not sweetly
Even so... I still love you
The lying you gave its one and last kindness
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet it doesn't reach you
Your scent that is left in vain
Countless times I tried washing it away...
Finally I break out from you
"I love you" somehow sounds so stupid
If you can't stop the painful rain
Then when will these tears cease to flow?
I swear to never go back and yet
why do I seek for a better ending
The beginning of demonstrating your bravery is the end of your weakness
Now, tighten your chest
Why did you say "don't go" at that time?
How many times do I scream yet it doesn't reach you
Simply and not sweetly
you were my beloved, yet...
The lying you gave its one and last kindness
and Im saved
I wonder what are you thinking, what are you feeling
To what extent do I scream yet...
The beginning of demonstrating your bravery is the end of your weakness
Now, tighten your chest
Why did you say "don't go" at that time?
How many times do I scream yet it doesn't reach you
Traducción en Español:
La mentirosa tu dio su unica y ultima gentileza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
Haciéndote la ignorante con una cara tranquila
Crees que no me he dado cuenta?
Los falsos ritmos resuenan sin vida
De esta forma no podre ver el mañana
Desde ahora y de ahora en adelante siempre
Esta bien reírse de las pobres mujeres?
Cada vez que nos besamos no sentia nada
Me canse de dar la vista gorda
A pesar de mi corazón seco
Porque los pétalos la humedecieron
simple y no dulcemente
Aun asi... aun te amo
La mentirosa tu dio su unica y ultima gentileza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
Tu esencia que se queda en vano
incontables veces trate de lavarlo...
Finalmente me libero de ti
de alguna manera "te amo" suena muy estupido
Si no puedes detener la lluvia dolorosa
entonces cuando dejaran de fluir estas lagrimas?
Jure no volver nunca mas, aun asi
por qué busco por un mejor final
El comienzo de tu demostración de valentia es el final de tu debilidad
Ahora, aprieta tu pecho
Por qué dijiste "no te vallas" en aquel entonces?
Cuantas veces grito y aun asi no te alcanza
Simple y no dulcemente
eras mi amada, pero...
La mentirosa tu dio su unica y ultima gentileza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
El comienzo de tu demostración de valentia es el final de tu debilidad
Ahora, aprieta tu pecho
Por qué dijiste "no te vallas" en aquel entonces?
Cuantas veces grito y aun asi no te alcanza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
Haciéndote la ignorante con una cara tranquila
Crees que no me he dado cuenta?
Los falsos ritmos resuenan sin vida
De esta forma no podre ver el mañana
Desde ahora y de ahora en adelante siempre
Esta bien reírse de las pobres mujeres?
Cada vez que nos besamos no sentia nada
Me canse de dar la vista gorda
A pesar de mi corazón seco
Porque los pétalos la humedecieron
simple y no dulcemente
Aun asi... aun te amo
La mentirosa tu dio su unica y ultima gentileza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
Tu esencia que se queda en vano
incontables veces trate de lavarlo...
Finalmente me libero de ti
de alguna manera "te amo" suena muy estupido
Si no puedes detener la lluvia dolorosa
entonces cuando dejaran de fluir estas lagrimas?
Jure no volver nunca mas, aun asi
por qué busco por un mejor final
El comienzo de tu demostración de valentia es el final de tu debilidad
Ahora, aprieta tu pecho
Por qué dijiste "no te vallas" en aquel entonces?
Cuantas veces grito y aun asi no te alcanza
Simple y no dulcemente
eras mi amada, pero...
La mentirosa tu dio su unica y ultima gentileza
y soy salvado
Me pregunto que estas pensando, que estas sintiendo
As que punto estoy gritando y aun asi no te llega
El comienzo de tu demostración de valentia es el final de tu debilidad
Ahora, aprieta tu pecho
Por qué dijiste "no te vallas" en aquel entonces?
Cuantas veces grito y aun asi no te alcanza
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.