- Lyrics / letras [ TAKUYA∞ ]
- Composition / composición [ TAKUYA∞ ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.12.14 ]
- Single / sencillo [ BABY BORN & GO / KINJITO ]
Album / álbum [ THE ONE ]
Romaji:
Yeah Ha-Ha Yeah shack it douda
To the world ensou no BGM
everybody, baby can go high
mokumoku no kemuri
hi no nai kokoro ni houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
Ready go oi Check It Check It boom
rokku shi te ikou ze hekon deru baai jya ne zo
gunshuu no naka demo enryo wa iran zo
koko ni iru no wa ensou sha roku nin ore ra to
kore o kiku omae awasere ba shichi nin da
ukkari shiten na furuki yoki o shire
tarui koto yatteru jikan wa nai na (Ah)
nasubi no ushi yori kyuuri no uma
semi no shichi nichikan no you ni
mokumoku to kemuri tata se te ikou ya
hi no nai kokoro ni ore ga houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
You ready You ready You ready
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
everybody , baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
subete o tebanashi ta toki ni
hitsuyou nakatta koto ni kiduku
Baby can let it go
motto motto
kumikoma reru shisutemu jya naku
te ni tsukamu wara o hanashi te miro yo
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check It Out)
Check It Check It rise
susumi sugi ta bunmei ni, isasaka konwaku
gijutsu taikoku kankyou ka no moto de
benri o koe ta kami ni mo ni ta tsutomu
soko de ushinatta ningenrashi sa
Uh sute chimae bonnou no kongen
pokke no ura ni kakusu baka wa monzenbarai da
korya shikkei
sou da massugu da
sono tsuki atari o mada massugu da
hontou no taisetsu wa nani? hontouni mamori tai mono wa nani?
garakuta ni kakomare teru koto sae
ore tachi wa ushinatte kara shika kizuke nai
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
You ready You ready You ready
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
junnou sa o motome te jibun rashi sa o ushinau
Baby can't ret it go
zutto zutto
bunmei ni obore nagara ningenrashi sa o ushinatte iku
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check It Out)
un deux trois HEY come on Bad Scream
deguchi nai rabirinsu sonna toki wa dairokkan o tadori na
(Goodbye to myself)
son kurai no kakugo nashi ni ikeru hodo
tanjun jya ne zo (Goodbye to myself)
nobody Knows
hibi o raito ni sukashi te,
everyone does not know
torimidasu saishuu teki kanjou nakusu
sonna saibogu jya na
Hey mokumoku to kemuri tata se te ikou ya
hi no nai kokoro ni ore ga houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
You ready You ready You ready
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
honto no taisetsu wa nani
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo
You're bad scream Yeah
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
kurayami de kimi ni fureru
mie nai mono o shinji re ta hi
Baby can't ret it go
sotto sotto
me o toji te kimi ni fureru
nani o sagashi te ta no ka ni kiduku
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (sagashiatero yo)
time to go (No?)
time to go (Listen)
time to go
Un deux trois Hey! Come on Bad Scream
To the world ensou no BGM
everybody, baby can go high
mokumoku no kemuri
hi no nai kokoro ni houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
Ready go oi Check It Check It boom
rokku shi te ikou ze hekon deru baai jya ne zo
gunshuu no naka demo enryo wa iran zo
koko ni iru no wa ensou sha roku nin ore ra to
kore o kiku omae awasere ba shichi nin da
ukkari shiten na furuki yoki o shire
tarui koto yatteru jikan wa nai na (Ah)
nasubi no ushi yori kyuuri no uma
semi no shichi nichikan no you ni
mokumoku to kemuri tata se te ikou ya
hi no nai kokoro ni ore ga houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
You ready You ready You ready
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
everybody , baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
subete o tebanashi ta toki ni
hitsuyou nakatta koto ni kiduku
Baby can let it go
motto motto
kumikoma reru shisutemu jya naku
te ni tsukamu wara o hanashi te miro yo
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check It Out)
Check It Check It rise
susumi sugi ta bunmei ni, isasaka konwaku
gijutsu taikoku kankyou ka no moto de
benri o koe ta kami ni mo ni ta tsutomu
soko de ushinatta ningenrashi sa
Uh sute chimae bonnou no kongen
pokke no ura ni kakusu baka wa monzenbarai da
korya shikkei
sou da massugu da
sono tsuki atari o mada massugu da
hontou no taisetsu wa nani? hontouni mamori tai mono wa nani?
garakuta ni kakomare teru koto sae
ore tachi wa ushinatte kara shika kizuke nai
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
You ready You ready You ready
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
junnou sa o motome te jibun rashi sa o ushinau
Baby can't ret it go
zutto zutto
bunmei ni obore nagara ningenrashi sa o ushinatte iku
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check It Out)
un deux trois HEY come on Bad Scream
deguchi nai rabirinsu sonna toki wa dairokkan o tadori na
(Goodbye to myself)
son kurai no kakugo nashi ni ikeru hodo
tanjun jya ne zo (Goodbye to myself)
nobody Knows
hibi o raito ni sukashi te,
everyone does not know
torimidasu saishuu teki kanjou nakusu
sonna saibogu jya na
Hey mokumoku to kemuri tata se te ikou ya
hi no nai kokoro ni ore ga houka
atarashiki o maneku tame no gishiki
You ready You ready You ready
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
honto no taisetsu wa nani
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Anybody baby can't ret it go
(dare mo tebanasu koto wa deki nai no sa)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo
You're bad scream Yeah
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
everybody, baby can let it go
(dare mo ga tebanasu koto ga dekiru no sa)
kurayami de kimi ni fureru
mie nai mono o shinji re ta hi
Baby can't ret it go
sotto sotto
me o toji te kimi ni fureru
nani o sagashi te ta no ka ni kiduku
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (sagashiatero yo)
time to go (No?)
time to go (Listen)
time to go
Un deux trois Hey! Come on Bad Scream
Kanji:
Play
Yeah Ha-Ha Yeah shack it どうだ
To the world 演奏のBGM
everybody, baby can go high
モクモクの煙
火の無い心に放火
新しきを招くための儀式
Ready go oi Check It Check It boom
ロックして行こうぜ 凹んでる場合じゃねぇぞ
群衆の中でも遠慮はいらんぞ
此処に居るのは演奏者６人俺らと
これを聴く お前合わせれば７人だ
うっかりしてんな 古き良きを知れ
タルイことやってる時間は無いな（Ah）
茄子の牛より キュウリの馬
蝉の７日間のように
モクモクと煙たたせて行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
全てを手放した時に
必要なかったことに気づく
Baby can let it go
もっと もっと
組み込まれるシステムじゃなく
手に掴む藁を放してみろよ
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（Check It Out）
Check It Check It rise
進みすぎた文明に、いささか困惑
技術大国 環境下の もとで
便利を超えた神にも似た力
そこで失った人間らしさ
Uh 捨てちまえ 煩悩の根源
ポッケの裏に隠す 馬鹿は門前払いだ
こりゃ失敬
そうだ 真っ直ぐだ
その突き当たりをまだ真っ直ぐだ
本当の大切は何？本当に守りたいものは何？
ガラクタに囲まれてる事さえ
俺達は失ってからしか気づけない
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go
You ready You ready You ready
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
順応さを求めて 自分らしさを失う
Baby can’t ret it go
ずっと ずっと
文明に溺れながら 人間らしさを失って行く
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（Check It Out）
un deux trois HEY come on Bad Scream
出口ないラビリンスそんな時は第六感を辿りな
(Goodbye to myself）
そんくらいの覚悟なしにいける程
単純じゃねぇぞ（Goodbye to myself）
nobody Knows
日々をライトに透かして、
everyone does not know
取り乱す最終的感情無くす
そんなサイボーグじゃな
Hey モクモクと煙たたせて行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go
ホントノ大切ハ何
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo
You’re bad scream Yeah
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
暗闇で君に触れる
見えないものを 信じれた日
Baby can’t ret it go
そっと そっと
目を閉じて君に触れる
何を探してたのかに気づく
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（探し当てろよ）
time to go（No…）
time to go（Listen）
time to go
Un deux trois Hey! Come on Bad Scream
Yeah Ha-Ha Yeah shack it どうだ
To the world 演奏のBGM
everybody, baby can go high
モクモクの煙
火の無い心に放火
新しきを招くための儀式
Ready go oi Check It Check It boom
ロックして行こうぜ 凹んでる場合じゃねぇぞ
群衆の中でも遠慮はいらんぞ
此処に居るのは演奏者６人俺らと
これを聴く お前合わせれば７人だ
うっかりしてんな 古き良きを知れ
タルイことやってる時間は無いな（Ah）
茄子の牛より キュウリの馬
蝉の７日間のように
モクモクと煙たたせて行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
全てを手放した時に
必要なかったことに気づく
Baby can let it go
もっと もっと
組み込まれるシステムじゃなく
手に掴む藁を放してみろよ
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（Check It Out）
Check It Check It rise
進みすぎた文明に、いささか困惑
技術大国 環境下の もとで
便利を超えた神にも似た力
そこで失った人間らしさ
Uh 捨てちまえ 煩悩の根源
ポッケの裏に隠す 馬鹿は門前払いだ
こりゃ失敬
そうだ 真っ直ぐだ
その突き当たりをまだ真っ直ぐだ
本当の大切は何？本当に守りたいものは何？
ガラクタに囲まれてる事さえ
俺達は失ってからしか気づけない
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go
You ready You ready You ready
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
順応さを求めて 自分らしさを失う
Baby can’t ret it go
ずっと ずっと
文明に溺れながら 人間らしさを失って行く
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（Check It Out）
un deux trois HEY come on Bad Scream
出口ないラビリンスそんな時は第六感を辿りな
(Goodbye to myself）
そんくらいの覚悟なしにいける程
単純じゃねぇぞ（Goodbye to myself）
nobody Knows
日々をライトに透かして、
everyone does not know
取り乱す最終的感情無くす
そんなサイボーグじゃな
Hey モクモクと煙たたせて行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go
ホントノ大切ハ何
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can’t ret it go
(誰も手放すことはできないのさ)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo
You’re bad scream Yeah
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
everybody, baby can let it go
(誰もが手放すことができるのさ)
暗闇で君に触れる
見えないものを 信じれた日
Baby can’t ret it go
そっと そっと
目を閉じて君に触れる
何を探してたのかに気づく
time to go（Yeah）
time to go（Listen）
time to go（探し当てろよ）
time to go（No…）
time to go（Listen）
time to go
Un deux trois Hey! Come on Bad Scream
English Translation:
Yeah ha-ha shack it, how ‘bout it?
To the world, the background music of this performance
Everybody, baby can go high
A thick cloud of smoke, start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
Ready go oi check it check it boom
Rock out, this isn’t the time to be down in the dumps
Even in the middle of a crowd, there’s no need to hold back
Here we have the six of us performers
And you, the listener, making seven
Don’t miss out, appreciate the good old things
There’s no time to do boring things, ah
Better a cucumber horse than an eggplant cow in this week of cicadas*
Let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready
Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go
When you’ve let everything go, you realize you didn’t need it
Baby can let it go, more, more
Let go of the whole bundle in your hands, not the system that holds it together
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)
Check it Check it boom
Civilization has progressed too much, it’s gotten a little confusing
Living in a mechanical giant like this country
It’s like a god with the power to surpass convenience
But that’s made us less human
Uh, throw away the root of your earthly desires
Turn away the idiot hidden in your pocket, this is goodbye
Yes, I’ll be blunt, I’ll come out and say it bluntly
What’s really important? What do you really want to protect?
Even something covered in garbage
We realize it’s important once we’ve lost it
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
You ready you ready you ready
Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
We lose who we are in order to conform
Baby can't let it go, never, never
Drowning in civilization, we become less human
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)
One, two, three, hey! Come on Bad Scream
If you’re in a labyrinth with no way out
Let your sixth sense lead the way (goodbye to myself)
It’s not that easy, you can’t be that unprepared (goodbye to myself)
Nobody knows, hold these days up to the light
Everyone does not know
We go mad, then eventually lose all feeling, like cyborgs
Hey, let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
What’s really important?
Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah
Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go
I touch you in the dark, the day I believed in what I couldn’t see
Baby can't let it go
I quietly, quietly close my eyes and touch you
And I realize what I was searching for
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
Search
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
One two three, hey! Come on bad scream
To the world, the background music of this performance
Everybody, baby can go high
A thick cloud of smoke, start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
Ready go oi check it check it boom
Rock out, this isn’t the time to be down in the dumps
Even in the middle of a crowd, there’s no need to hold back
Here we have the six of us performers
And you, the listener, making seven
Don’t miss out, appreciate the good old things
There’s no time to do boring things, ah
Better a cucumber horse than an eggplant cow in this week of cicadas*
Let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready
Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go
When you’ve let everything go, you realize you didn’t need it
Baby can let it go, more, more
Let go of the whole bundle in your hands, not the system that holds it together
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)
Check it Check it boom
Civilization has progressed too much, it’s gotten a little confusing
Living in a mechanical giant like this country
It’s like a god with the power to surpass convenience
But that’s made us less human
Uh, throw away the root of your earthly desires
Turn away the idiot hidden in your pocket, this is goodbye
Yes, I’ll be blunt, I’ll come out and say it bluntly
What’s really important? What do you really want to protect?
Even something covered in garbage
We realize it’s important once we’ve lost it
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
You ready you ready you ready
Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
We lose who we are in order to conform
Baby can't let it go, never, never
Drowning in civilization, we become less human
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)
One, two, three, hey! Come on Bad Scream
If you’re in a labyrinth with no way out
Let your sixth sense lead the way (goodbye to myself)
It’s not that easy, you can’t be that unprepared (goodbye to myself)
Nobody knows, hold these days up to the light
Everyone does not know
We go mad, then eventually lose all feeling, like cyborgs
Hey, let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
What’s really important?
Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah
Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go
I touch you in the dark, the day I believed in what I couldn’t see
Baby can't let it go
I quietly, quietly close my eyes and touch you
And I realize what I was searching for
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
Search
Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
One two three, hey! Come on bad scream
Traducción en Español:
Yeah ha-ha muevelo, que tal eso?
Para el mundo, la música de fondo de esta presentación
Todos, cariño puedes llegar alto
Una espesa nube de humo; prende fuego en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Listos, fuera, hey mira esto, mira esto boom
Rockea, no es tiempo de estar deprimido
Incluso en medio de la multitud, no hay necesidad de contenerse
Aquí tenemos a 6 músicos
y contigo, el oyente, somos siete
No te lo pierdas, aprecia las viejas cosas buenas
No hay tiempo para hacer cosas aburridas, ah
Mejor un caballo de pepino que una vaca de berenjena en la semana de cigarras*
Hagamos un espesa nube de humo
Prenderé una llama en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Estas listo, estas listo, estas listo
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Cuando te hayas desprendido de todo, te das cuenta que no los necesitabas
cariño puedes dejarlo ir, mas, mas
Deja ir de todo lo atado en tus manos, no del sistema que lo sostiene
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos (mira esto)
Mira, míralo Boom
La civilización ha progresado demasiado, se ha vuelto algo confuso
Viviendo en un gigante mecánico como este país
Es como un dios con el poder de sobrepasar la conveniencia
Pero eso nos ha vuelto menos humanos
Uh, bota la fuente de tus deseos malignos
Aléjate del idiota que se esconde en tu bolsillo, esto es un adiós
Si, voy a ser sincero, saldré y lo diré francamente
Que es realmente importante? Que es lo que realmente quieres proteger?
Incluso algo cubierto con basura
Nos damos cuenta que es importante cuando lo perdemos
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Estas listo, estas listo, estas listo
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Perdemos quienes somos para conformarnos
cariño no lo dejes ir, nunca, nunca
Ahogandonos en la civilizacion, nos volvemos menos humanos
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos (mira esto)
Uno, dos, tres, hey! Vamos Grita
Si te encuentras en un laberinto sin salida
Deja que tu sexto sentido te guíe (adiós a mi ser)
No es tan fácil, no puedes estar desprevenido (adiós a mi ser)
Nadie sabe, lleva estos días hacia la luz
Nadie lo sabe
Nos volvemos locos, luego eventualmente perdemos todos los sentidos, como ciborgs
Hagamos un espesa nube de humo
Prenderé una llama en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Estas listo, estas listo, estas listo
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Que es lo que realmente importa?
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Li-Li-Lo Li-Li-Lo Eres una mal grito Yeah
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Te toco en la oscuridad, el día en que creí en lo que no podía ver
cariño no lo dejes ir
Silenciosa, silenciosamente cierro mis ojos y te toco
Y me doy cuenta de lo que estaba buscando
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Busca
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Uno, dos, tres, hey! Vamos grita
Para el mundo, la música de fondo de esta presentación
Todos, cariño puedes llegar alto
Una espesa nube de humo; prende fuego en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Listos, fuera, hey mira esto, mira esto boom
Rockea, no es tiempo de estar deprimido
Incluso en medio de la multitud, no hay necesidad de contenerse
Aquí tenemos a 6 músicos
y contigo, el oyente, somos siete
No te lo pierdas, aprecia las viejas cosas buenas
No hay tiempo para hacer cosas aburridas, ah
Mejor un caballo de pepino que una vaca de berenjena en la semana de cigarras*
Hagamos un espesa nube de humo
Prenderé una llama en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Estas listo, estas listo, estas listo
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Cuando te hayas desprendido de todo, te das cuenta que no los necesitabas
cariño puedes dejarlo ir, mas, mas
Deja ir de todo lo atado en tus manos, no del sistema que lo sostiene
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos (mira esto)
Mira, míralo Boom
La civilización ha progresado demasiado, se ha vuelto algo confuso
Viviendo en un gigante mecánico como este país
Es como un dios con el poder de sobrepasar la conveniencia
Pero eso nos ha vuelto menos humanos
Uh, bota la fuente de tus deseos malignos
Aléjate del idiota que se esconde en tu bolsillo, esto es un adiós
Si, voy a ser sincero, saldré y lo diré francamente
Que es realmente importante? Que es lo que realmente quieres proteger?
Incluso algo cubierto con basura
Nos damos cuenta que es importante cuando lo perdemos
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Estas listo, estas listo, estas listo
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Perdemos quienes somos para conformarnos
cariño no lo dejes ir, nunca, nunca
Ahogandonos en la civilizacion, nos volvemos menos humanos
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos (mira esto)
Uno, dos, tres, hey! Vamos Grita
Si te encuentras en un laberinto sin salida
Deja que tu sexto sentido te guíe (adiós a mi ser)
No es tan fácil, no puedes estar desprevenido (adiós a mi ser)
Nadie sabe, lleva estos días hacia la luz
Nadie lo sabe
Nos volvemos locos, luego eventualmente perdemos todos los sentidos, como ciborgs
Hagamos un espesa nube de humo
Prenderé una llama en los corazones apagados
Una ceremonia para darles las bienvenidas a los nuevos
Estas listo, estas listo, estas listo
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Que es lo que realmente importa?
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Quien sea, cariño no lo dejes ir
Li-Li-Lo Li-Li-Lo Eres una mal grito Yeah
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Todos, cariño puedes dejarlo ir
Te toco en la oscuridad, el día en que creí en lo que no podía ver
cariño no lo dejes ir
Silenciosa, silenciosamente cierro mis ojos y te toco
Y me doy cuenta de lo que estaba buscando
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Busca
Hora de irnos (yeah)
Hora de irnos (escucha)
Hora de irnos
Uno, dos, tres, hey! Vamos grita
*This is a reference to Obon, which is held in summer (cicada season). Offerings of a cucumber horse and eggplant cow are made, to symbolise the family’s wish for ancestors to return to this world quickly (on the horse) and depart again slowly (on the cow).
*Esto es una referencia al Obon, la cual se realiza en verano (la estación de las cigarras). Se realizan ofrendas de caballos de pepino y de vacas de berenjenas para simbolizar el deseo de la familia de que regresen pronto los ancestros (en el caballo) y que sus partidas sean lentas (en la vaca).