- Lyrics / letras [ Akanishi Jin ]
- Composition / composición [ Akanishi Jin ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.12.28 ]
- Single / sencillo [ Seasons ]
Album / álbum [ ]
English Lyrics:
It's spring but chill still
Snowing after two and a half years
From a belief that I had,
I placed you in the container
Of love and sorrow
The lid never comes off
I wanted it to be snowing inside of me
And never melt there
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
I hear clock ticks louder than usual
The summer went away faster than I thought
Engraved your name on this song
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
Chilly fall is peeling my feelings
I murmur that vow
I made to myself and asked
The moonless night to lead you away from me
But even they failed to
Change your color to me
The winter pretends it's mild and holds me
A cutting wind carries and rewinds you around me
My steps go nowhere
I scratched it from my memory
And try to approach the next season
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
It’s overflowing
Because you’re everything I need
It’s overflowing
Now make me right again
It's overflowing
Snowing after two and a half years
From a belief that I had,
I placed you in the container
Of love and sorrow
The lid never comes off
I wanted it to be snowing inside of me
And never melt there
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
I hear clock ticks louder than usual
The summer went away faster than I thought
Engraved your name on this song
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
Chilly fall is peeling my feelings
I murmur that vow
I made to myself and asked
The moonless night to lead you away from me
But even they failed to
Change your color to me
The winter pretends it's mild and holds me
A cutting wind carries and rewinds you around me
My steps go nowhere
I scratched it from my memory
And try to approach the next season
But every time you're near
You stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
It’s overflowing
It’s overflowing
It’s overflowing
Because you’re everything I need
It’s overflowing
Now make me right again
It's overflowing
Traducción en Español:
Es primavera pero todavía hace frío
nevando después de dos años y medio
De una creencia que tenia,
te deje en un contenedor
de amor y tristeza
La puerta nunca se abre
Quería que nevara dentro de mi
y que nunca se derritiera
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazón
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
Oigo la agujas del reloj mas alto de lo usual
Este verano se fue mas rápido de lo que pensaba
Grabo tu nombre en esta canción
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazon
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
El frío otoño esta pelando mis sentimientos
Murmullo esa promesa
que me hice y me pregunto
La noche sin luna que te llevó lejos de mi
Pero incluso ellos fallaron
Cambio tu color al mio
El aparente invierno es suave y me retiene
Un viento cortante te lleva y te rebobina hacia mi
Mis pasos van a ningún lugar
Lo intento recordar de mi memoria
e intento acercarme a la siguiente estación
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazon
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
Se desborda
Porque eres lo único que necesito
Se desborda
Ahora reconciliémonos
Se desborda
nevando después de dos años y medio
De una creencia que tenia,
te deje en un contenedor
de amor y tristeza
La puerta nunca se abre
Quería que nevara dentro de mi
y que nunca se derritiera
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazón
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
Oigo la agujas del reloj mas alto de lo usual
Este verano se fue mas rápido de lo que pensaba
Grabo tu nombre en esta canción
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazon
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
El frío otoño esta pelando mis sentimientos
Murmullo esa promesa
que me hice y me pregunto
La noche sin luna que te llevó lejos de mi
Pero incluso ellos fallaron
Cambio tu color al mio
El aparente invierno es suave y me retiene
Un viento cortante te lleva y te rebobina hacia mi
Mis pasos van a ningún lugar
Lo intento recordar de mi memoria
e intento acercarme a la siguiente estación
Pero cada vez que estas cerca de mi
Vuelves a mover mi corazon
Ahora estoy perdiendo el sentido de las estaciones
Se que es amor
Se desborda
se desborda
Se desborda
Porque eres lo único que necesito
Se desborda
Ahora reconciliémonos
Se desborda