- Lyrics / letras [ hyde ]
- Composition / composición [ tetsuya ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2008.08.27 ]
- Single / sencillo [ NEXUS 4 / SHINE ]
Album / álbum [ BUTTERFLY ]
Romaji:
Itsu kuru ka shire nai akogare no toki
Kusuburu kanjou wa tada damatte matte rare nai
Miageta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Sabitsui ta hane wa mada kuchihate cha i nai
Yatsu yori atsui hoe agaru tamashii
Saa mezamero NEXT AGE
Musuu ni zoushoku suru TRAP
Hitotsu mi sure ba waraitobasa re tari
Mirai wa kasou teki kuukan e kekkyoku tashika na mono kono omoi dake sa
Nagameru bakari no moeagaru honoo
Bou ni furu chansu wo tada damatte matte rare nai
Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Shinjiru mama hashire kitto mada maniau
Haneagaru SPEED kesshite nogasa nai
Saa tobinore NEXT AGE
Tsuuka shi tara bure tatte mi dashi teyarusa
Zero kara no jiyuu wo torikon da saikyou no MONSTER
Maki agatta gouon ni magire te
Mou tobikoshi ta kodou ni awase te SAY 3 2 1 GO!
Kimi ga miage ta nara takaku kake noboru ze
Bokura wa tabidatsu saa tobinore SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!
Kusuburu kanjou wa tada damatte matte rare nai
Miageta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Sabitsui ta hane wa mada kuchihate cha i nai
Yatsu yori atsui hoe agaru tamashii
Saa mezamero NEXT AGE
Musuu ni zoushoku suru TRAP
Hitotsu mi sure ba waraitobasa re tari
Mirai wa kasou teki kuukan e kekkyoku tashika na mono kono omoi dake sa
Nagameru bakari no moeagaru honoo
Bou ni furu chansu wo tada damatte matte rare nai
Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Shinjiru mama hashire kitto mada maniau
Haneagaru SPEED kesshite nogasa nai
Saa tobinore NEXT AGE
Tsuuka shi tara bure tatte mi dashi teyarusa
Zero kara no jiyuu wo torikon da saikyou no MONSTER
Maki agatta gouon ni magire te
Mou tobikoshi ta kodou ni awase te SAY 3 2 1 GO!
Kimi ga miage ta nara takaku kake noboru ze
Bokura wa tabidatsu saa tobinore SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!
Kanji:
当てなく漂うトラフィックジャム
街は無秩序注ぐ雨はアシッド レイン
明日への空席も無く
迷える僕等は夢見てるエレクトリック シープ
何時来るか知らない憧れの時燻る感情は
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない 奴より熱い吠え上げる魂
さあ目覚めろ NEXT AGE
無数に増殖するトラップ１つミスれば笑い飛ばされデリート
未来は仮想的空間へ 結局確かな物はこの想いだけさ
眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャンスを
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
信じるまま走れきっとまだ間に合う
跳ね上がるスピード決して逃さない
さあ飛び乗れ NEXT AGE
使い捨てられたって見返してやるさ
０からの自由を取り込んだ最強のMONSTER
捲き上がった轟音にまみれて秒読みのスタート
鼓動に合わせてSAY321GO!
君が見上げたなら高く駆け昇るジェット僕らが旅立つ
さあ飛び乗れSPACE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!
街は無秩序注ぐ雨はアシッド レイン
明日への空席も無く
迷える僕等は夢見てるエレクトリック シープ
何時来るか知らない憧れの時燻る感情は
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない 奴より熱い吠え上げる魂
さあ目覚めろ NEXT AGE
無数に増殖するトラップ１つミスれば笑い飛ばされデリート
未来は仮想的空間へ 結局確かな物はこの想いだけさ
眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャンスを
ただ黙って待ってられない
見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット 僕等を導く
信じるまま走れきっとまだ間に合う
跳ね上がるスピード決して逃さない
さあ飛び乗れ NEXT AGE
使い捨てられたって見返してやるさ
０からの自由を取り込んだ最強のMONSTER
捲き上がった轟音にまみれて秒読みのスタート
鼓動に合わせてSAY321GO!
君が見上げたなら高く駆け昇るジェット僕らが旅立つ
さあ飛び乗れSPACE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!
English Translation:
A traffic jam that drifts about without order
In this chaos, acid rain is falling over us
Leaving no vacant seats for tomorrow
We are confused, dreaming of electric sheeps
We don't know when will it come, the time we long so much
But our burning hearts won't simply let us wait silently
When we look up at the night sky, a jet goes flying guiding us
Our rusty wings haven't wilted yet
Our howling souls are more ferocious than them
Come, open your eyes to the NEXT AGE
Countlessly multiplying traps
Fail in something and you'll be laughed off and deleted
The future is heading towards a virtual space
In the end the only certain thing is my feeling
Staring at the flames that go on burning
We can't just wait in silence and watch the chance going to waste
When we look up at the night sky, a jet goes flying guiding us
Just run to your beliefs and you'll make it
Accelarating, we won't let it go
Come and jump into the NEXT AGE
Even if we're discarded we'll get back at you
We are the most powerful monsters equipped with freedom from zero
Tired of the deafening sounds, the countdown starts
Match the pulse and say 3, 2, 1 go!
When we look up at sky, a jet goes flying higher, we are going on a trip
Come and jump into the SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!
In this chaos, acid rain is falling over us
Leaving no vacant seats for tomorrow
We are confused, dreaming of electric sheeps
We don't know when will it come, the time we long so much
But our burning hearts won't simply let us wait silently
When we look up at the night sky, a jet goes flying guiding us
Our rusty wings haven't wilted yet
Our howling souls are more ferocious than them
Come, open your eyes to the NEXT AGE
Countlessly multiplying traps
Fail in something and you'll be laughed off and deleted
The future is heading towards a virtual space
In the end the only certain thing is my feeling
Staring at the flames that go on burning
We can't just wait in silence and watch the chance going to waste
When we look up at the night sky, a jet goes flying guiding us
Just run to your beliefs and you'll make it
Accelarating, we won't let it go
Come and jump into the NEXT AGE
Even if we're discarded we'll get back at you
We are the most powerful monsters equipped with freedom from zero
Tired of the deafening sounds, the countdown starts
Match the pulse and say 3, 2, 1 go!
When we look up at sky, a jet goes flying higher, we are going on a trip
Come and jump into the SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!
Traducción en Español:
Un embotellamiento que se desplazó sin orden
En este caos, lluvia ácida cae sobre nosotros
Sin dejar asientos vacíos para el mañana
Estamos confundidos, soñando con ovejas eléctricas
No sabemos cuando vendrá, el tiempo que tanto hemos esperado
pero nuestros corazones ardientes no nos dejaran esperar en silencio
Cuando miramos al cielo nocturno, un jet pasa volando guiándonos
Nuestras alas oxidadas aun no se han marchitado
Nuestra almas aullando son mas feroces que ellos
Vamos, abre tus ojos a la siguiente era
Trampas que se multiplican incontables veces
Falla en algo y se burlaran y te borraran
El futuro se dirige a un espacio virtual
Al final, lo único certero es mi sentimiento
Mirando las llamas que siguen ardiendo
No podemos quedarnos esperando mientras vemos la oportunidad desperdiciarse
Cuando miramos al cielo nocturno, un jet pasa volando guiándonos
solo corre hacia tus creencias y llegarás
Acelerando, no lo dejaremos ir
Ven y salta hacia la siguiente era
Aunque seamos descartados nos vengaremos
Somos los monstruos mas fuertes, equipados con libertad desde la nada
Cansados de los sonidos ensordecedores, comienza la cuenta regresiva
sigue el pulso y di 3, 2, 1 ve!
Cuando miramos al cielo, un jet pasa volando mas alto, nos vamos de viaje
Ven y salta hacia la era espacial
Tu generación virtual!
En este caos, lluvia ácida cae sobre nosotros
Sin dejar asientos vacíos para el mañana
Estamos confundidos, soñando con ovejas eléctricas
No sabemos cuando vendrá, el tiempo que tanto hemos esperado
pero nuestros corazones ardientes no nos dejaran esperar en silencio
Cuando miramos al cielo nocturno, un jet pasa volando guiándonos
Nuestras alas oxidadas aun no se han marchitado
Nuestra almas aullando son mas feroces que ellos
Vamos, abre tus ojos a la siguiente era
Trampas que se multiplican incontables veces
Falla en algo y se burlaran y te borraran
El futuro se dirige a un espacio virtual
Al final, lo único certero es mi sentimiento
Mirando las llamas que siguen ardiendo
No podemos quedarnos esperando mientras vemos la oportunidad desperdiciarse
Cuando miramos al cielo nocturno, un jet pasa volando guiándonos
solo corre hacia tus creencias y llegarás
Acelerando, no lo dejaremos ir
Ven y salta hacia la siguiente era
Aunque seamos descartados nos vengaremos
Somos los monstruos mas fuertes, equipados con libertad desde la nada
Cansados de los sonidos ensordecedores, comienza la cuenta regresiva
sigue el pulso y di 3, 2, 1 ve!
Cuando miramos al cielo, un jet pasa volando mas alto, nos vamos de viaje
Ven y salta hacia la era espacial
Tu generación virtual!