- Lyrics / letras [ Noda Makiko ]
- Composition / composición [ Ishimoto Takeharu ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2007.08.22 ]
- Album / álbum [ (1980s Ver): Subarashiki Kono Sekai + The World Ends With You ]
Album / álbum [ Subarashiki kono Sekai OST ] - Extra [ The World Ends with You Battle Theme Song ]
English Lyrics:
Every day streets are crowded with people
Every night streets are jammed with these noises
“Things are so strange, are they real or a dream”
“Where am I now, trapped in this city of illusion”
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you
Every day noises are killing these people
Every night noises are waiting for me (but)
“Don’t run away, we’ve got no time left to fear”
“Where are you now, still it’s showing me illusions”
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
“In this long dream, can you find me”
Want you to call my name
“In this hazard, chance of survival”
I need to be with you
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you
Every night streets are jammed with these noises
“Things are so strange, are they real or a dream”
“Where am I now, trapped in this city of illusion”
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you
Every day noises are killing these people
Every night noises are waiting for me (but)
“Don’t run away, we’ve got no time left to fear”
“Where are you now, still it’s showing me illusions”
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
“In this long dream, can you find me”
Want you to call my name
“In this hazard, chance of survival”
I need to be with you
Feel the people hear the voices
They are reaching out to catch you
Feel the rhythms hear the noises
You are beating all the visions
Is it angels is it devils whispering in my ears
Is it emotions is it illusions
I need to be with you
Traducción en Español:
Todos los días la calles están repletas de personas
Todas las noches las calles están llenas de estos ruidos
"Las cosas son tan extrañas, acaso son reales o solo un sueño"
"Donde estoy ahora, atrapado en esta ciudad de ilusión"
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
Acaso son ángeles o demonios los que me susurran en el oído
Serán emociones?, serán ilusiones?
Necesito estar contigo
Todos los días los ruidos matan a estas personas
Todas las noches los ruidos esperan por me (pero)
"No huyas, no tenemos tiempo para temer"
"Donde estas ahora, todavía me muestra ilusiones"
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
"En este largo sueño, me puedes encontrar?"
Quiero que digas mi nombre
"En este peligro, la posibilidad de sobrevivir"
Necesito estar contigo
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
Acaso son ángeles o demonios los que me susurran en el oído
Serán emociones?, serán ilusiones?
Necesito estar contigo
Todas las noches las calles están llenas de estos ruidos
"Las cosas son tan extrañas, acaso son reales o solo un sueño"
"Donde estoy ahora, atrapado en esta ciudad de ilusión"
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
Acaso son ángeles o demonios los que me susurran en el oído
Serán emociones?, serán ilusiones?
Necesito estar contigo
Todos los días los ruidos matan a estas personas
Todas las noches los ruidos esperan por me (pero)
"No huyas, no tenemos tiempo para temer"
"Donde estas ahora, todavía me muestra ilusiones"
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
"En este largo sueño, me puedes encontrar?"
Quiero que digas mi nombre
"En este peligro, la posibilidad de sobrevivir"
Necesito estar contigo
Siente las personas, escucha sus voces
Se acercan para atraparte
Siente los ritmos, escucha los ruidos
Le das rodeos a las visiones
Acaso son ángeles o demonios los que me susurran en el oído
Serán emociones?, serán ilusiones?
Necesito estar contigo