- Lyrics / letras [ Tommy heavenly6 ]
- Composition / composición [ Chiffon Brownie ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2008.12.10 ]
- Single / sencillo [ PAPERMOON ]
Album / álbum [ Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare" ] - Extra [ Soul Eater Opening Theme song 2 ]
Romaji:
I’m Falling Down Into My Shadow
iki wo hisomete matteiru Deadly Night
Don’t scary majou ga egaita KABOCHA no basha mo
sono me ni utsuseru kara
See you in your dreams Yeah Baby
kowai yume dato shitemo
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki
kasaritsuketa Black Paper Moon
shinjitekureta nara When you’re lost here I am
Forever with your soul
miagereba kagayaku tsuki no you ni
amai shinku no JAMU mo
otoshita KA-DO ni ukabi agaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
sono te ni tsukameru kara
madowasarenai de
dare ni mo kowasenai
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu eien
sakende kureta nara I will find you, My dear
doko ni ite mo
karamitsuku jubaku wo tokihanatte
dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
soredemo kimi no kotoba ha itsudemo mune ni hibiiteru
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki kazaritsuketa mejirushi
yume wo miushinatte mayotta toki
miagete hoshii
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu shinrai
kimi ha hitori janai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara
iki wo hisomete matteiru Deadly Night
Don’t scary majou ga egaita KABOCHA no basha mo
sono me ni utsuseru kara
See you in your dreams Yeah Baby
kowai yume dato shitemo
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki
kasaritsuketa Black Paper Moon
shinjitekureta nara When you’re lost here I am
Forever with your soul
miagereba kagayaku tsuki no you ni
amai shinku no JAMU mo
otoshita KA-DO ni ukabi agaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
sono te ni tsukameru kara
madowasarenai de
dare ni mo kowasenai
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu eien
sakende kureta nara I will find you, My dear
doko ni ite mo
karamitsuku jubaku wo tokihanatte
dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
soredemo kimi no kotoba ha itsudemo mune ni hibiiteru
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki kazaritsuketa mejirushi
yume wo miushinatte mayotta toki
miagete hoshii
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu shinrai
kimi ha hitori janai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara
Kanji:
I'm Falling Down Into My Shadow
息を潜めて待っている Deadly Night
Don't scary 魔女が描いたカボチャの馬車も
その眼に映せるから
See you in your dreams Yeah Baby
怖い夢だとしても
Fairy Blue 君のために星を砕き
飾り付けた Black Paper Moon
信じてくれたなら When you're lost here I am
Forever with your soul
見上げれば輝く月のように
甘い深紅のジャムも
落としたカードに 浮かび上がる文字
Your Destiny 君が望めばどんな世界も
その手に掴めるから
惑わされないで
誰にも壊せない
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という永遠
叫んでくれたなら I will find you ,My dear?
何処にいても
絡みつく呪縛を解き放って
誰も信じられなくて卑屈になるときもある
それでも君の言葉はいつでも胸に響いてる
Fairy Blue 君のために星を砕き 飾り付けた目印
夢を見失って迷った時
見上げて欲しい
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という信頼
君は一人じゃない
When you're lost here I am
Forever with your soul
辿り着ける君が信じるなら
息を潜めて待っている Deadly Night
Don't scary 魔女が描いたカボチャの馬車も
その眼に映せるから
See you in your dreams Yeah Baby
怖い夢だとしても
Fairy Blue 君のために星を砕き
飾り付けた Black Paper Moon
信じてくれたなら When you're lost here I am
Forever with your soul
見上げれば輝く月のように
甘い深紅のジャムも
落としたカードに 浮かび上がる文字
Your Destiny 君が望めばどんな世界も
その手に掴めるから
惑わされないで
誰にも壊せない
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という永遠
叫んでくれたなら I will find you ,My dear?
何処にいても
絡みつく呪縛を解き放って
誰も信じられなくて卑屈になるときもある
それでも君の言葉はいつでも胸に響いてる
Fairy Blue 君のために星を砕き 飾り付けた目印
夢を見失って迷った時
見上げて欲しい
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という信頼
君は一人じゃない
When you're lost here I am
Forever with your soul
辿り着ける君が信じるなら
English Translation:
I’m Falling Down Into My Shadow
and hold my breath because what’s waiting is a Deadly Night.
Don’t scary, the witch just drew a pumpkin carriage and
is only reflected in your eyes.
See you in your dreams. Yeah Baby,
Even if they are nightmares.
Fairy Blue, for you, I shatter the stars
and use them to adorn the Black Paper Moon.
Because you believed in me, when you’re lost, here I am
Forever with your soul.
If I look up, you shine like the moon.
The sweet Crimson Jam
that fell in the card raised the spell.
Your Destiny, if you wish for it, no matter the world,
you can grasp it with those hands.
Don’t be confused,
don’t let anyone shatter it.
Fairy Blue you gave me a reason to live, a bond called eternity.
If you call for me, I will find you, My Dear,
No matter where you are,
I’ll release you from your curse.
I didn’t want to believe in anyone, there was a time I was mean,
but even so, your words have always resounded in my heart.
Fairy Blue, for you, I shatter the stars and adorn the signs.
When you lose sight of your dreams and get confused,
please raise your head.
Fairy Blue you gave me a reason to live, a bond called confidence.
You aren’t alone,
When you’re lost here I am
Forever with your soul
because you finally trust in me!
and hold my breath because what’s waiting is a Deadly Night.
Don’t scary, the witch just drew a pumpkin carriage and
is only reflected in your eyes.
See you in your dreams. Yeah Baby,
Even if they are nightmares.
Fairy Blue, for you, I shatter the stars
and use them to adorn the Black Paper Moon.
Because you believed in me, when you’re lost, here I am
Forever with your soul.
If I look up, you shine like the moon.
The sweet Crimson Jam
that fell in the card raised the spell.
Your Destiny, if you wish for it, no matter the world,
you can grasp it with those hands.
Don’t be confused,
don’t let anyone shatter it.
Fairy Blue you gave me a reason to live, a bond called eternity.
If you call for me, I will find you, My Dear,
No matter where you are,
I’ll release you from your curse.
I didn’t want to believe in anyone, there was a time I was mean,
but even so, your words have always resounded in my heart.
Fairy Blue, for you, I shatter the stars and adorn the signs.
When you lose sight of your dreams and get confused,
please raise your head.
Fairy Blue you gave me a reason to live, a bond called confidence.
You aren’t alone,
When you’re lost here I am
Forever with your soul
because you finally trust in me!
Traducción en Español:
Estoy cayendo en mi sombra
y contengo la respiración ya que lo que me espera es una noche mortal
No te asustes, la bruja acaba de sacar un carruaje calabaza y
que solo se refleja en tus ojos.
Nos vemos en tus sueños, si baby
Incuso si son pesadillas.
Hada azul, por ti, destrozo las estrellas
y las uso para adornar la negra luna creciente
Porque creíste en mi, cuando te pierdas, estaré aquí
por siempre junto a tu alma
Si miro arriba, brillas como la luna.
La dulce roja jalea
que cayo sobre la tarjeta, quitó el hechizo
Tu destino, si lo deseas, sin importar el mundo,
lo puedes alcanzar con esas manos.
No te confundas,
no dejes que nadie lo destruya.
Hada azul, me diste una razón para vivir, un vinculo llamado eternidad
Si me llamas, te encontrare, mi querido
Sin importar donde estés
Te liberare de tu maldición
No quería creer en nadie, hubo un tiempo en que fui mala,
pero aun así, tus palabras siempre han resonado en mi corazón.
Hada azul, por ti, destrozo las estrellas y adorno los letreros
Cuando pierdas de vista tus sueños y te confundas,
por favor levanta la vista
Hada azul, me diste una razón para vivir, un vinculo llamado confianza
No estas solo
cuando te pierdas, estaré aquí
Por siempre junto a tu alma
porque finalmente confías en mi!
y contengo la respiración ya que lo que me espera es una noche mortal
No te asustes, la bruja acaba de sacar un carruaje calabaza y
que solo se refleja en tus ojos.
Nos vemos en tus sueños, si baby
Incuso si son pesadillas.
Hada azul, por ti, destrozo las estrellas
y las uso para adornar la negra luna creciente
Porque creíste en mi, cuando te pierdas, estaré aquí
por siempre junto a tu alma
Si miro arriba, brillas como la luna.
La dulce roja jalea
que cayo sobre la tarjeta, quitó el hechizo
Tu destino, si lo deseas, sin importar el mundo,
lo puedes alcanzar con esas manos.
No te confundas,
no dejes que nadie lo destruya.
Hada azul, me diste una razón para vivir, un vinculo llamado eternidad
Si me llamas, te encontrare, mi querido
Sin importar donde estés
Te liberare de tu maldición
No quería creer en nadie, hubo un tiempo en que fui mala,
pero aun así, tus palabras siempre han resonado en mi corazón.
Hada azul, por ti, destrozo las estrellas y adorno los letreros
Cuando pierdas de vista tus sueños y te confundas,
por favor levanta la vista
Hada azul, me diste una razón para vivir, un vinculo llamado confianza
No estas solo
cuando te pierdas, estaré aquí
Por siempre junto a tu alma
porque finalmente confías en mi!