EVANESCENTE
- Lyrics / letras [ HYDE ]
- Composition / composición [ HYDE ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2009.05.12 ]
- Single / sencillo [ VAMPS ]
- Album / álbum [ EVANESCENT ]
Romaji:
koko made kita kara shinpai shinaide
hora mata natsu e to mukatte iku no ga mabushii
ah, sekai wa kaze ni yure
urunda ame no ato utsushite mo
tooi hi no kage wo boku wa oikaketeru
Evanescent
suteki na kioku dake nokoshite iku kara
ah, meguru kisetsu ni mo
kimi no yume ni ite modore nai
omoi kaesu tabi itami hibiku no ni
teritsuku hi ga mabushii hodo ni
makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka
kimi ga warau kara
eien wo kuchi ni sezu dakishimeta
te ga todokanai hou e kiete ikanai you ni
saigetsu wa nagarete mo yamanai kimi no yume
natsu e mukatte iku no wa nante mabushii
hora mata natsu e to mukatte iku no ga mabushii
ah, sekai wa kaze ni yure
urunda ame no ato utsushite mo
tooi hi no kage wo boku wa oikaketeru
Evanescent
suteki na kioku dake nokoshite iku kara
ah, meguru kisetsu ni mo
kimi no yume ni ite modore nai
omoi kaesu tabi itami hibiku no ni
teritsuku hi ga mabushii hodo ni
makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka
kimi ga warau kara
eien wo kuchi ni sezu dakishimeta
te ga todokanai hou e kiete ikanai you ni
saigetsu wa nagarete mo yamanai kimi no yume
natsu e mukatte iku no wa nante mabushii
Kanji:
ここまで来たから心配しないで
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい
あぁ、世界は風に揺れ
潤んだ雨の跡映しても
遠い日の影を僕は追い掛てる
エヴァネセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも
君の夢に居て戻れない
想い返す度痛み響くのに
照りつく陽が眩しいほどに
真黒に落ちた影は焼き付くのか
君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に
歳月は流れても止まない君の夢
夏へ向かって行くのは 何て眩しい
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい
あぁ、世界は風に揺れ
潤んだ雨の跡映しても
遠い日の影を僕は追い掛てる
エヴァネセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも
君の夢に居て戻れない
想い返す度痛み響くのに
照りつく陽が眩しいほどに
真黒に落ちた影は焼き付くのか
君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に
歳月は流れても止まない君の夢
夏へ向かって行くのは 何て眩しい
English Translation:
We've made it this far so don't worry
Look, the way to summer is shining bright again
Ah, the world is swaying in the wind
Even if a cloudy rain is casted
I'm still chasing a distant day's shadow
Evanescent
Because all that is left are beautiful memories
Ah, even if the seasons turn
I can't go back to that dream of you
For pain echoes whenever I remember it
The reason why the dazzling sun is shining upon
is it to sear this black shadow that fell?
When you smiled
I embraced eternity in silence
So that you won't fade away beyond my reach
Regardless how much time goes by, my dream of you won't end
I'm heading towards summer, how dazzling it is!
Look, the way to summer is shining bright again
Ah, the world is swaying in the wind
Even if a cloudy rain is casted
I'm still chasing a distant day's shadow
Evanescent
Because all that is left are beautiful memories
Ah, even if the seasons turn
I can't go back to that dream of you
For pain echoes whenever I remember it
The reason why the dazzling sun is shining upon
is it to sear this black shadow that fell?
When you smiled
I embraced eternity in silence
So that you won't fade away beyond my reach
Regardless how much time goes by, my dream of you won't end
I'm heading towards summer, how dazzling it is!
Traducción en Español:
Hemos llegado hasta aquí, así que no te preocupes
Mira, el camino hacia el verano esta brillando otra vez
Ah, el mundo se mece en el viento
Aun si una lluvia nubosa proyectada
todavía persigo la sombra de un lejano día
Evanescente
Porque todo lo que queda son las bellas memorias
Ah, incluso si cambian las estaciones
No puedo volver al sueño de ti
Ya que el dolor hace eco cuando lo recuerdo
La razón por la que el sol deslumbrante está brillando
¿será para despejar esta sombra que calló?
Cuando sonreíste
abrasé la eternidad en silencio
para que no desvanecieras fuera de mi alcance
Pese cuanto tiempo pase, mi sueño de ti no terminará
Me dirijo hacia el verano, ¡que deslumbrante es!
Mira, el camino hacia el verano esta brillando otra vez
Ah, el mundo se mece en el viento
Aun si una lluvia nubosa proyectada
todavía persigo la sombra de un lejano día
Evanescente
Porque todo lo que queda son las bellas memorias
Ah, incluso si cambian las estaciones
No puedo volver al sueño de ti
Ya que el dolor hace eco cuando lo recuerdo
La razón por la que el sol deslumbrante está brillando
¿será para despejar esta sombra que calló?
Cuando sonreíste
abrasé la eternidad en silencio
para que no desvanecieras fuera de mi alcance
Pese cuanto tiempo pase, mi sueño de ti no terminará
Me dirijo hacia el verano, ¡que deslumbrante es!