- Lyrics / letras [ Hosomi Takeshi ]
- Composition / composición [ Hosomi Takeshi ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2004.11.03 ]
- Single / sencillo [ Missing ]
Album / álbum [ RIOT ON THE GRILL ]
Romaji:
Akaku somaru sora yoru no aizu ga
Kyou mo bokura wo karitate teku
Abe nimo tareta bokura no uta kuchizusamebe
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Ano hanabi mitai ni seijitsu nara
Mayou riyuu mo mitsukaru no ni
Tarinai kioku bokura no uta kuchizusameba
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Machigatte sukoshi ushinatte
Samayotte wa kimi ni deatte
Waratte koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Sooda no naka houseki haitte inakatta kinka
Tayasuku oreta naifu hane no tsuita kamikazari
Hitoshizuku no mizu de oyogu shousan mitai na mono
Atatakai moufu mo taisetsu nanda
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Machigatte sukoshi ushinatte
Samayotte wa kimi ni deatte
Waratte koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing, we're missing, we're missing
Kyou mo bokura wo karitate teku
Abe nimo tareta bokura no uta kuchizusamebe
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Ano hanabi mitai ni seijitsu nara
Mayou riyuu mo mitsukaru no ni
Tarinai kioku bokura no uta kuchizusameba
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Machigatte sukoshi ushinatte
Samayotte wa kimi ni deatte
Waratte koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Sooda no naka houseki haitte inakatta kinka
Tayasuku oreta naifu hane no tsuita kamikazari
Hitoshizuku no mizu de oyogu shousan mitai na mono
Atatakai moufu mo taisetsu nanda
Kasanatte sukoshi raku ni natte
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
Waratta koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
Machigatte sukoshi ushinatte
Samayotte wa kimi ni deatte
Waratte koto omoidashite
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing, we're missing, we're missing
Kanji:
朱く染まる空 夜の合図が
今日も僕らを駆り立ててく
壁にもたれた 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
あの火花みたいに 誠実なら
迷う理由も見つかるのに
足りない記憶 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
ソーダの中の宝石 入っていなかった金貨
たやすく折れたナイフ 羽の付いた髪飾り
一滴の水で泳ぐ 勝算みたいなもの
あたたかい毛布も 大切なんだ
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing We're Missing
We're Missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing We're Missing
We're Missing
今日も僕らを駆り立ててく
壁にもたれた 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
あの火花みたいに 誠実なら
迷う理由も見つかるのに
足りない記憶 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
ソーダの中の宝石 入っていなかった金貨
たやすく折れたナイフ 羽の付いた髪飾り
一滴の水で泳ぐ 勝算みたいなもの
あたたかい毛布も 大切なんだ
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing We're Missing
We're Missing We're Missing
We're Missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing We're Missing
We're Missing
English Translation:
The sky that turns red signaling the night
Spurs on us again today
If we hum our song as we lean on the wall
It'll overlap and make things a bit easier
When we find you we'll take refuge here
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
Like those fireworks, the truth
finds a reason to be lost
If we hum our song of our missing memories
It'll overlap and make things a bit easier
When we find you we'll take refuge here
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
I made a mistake and got a little lost
Wandering, I met you
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
There's a jewel inside a soda can, a gold coin we didn't use,
The knife I broke, and the hairband with feathers
It's like the odds of swimming in a drop of water
Even a warm blanket is important
I made a mistake and got a little lost
Wandering, I met you
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing We're Missing
We're Missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing We're Missing
Spurs on us again today
If we hum our song as we lean on the wall
It'll overlap and make things a bit easier
When we find you we'll take refuge here
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
Like those fireworks, the truth
finds a reason to be lost
If we hum our song of our missing memories
It'll overlap and make things a bit easier
When we find you we'll take refuge here
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
I made a mistake and got a little lost
Wandering, I met you
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing
There's a jewel inside a soda can, a gold coin we didn't use,
The knife I broke, and the hairband with feathers
It's like the odds of swimming in a drop of water
Even a warm blanket is important
I made a mistake and got a little lost
Wandering, I met you
Remember when we laughed
We're Missing We're Missing
We're Missing We're Missing
We're Missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing We're Missing
Traducción en Español:
El cielo que se torna rojo avisando la noche
alentándonos nuevamente hoy
Si tarareamos nuestra canción mientras nos inclinamos en la pared
Se superpondrá y nos tranquilizara un poco
Cuando te encontremos tomaremos refugio aquí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Como esos fuegos artificiales, la verdad
puede buscar una razón para perderse
Si tarareamos nuestra canción de nuestros recuerdos perdidos
Se superpondrá y nos tranquilizara un poco
Cuando te encontremos tomaremos refugio aquí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Me equivoque y me perdí un poco
Deambulando, te conocí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Hay una joya dentro de la lata de soda, una moneda de oro que no usamos,
El cuchillo que rompí, y la cinta para el pelo con plumas
Es como la probabilidad de nadar en una gota de agua
Una sabana cálida es importante también
Me equivoque y me perdí un poco
Deambulando, te conocí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
Extrañamos, extrañamos
Te extrañamos
Desde que te fuiste no podemos dormir por la noche
Extrañamos, extrañamos
alentándonos nuevamente hoy
Si tarareamos nuestra canción mientras nos inclinamos en la pared
Se superpondrá y nos tranquilizara un poco
Cuando te encontremos tomaremos refugio aquí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Como esos fuegos artificiales, la verdad
puede buscar una razón para perderse
Si tarareamos nuestra canción de nuestros recuerdos perdidos
Se superpondrá y nos tranquilizara un poco
Cuando te encontremos tomaremos refugio aquí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Me equivoque y me perdí un poco
Deambulando, te conocí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
extrañamos
Hay una joya dentro de la lata de soda, una moneda de oro que no usamos,
El cuchillo que rompí, y la cinta para el pelo con plumas
Es como la probabilidad de nadar en una gota de agua
Una sabana cálida es importante también
Me equivoque y me perdí un poco
Deambulando, te conocí
Recuerda cuando reímos
Extrañamos, extrañamos
Extrañamos, extrañamos
Te extrañamos
Desde que te fuiste no podemos dormir por la noche
Extrañamos, extrañamos