- Lyrics / letras [ SAWA ]
- Composition / composición [ Takeharu Ishimoto ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2008.06.25 ]
- Album / álbum [ Subarashiki kono Sekai + The World Ends with You ]
- Extra [ The World Ends with You (International Release only) Theme Song ]
English Lyrics:
Time
I won't ever give in
No matter how hard you pull me in
I know gravity ain't an excuse
I just want to make things a little more smooth
Majority is still asleep
They're tired of those dreadful dreams
Now let me shout and wake you up
Let me wake you up
When the sunset dyes the sky so bright
She freaks me out with the secret smile
Stars above start to shine for miles and miles
I wonder why
Is this a curse or just your heart?
No other rhythm when those flowers flow
I know you can stop its flow on a whim
So I have learned to swim
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until this time is up
I'll never give this up
Until the sun is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until this time is up
I'll never give this up
Ah, why you want to tie me up?
Get out of my way 'cause I'm on my way
I don't care about imaginary boundaries
But somehow I'm afraid to go over them
Cover up all the skies and memories
Creativity is all that I got
So let me shout and wake you up
Let me wake you up
While the fireflies dance on a new moon night
She tempts me with her glistening eyes
The sky above changing its color
From dawn till dusk
I wonder why
Is this a curse or just a wild guess
So I'll flow in on the clouds without wings
All of a sudden the end might come
So I don't act like someone else
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until the time is up
I'll never give this up
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I'm confused again
When the time is up
I'll take what I've got to take
I won't ever give in
No matter how hard you pull me in
I know gravity ain't an excuse
I just want to make things a little more smooth
Majority is still asleep
They're tired of those dreadful dreams
Now let me shout and wake you up
Let me wake you up
When the sunset dyes the sky so bright
She freaks me out with the secret smile
Stars above start to shine for miles and miles
I wonder why
Is this a curse or just your heart?
No other rhythm when those flowers flow
I know you can stop its flow on a whim
So I have learned to swim
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until this time is up
I'll never give this up
Until the sun is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until this time is up
I'll never give this up
Ah, why you want to tie me up?
Get out of my way 'cause I'm on my way
I don't care about imaginary boundaries
But somehow I'm afraid to go over them
Cover up all the skies and memories
Creativity is all that I got
So let me shout and wake you up
Let me wake you up
While the fireflies dance on a new moon night
She tempts me with her glistening eyes
The sky above changing its color
From dawn till dusk
I wonder why
Is this a curse or just a wild guess
So I'll flow in on the clouds without wings
All of a sudden the end might come
So I don't act like someone else
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until the time is up
I'll never give this up
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I'm confused again
When the time is up
I'll take what I've got to take
Traducción en Español:
Tiempo
nunca me daré por vencido
Sin importar que tan fuerte que tires de mi
Se que la gravedad no es excusa
Solo quiero hacer las cosas con calma
La mayoría esta durmiendo todavía
Están cansados de esos terribles sueños
Ahora déjame gritar y despertarte
Déjame despertarte
Cuando el atardecer tiña el cielo tan brillante
Ella me asusta con su sonrisa secreta
Estrellas en cielo comienza a brillar a millas y millas
Me pregunto por que
Es esto una maldición o solo tu corazón?
No hay otro ritmo cuando esas flores brotan
Se que si se te antoja puedes detener la corriente
Asi que he aprendido a nadar
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Hasta que salga el sol
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Ah, por que me quieres atar?
Fuera de mi camino porque estoy en camino
No me importan las fronteras imaginarias
Pero de alguna forma me da miedo cruzarlas
Oculta el cielo y las memorias
Creatividad es lo único que tengo
Asi que déjame gritar y despertarte
Déjame despertarte
Mientras las luciérnagas bailan en una noche de luna nueva
Ella me seduce con sus ojos brillantes
El cielo cambia de color
Desde el amanecer hasta el anochecer
Me pregunto por que
Es esto una maldición o solo una conjetura al azar
Asi que flotare sin alas en las nubes
De repente el fin puede llegar
Asi que no actuó como alguien mas
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy confundido otra vez
Cuando se acabe el tiempo
Tomare lo que tenga que tomar
nunca me daré por vencido
Sin importar que tan fuerte que tires de mi
Se que la gravedad no es excusa
Solo quiero hacer las cosas con calma
La mayoría esta durmiendo todavía
Están cansados de esos terribles sueños
Ahora déjame gritar y despertarte
Déjame despertarte
Cuando el atardecer tiña el cielo tan brillante
Ella me asusta con su sonrisa secreta
Estrellas en cielo comienza a brillar a millas y millas
Me pregunto por que
Es esto una maldición o solo tu corazón?
No hay otro ritmo cuando esas flores brotan
Se que si se te antoja puedes detener la corriente
Asi que he aprendido a nadar
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Hasta que salga el sol
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Ah, por que me quieres atar?
Fuera de mi camino porque estoy en camino
No me importan las fronteras imaginarias
Pero de alguna forma me da miedo cruzarlas
Oculta el cielo y las memorias
Creatividad es lo único que tengo
Asi que déjame gritar y despertarte
Déjame despertarte
Mientras las luciérnagas bailan en una noche de luna nueva
Ella me seduce con sus ojos brillantes
El cielo cambia de color
Desde el amanecer hasta el anochecer
Me pregunto por que
Es esto una maldición o solo una conjetura al azar
Asi que flotare sin alas en las nubes
De repente el fin puede llegar
Asi que no actuó como alguien mas
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy perdido otra vez
Hasta que se agote el tiempo
No abandonare esto
Hasta que se agote el tiempo
No puedo abandonarte
Antes que se agote el tiempo
Dejo todos mis remordimientos
Entre las lineas de mentiras
Estoy confundido otra vez
Cuando se acabe el tiempo
Tomare lo que tenga que tomar