- Lyrics / letras [ hyde ]
- Composition / composición [ hyde ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2007.11.21 ]
- Album / álbum [ KISS ]
Romaji:
Renzoku suru jiken ni kanrenshi nokosareteita SAIN
Shini wa?
It is the black rose Azawarau
Scattered roses Abakidase
Chase faster. Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard. Bara wo maitano wa dare?
There's no time, but who's the next target?
Kanjiru hou e shinkei wo togarase Kotsuzen toshita jouhou no mouten e
Smell of the black rose Sasoidashi
Scattered roses Oitsumeru
Chase faster. Shinayaka ni te suri nukete Me wo kuramasu
End that bastard. Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose Sakihokoru
Scattered roses Azawarau
Chase faster. Abakidashita shunkan ni Me wo fusagare
End that bastard. Yami ni hisomu no wa dare?
Ashimoto ni Chirabaru the black roses,
But who's the next target?
...Me!?
Shini wa?
It is the black rose Azawarau
Scattered roses Abakidase
Chase faster. Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard. Bara wo maitano wa dare?
There's no time, but who's the next target?
Kanjiru hou e shinkei wo togarase Kotsuzen toshita jouhou no mouten e
Smell of the black rose Sasoidashi
Scattered roses Oitsumeru
Chase faster. Shinayaka ni te suri nukete Me wo kuramasu
End that bastard. Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose Sakihokoru
Scattered roses Azawarau
Chase faster. Abakidashita shunkan ni Me wo fusagare
End that bastard. Yami ni hisomu no wa dare?
Ashimoto ni Chirabaru the black roses,
But who's the next target?
...Me!?
Kanji:
連続する事件に関連し 残されていたサイン
真意は？
It is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ
Chase faster.
しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?
感じる方へ神経を尖らせ 渾然とした情報の盲点へ
Smell of the black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める
Chase faster.
しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses 嘲笑う
Chase faster. 暴きだした瞬間に 目を塞がれ
End that bastard. 闇に潜むのは誰？
足元に散らばる the black roses.
But who's the next target?
... Me!?
真意は？
It is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ
Chase faster.
しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?
感じる方へ神経を尖らせ 渾然とした情報の盲点へ
Smell of the black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める
Chase faster.
しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses 嘲笑う
Chase faster. 暴きだした瞬間に 目を塞がれ
End that bastard. 闇に潜むのは誰？
足元に散らばる the black roses.
But who's the next target?
... Me!?
English Translation:
A sign left behind
Connected to a succession of crimes
What's the true motive?
It is the black rose sneering
Scattered roses expose the criminal
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
I hone my senses towards the feeling
To the blind spot in my information
Smell of the black rose lures me in
Scattered roses corner me
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose blooming
Scattered roses sneering
Chase faster
My eyes are covered the moment he's exposed
End that bastard
Who's lurking in the darkness?
The black roses are scattered at my feet
But who's the next target?
...Me!?
Connected to a succession of crimes
What's the true motive?
It is the black rose sneering
Scattered roses expose the criminal
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
I hone my senses towards the feeling
To the blind spot in my information
Smell of the black rose lures me in
Scattered roses corner me
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose blooming
Scattered roses sneering
Chase faster
My eyes are covered the moment he's exposed
End that bastard
Who's lurking in the darkness?
The black roses are scattered at my feet
But who's the next target?
...Me!?
Traducción en Español:
Una señal que dejó
y que conecta a una serie de crímenes
Cual es su verdadera intención?
Es la rosa negra burlándose
Rosas dispersas exponen al criminal
Apresúrate a perseguirlo
Se escabulle fácilmente de mis manos, aturdiendome
Ponle fin a ese bastardo
Quien esparció las rosas?
No hay tiempo, pero quien es el próximo objetivo?
Afinos mis sentidos hacia ese sentimiento
Hacia el punto ciego de mi información
El olor de las rosas negras me atrae
las rosas dispersas me acorralan
Apresúrate a perseguirlo
Se escabulle fácilmente de mis manos, aturdiendome
Ponle fin a ese bastardo
Quien esparció las rosas?
No hay tiempo, pero quien es el próximo objetivo?
Es acaso la rosa negro la que esta floreciendo
rosas dispersas burlándose
Apresúrate a perseguirlo
Mis ojos están cubiertos en el momento que el es expuesto
Ponle fin a ese bastardo
Quien está acechando en la oscuridad?
La rosas negras están dispersas a mis pies
Pero quien es el próximo objetivo?
...Yo!?
y que conecta a una serie de crímenes
Cual es su verdadera intención?
Es la rosa negra burlándose
Rosas dispersas exponen al criminal
Apresúrate a perseguirlo
Se escabulle fácilmente de mis manos, aturdiendome
Ponle fin a ese bastardo
Quien esparció las rosas?
No hay tiempo, pero quien es el próximo objetivo?
Afinos mis sentidos hacia ese sentimiento
Hacia el punto ciego de mi información
El olor de las rosas negras me atrae
las rosas dispersas me acorralan
Apresúrate a perseguirlo
Se escabulle fácilmente de mis manos, aturdiendome
Ponle fin a ese bastardo
Quien esparció las rosas?
No hay tiempo, pero quien es el próximo objetivo?
Es acaso la rosa negro la que esta floreciendo
rosas dispersas burlándose
Apresúrate a perseguirlo
Mis ojos están cubiertos en el momento que el es expuesto
Ponle fin a ese bastardo
Quien está acechando en la oscuridad?
La rosas negras están dispersas a mis pies
Pero quien es el próximo objetivo?
...Yo!?