- Lyrics / letras [ hyde ]
- Composition / composición [ tetsuya ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2004.02.04 ]
- Single / sencillo [ READY STEADY GO ]
[ GOOD LUCK MY WAY (FMA ver) ]
Album / álbum [ SMILE ] - Extra [ Fullmetal Alchemist Opening Theme Song 2 ]
[ Covered for Osu! Tatakae Ouendan Theme Song ]
Romaji:
ARE YOU READY?
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde fukukei korogaru you ni mae e
kurushimagire demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou
muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
kazoekirenai kizu kakaekonde itemo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo
muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO! (READY?)
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO!!
kokoro wa hashiru ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
kimi made todoke kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde fukukei korogaru you ni mae e
kurushimagire demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou
muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
kazoekirenai kizu kakaekonde itemo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo
muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO! (READY?)
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO!!
kokoro wa hashiru ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
kimi made todoke kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
Kanji:
ARE YOU READY?
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
English Translation:
Are you ready?
Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back
Let's get started, ready, steady, go!
The landscape seems to blow by me as I work my way forward
Even if I get desperate, I won't overlook my target anymore
You can take all those useless maps and burn them!
I'll grasp the hidden truth with these fists
I came running, in a rush,
My heart is beating so loudly, as if it's about to burst
It rings out, your voice is calling me
There's no time to be wasted! READY, STEADY, GO!
Though I bear countless wounds
A little something like this won't steal my soul
If I came across you on the other side of that hill,
the first thing I would think of would be "What to say now?"
I came running, in a rush,
My heart is beating so loudly, as if it's about to burst
It rings out, your voice is calling me
There's no time to be wasted! READY, STEADY, GO!
Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back!
Let's get started, Ready, Steady, Go!
My heart is racing underneath the sky
I can't stop the scream of my fruitless feelings
Just a little bit further - til I reach - you
on the other side of this road lit by the hot sunshine
Ready, Steady, Go!
Ahhh, Please...trust me...
Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back
Let's get started, ready, steady, go!
The landscape seems to blow by me as I work my way forward
Even if I get desperate, I won't overlook my target anymore
You can take all those useless maps and burn them!
I'll grasp the hidden truth with these fists
I came running, in a rush,
My heart is beating so loudly, as if it's about to burst
It rings out, your voice is calling me
There's no time to be wasted! READY, STEADY, GO!
Though I bear countless wounds
A little something like this won't steal my soul
If I came across you on the other side of that hill,
the first thing I would think of would be "What to say now?"
I came running, in a rush,
My heart is beating so loudly, as if it's about to burst
It rings out, your voice is calling me
There's no time to be wasted! READY, STEADY, GO!
Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back!
Let's get started, Ready, Steady, Go!
My heart is racing underneath the sky
I can't stop the scream of my fruitless feelings
Just a little bit further - til I reach - you
on the other side of this road lit by the hot sunshine
Ready, Steady, Go!
Ahhh, Please...trust me...
Traducción en Español:
Estas listo?
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
El paisaje parece soplar a mi lado mientras me abro camino hacia adelante
Aunque me desespere, no volveré a perder de vista mi objetivo
Puedes coger todos los mapas inservibles y quemarlos!
Encontrare la verdad oculta con estos puños
Vine corriendo, de prisa,
Mi corazón palpita tan alto, como si estuviera a punto de explotar,
Resuena, tu voz me llama
No hay tiempo que perder! En sus marcas, listos, fuera!
Aunque tengo incontables heridas
Algo como esto no me quitara el alma
Si me encuentro contigo al otro lado de esa colina,
lo primero que me vendría a la mente seria "Y ahora que digo?"
Vine corriendo, de prisa,
Mi corazón palpita tan alto, como si estuviera a punto de explotar,
Resuena, tu voz me llama
No hay tiempo que perder! En sus marcas, listos, fuera!
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
Mi corazón se acelera bajo el cielo
No puedo detener los gritos de mis sentimientos inútiles
Solo un poco mas, para que te alcance
al otro lado de ese camino iluminado por el sol ardiente
En sus marcas, listos, fuera!
Ahh, por favor, confía en mi
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
El paisaje parece soplar a mi lado mientras me abro camino hacia adelante
Aunque me desespere, no volveré a perder de vista mi objetivo
Puedes coger todos los mapas inservibles y quemarlos!
Encontrare la verdad oculta con estos puños
Vine corriendo, de prisa,
Mi corazón palpita tan alto, como si estuviera a punto de explotar,
Resuena, tu voz me llama
No hay tiempo que perder! En sus marcas, listos, fuera!
Aunque tengo incontables heridas
Algo como esto no me quitara el alma
Si me encuentro contigo al otro lado de esa colina,
lo primero que me vendría a la mente seria "Y ahora que digo?"
Vine corriendo, de prisa,
Mi corazón palpita tan alto, como si estuviera a punto de explotar,
Resuena, tu voz me llama
No hay tiempo que perder! En sus marcas, listos, fuera!
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
Mi corazón se acelera bajo el cielo
No puedo detener los gritos de mis sentimientos inútiles
Solo un poco mas, para que te alcance
al otro lado de ese camino iluminado por el sol ardiente
En sus marcas, listos, fuera!
Ahh, por favor, confía en mi