- Lyrics / letras [ LM.C ]
- Composition / composición [ LM.C ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.02.22 ]
- Single / sencillo [ Ah Hah! ]
Album / álbum [ STRONG POP ]
Romaji:
Fugai nai mai nichi ni kitaihazure bakari no genjitsu ni
Kawaru kehai zero no mirai yosouzu ni rakugaki mitai na baka dekai yume wo egaite
Saa hacha mecha ni warae kuyo kuyo suruna yo taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte nagedashita kumo naru kedo hora
"Everything is gonna be saikou" tte warai tobashitekou ze Ah Hah
Arifureta yorokobi mo yariba no nai ooki na kanashimi mo
Dore mo kore mo zen uchuu kara no messeeji kaki atsumete nabete
Soko ni kaku sareta gutto kuru merodii sagashite
< Saa takaraka ni utae ira ira suruna yo aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte kuukiyo mazu ni Say Ho
Aru ga mama waga mama ni naritai jubun ni naru no sa, Be Strong!! Be Pop!!
Tooi hi no aozora ja mono tarinai tsukinukete ano kumo no mukou made ue kara mesen de
Saa hacha mecha ni warae kuyo kuyo suruna yo taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte nagedashita kumo naru kedo, hora
"Everything is gonna be saikou" tte
Saa takaraka ni utae ira ira suruna yo aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte warai tobaserya OK
Kawaru kehai zero no mirai yosouzu ni rakugaki mitai na baka dekai yume wo egaite
Saa hacha mecha ni warae kuyo kuyo suruna yo taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte nagedashita kumo naru kedo hora
"Everything is gonna be saikou" tte warai tobashitekou ze Ah Hah
Arifureta yorokobi mo yariba no nai ooki na kanashimi mo
Dore mo kore mo zen uchuu kara no messeeji kaki atsumete nabete
Soko ni kaku sareta gutto kuru merodii sagashite
< Saa takaraka ni utae ira ira suruna yo aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte kuukiyo mazu ni Say Ho
Aru ga mama waga mama ni naritai jubun ni naru no sa, Be Strong!! Be Pop!!
Tooi hi no aozora ja mono tarinai tsukinukete ano kumo no mukou made ue kara mesen de
Saa hacha mecha ni warae kuyo kuyo suruna yo taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte nagedashita kumo naru kedo, hora
"Everything is gonna be saikou" tte
Saa takaraka ni utae ira ira suruna yo aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte warai tobaserya OK
Kanji:
不甲斐ない毎日に 期待外ればかりの現実に
変わる気配ゼロの未来予想図に 落書きみたいなバカでかい夢を描いて
さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って 笑い飛ばしてこうぜ Ah Hah
有り触れた喜びも やり場のない大きな悲しみも
どれもこれも全宇宙からのメッセージ かき集めて並べて
そこに隠された グッとくるメロディー 探して
さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 空気読まずに Say Ho
在るがまま 我がままに なりたい自分になるのさ Be Strong!! Be Pop!!
遠い日の青空じゃ物足りない 突き抜けて あの雲の向こうまで 上から目線で
さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って
さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 笑い飛ばせりゃOK
変わる気配ゼロの未来予想図に 落書きみたいなバカでかい夢を描いて
さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って 笑い飛ばしてこうぜ Ah Hah
有り触れた喜びも やり場のない大きな悲しみも
どれもこれも全宇宙からのメッセージ かき集めて並べて
そこに隠された グッとくるメロディー 探して
さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 空気読まずに Say Ho
在るがまま 我がままに なりたい自分になるのさ Be Strong!! Be Pop!!
遠い日の青空じゃ物足りない 突き抜けて あの雲の向こうまで 上から目線で
さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って
さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 笑い飛ばせりゃOK
English Translation:
Spiritless every day, on nothing but a disappointing reality,
Draw a stupidly huge dream like a grafitti, a changing ‘zero’ sign on a future forecast map
So, laugh nonsensically, don't mope, it’s not a big deal
You may come to hate everything and want to abandon all, but look!
Say “Everything is gonna be awesome” - laugh it off - Ah Hah
A common joy and a great sorrow without end
Each and every of these are messages from the metagalaxy, gather them up together
Look for a breathtaking melody hidden there
So, sing loud and don't get irritated, there’s no need to be impatient
Every day, even if you’re going through the worst moment in your life
Say “I just wanna be the happiest” - as if nothing's wrong - Say Ho
There are times you'll like to be selfish - Be Strong!! Be Pop!!
A blue sky of a distant day is not satisfying, a piercing gaze from above , looking at the other side of that cloud
So, laugh nonsensically, don't mope, it’s not a big deal
You may come to hate everything and want to abandon all, but look!
Say “Everything is gonna be awesome” - laugh it off - Ah Hah
So, sing loud and don't get irritated, there’s no need to be impatient
Every day, even if you’re going through the worst moment in your life
Say “I just wanna be the happiest” - laugh it off as if all is OK
Draw a stupidly huge dream like a grafitti, a changing ‘zero’ sign on a future forecast map
So, laugh nonsensically, don't mope, it’s not a big deal
You may come to hate everything and want to abandon all, but look!
Say “Everything is gonna be awesome” - laugh it off - Ah Hah
A common joy and a great sorrow without end
Each and every of these are messages from the metagalaxy, gather them up together
Look for a breathtaking melody hidden there
So, sing loud and don't get irritated, there’s no need to be impatient
Every day, even if you’re going through the worst moment in your life
Say “I just wanna be the happiest” - as if nothing's wrong - Say Ho
There are times you'll like to be selfish - Be Strong!! Be Pop!!
A blue sky of a distant day is not satisfying, a piercing gaze from above , looking at the other side of that cloud
So, laugh nonsensically, don't mope, it’s not a big deal
You may come to hate everything and want to abandon all, but look!
Say “Everything is gonna be awesome” - laugh it off - Ah Hah
So, sing loud and don't get irritated, there’s no need to be impatient
Every day, even if you’re going through the worst moment in your life
Say “I just wanna be the happiest” - laugh it off as if all is OK
Traducción en Español:
Todos los días sin animo, en nada mas que una realidad decepcionante,
Dibuja un sueño estúpidamente enorme como un grafiti, una señal de "cero" cambiante en un mapa del pronostico del futuro
Así que, ríe sin razón, no te deprimas, no es la gran cosa
Puedes llegar a odiar todo y querer abandonarlo también, pero mira!
Di "Todo va ser estupendo" -ríete de ello - Ah ja
Una alegría común y una gran tristeza sin fin
Cada uno de esto es un mensaje de la meta galaxia, recógelos y unelos
Busca la impresionante melodía que se esconde allí
Así que, canta en alto y no te irrites, no hay porque impacientarse
Cada día, aunque estés pasando por el peor momento de tu vida
Di "Yo solo quiero ser el mas feliz" -como si nada estuviera mal - Di Jo!
Hay momentos en los que quieres ser egoísta - Se fuerte!! Se pop!
El cielo azul de un día lejano no es satisfactorio, una mirada desde arriba, mirando al otro lado de aquella nube
Así que, ríe sin razón, no te deprimas, no es la gran cosa
Puedes llegar a odiar todo y querer abandonarlo también, pero mira!
Di "Todo va ser estupendo" -ríete de ello - Ah ja
Así que, canta en alto y no te irrites, no hay porque impacientarse
Cada día, aunque estés pasando por el peor momento de tu vida
Di "Yo solo quiero ser el mas feliz" -como si todo estuviera bien
Dibuja un sueño estúpidamente enorme como un grafiti, una señal de "cero" cambiante en un mapa del pronostico del futuro
Así que, ríe sin razón, no te deprimas, no es la gran cosa
Puedes llegar a odiar todo y querer abandonarlo también, pero mira!
Di "Todo va ser estupendo" -ríete de ello - Ah ja
Una alegría común y una gran tristeza sin fin
Cada uno de esto es un mensaje de la meta galaxia, recógelos y unelos
Busca la impresionante melodía que se esconde allí
Así que, canta en alto y no te irrites, no hay porque impacientarse
Cada día, aunque estés pasando por el peor momento de tu vida
Di "Yo solo quiero ser el mas feliz" -como si nada estuviera mal - Di Jo!
Hay momentos en los que quieres ser egoísta - Se fuerte!! Se pop!
El cielo azul de un día lejano no es satisfactorio, una mirada desde arriba, mirando al otro lado de aquella nube
Así que, ríe sin razón, no te deprimas, no es la gran cosa
Puedes llegar a odiar todo y querer abandonarlo también, pero mira!
Di "Todo va ser estupendo" -ríete de ello - Ah ja
Así que, canta en alto y no te irrites, no hay porque impacientarse
Cada día, aunque estés pasando por el peor momento de tu vida
Di "Yo solo quiero ser el mas feliz" -como si todo estuviera bien