- Lyrics / letras [ LM.C ]
- Composition / composición [ LM.C ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2008.11.05 ]
- Album / álbum [ Gimmical Impact!! ]
Romaji:
Daarin daarin futari de nagameru yozora wa itsumo yori suteki sa
[Riyuu nante tanjun daro? Kimi ga ite boku ga iru kara sa] nante ne
Tenki yohou ja naniyara ashita wa ame da nante itte ta na
Ma, ikka sonna mirai yosou yori kari teki ta eiga no tsuzuki demo miyou yo
Wagamama na soburi mo teretashigusa mo neoki no waru itoko mo tsumi na yaeba mo
Zenbu kono boku o kagayaka seru no sa dakara kono mama tonari de waratte ite ne
tada no arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai de yo
kore ga kimi shijou nan dome ka no saiai no hitotsu datta toshite mo
tooi mukashi no rakugaki ni iro wo tsuke te kabe ni kazarou
donna koto demo kamawa nai sa kimi to nara saikou no monogatari
[Ne daarin atashi no suki na kokoro o juuko sugu ni itte mite yo] nante
Chotto ima sugu ni wa muri da na teyuuka juuko nanka ja zenzen tari nai kara a ha ha
Sou ieba otona ni nattara nani ka kawaru no ka na ma nante omotte ta bokura
Ima no tokoro henka wa nai konna choushi de kono mama ike tara ii ne
O tennba na seikaku ni sumeta kanji de mayonaka sanji ni denwa wa ii kedo
[Uwaki dake wa dame dai yo] tte kogoe de iwa rete mo
hontou wa kimi to no kore ga uwaki nan da kedo...
Boku wa saisho ni nari takute kimi wa saigo ni nari takute
Itsuka kokoro ga surechigatte shimau koto mo aru kamo shire nai ne
Dakedo arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai kara
Yagate boku shijou nan to me ka no omoide no hitotsu ni naru hi ga kite mo
[Riyuu nante tanjun daro? Kimi ga ite boku ga iru kara sa] nante ne
Tenki yohou ja naniyara ashita wa ame da nante itte ta na
Ma, ikka sonna mirai yosou yori kari teki ta eiga no tsuzuki demo miyou yo
Wagamama na soburi mo teretashigusa mo neoki no waru itoko mo tsumi na yaeba mo
Zenbu kono boku o kagayaka seru no sa dakara kono mama tonari de waratte ite ne
tada no arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai de yo
kore ga kimi shijou nan dome ka no saiai no hitotsu datta toshite mo
tooi mukashi no rakugaki ni iro wo tsuke te kabe ni kazarou
donna koto demo kamawa nai sa kimi to nara saikou no monogatari
[Ne daarin atashi no suki na kokoro o juuko sugu ni itte mite yo] nante
Chotto ima sugu ni wa muri da na teyuuka juuko nanka ja zenzen tari nai kara a ha ha
Sou ieba otona ni nattara nani ka kawaru no ka na ma nante omotte ta bokura
Ima no tokoro henka wa nai konna choushi de kono mama ike tara ii ne
O tennba na seikaku ni sumeta kanji de mayonaka sanji ni denwa wa ii kedo
[Uwaki dake wa dame dai yo] tte kogoe de iwa rete mo
hontou wa kimi to no kore ga uwaki nan da kedo...
Boku wa saisho ni nari takute kimi wa saigo ni nari takute
Itsuka kokoro ga surechigatte shimau koto mo aru kamo shire nai ne
Dakedo arifure ta koi da nante kantan ni katazuke nai kara
Yagate boku shijou nan to me ka no omoide no hitotsu ni naru hi ga kite mo
Kanji:
ダーリンダーリン ふたりで眺める夜空はいつもより素敵さ
｢理由なんて単純だろ? キミがいてボクがいるからさ｣ なんてね
天気予報じゃ なにやら明日は雨だなんて言ってたな
ま、いっか そんな未来予想より 借りてきた映画の続きでも観ようよ
わがままな素振りも 照れた仕草も 寝起きの悪いとこも 罪な八重歯も
全部このボクを輝かせるのさ だからこのまま隣で笑っていてね
ただのありふれた恋だなんて簡単に片付けないでよ
これがキミ史上 何度目かの最愛のひとつだったとしても
遠い昔の落書きに色を付けて壁に飾ろう
どんな事でもかまわないさキミとなら最高の物語
｢ねぇﾀﾞｰﾘﾝ あたしの好きな所を10個すぐに言ってみてよ｣ なんて
ちょっと今すぐには無理だな てゆーか10個なんかじゃ全然足りないから あはは
そういえば大人になったら何か変わるのかな? なんて思ってた僕ら
今のところ変化はないこんな調子でこのままいけたらいいね
おてんばな性格に すねた感じで 真夜中３時に電話はいいけど
｢浮気だけはダメだよ｣ って小声で言われても
本当はキミとのこれが浮気なんだけど…
ボクは最初になりたくてキミは最後になりたくて
いつか心がすれ違ってしまう事もあるかもしれないね
だけどありふれた恋だなんて簡単に片付けないから
やがてボク史上何個目かの想い出のひとつになる日がきても
｢理由なんて単純だろ? キミがいてボクがいるからさ｣ なんてね
天気予報じゃ なにやら明日は雨だなんて言ってたな
ま、いっか そんな未来予想より 借りてきた映画の続きでも観ようよ
わがままな素振りも 照れた仕草も 寝起きの悪いとこも 罪な八重歯も
全部このボクを輝かせるのさ だからこのまま隣で笑っていてね
ただのありふれた恋だなんて簡単に片付けないでよ
これがキミ史上 何度目かの最愛のひとつだったとしても
遠い昔の落書きに色を付けて壁に飾ろう
どんな事でもかまわないさキミとなら最高の物語
｢ねぇﾀﾞｰﾘﾝ あたしの好きな所を10個すぐに言ってみてよ｣ なんて
ちょっと今すぐには無理だな てゆーか10個なんかじゃ全然足りないから あはは
そういえば大人になったら何か変わるのかな? なんて思ってた僕ら
今のところ変化はないこんな調子でこのままいけたらいいね
おてんばな性格に すねた感じで 真夜中３時に電話はいいけど
｢浮気だけはダメだよ｣ って小声で言われても
本当はキミとのこれが浮気なんだけど…
ボクは最初になりたくてキミは最後になりたくて
いつか心がすれ違ってしまう事もあるかもしれないね
だけどありふれた恋だなんて簡単に片付けないから
やがてボク史上何個目かの想い出のひとつになる日がきても
English Translation:
Darling, darling, the sky that we saw together looks more wonderful than ever
“the reason is very simple, you know? Its because you and me are here”- I said
The weather forecast says that it will rain tomorrow
Well, it doesn’t matter. Let’s just watch the continuation of the film that we rented
Your capricious behavior, the expressions that you make when you are embarrassed, the fact that it costs you to wake up, even your liking for sins
All those things make me shine For that reason, keep laughing like that by my side
Don't just easily say that ours is just a common romance
Even if this is just another love of the many you have had in the past
We paint that old drawing and we use it to decorate the wall
No matter what happens; If I’m next to you, we´ll make the best story
"Hey, darling, try to tell me in ten words what you like about me," you told me,
“To tell you the truth, its impossible right now. You see, ten words aren't enough” hahaha
Now that I remember, we used to wonder if we would change when we grew up
So far nothing has changed, and it'll be great if it stayed like that
It's OK if you call my phone at 3 am with a bad humor and acting not so feminine
"All I ask of you is not to betray me," I weakly say.
Although in reality what I have with you is just a betrayal...
I wanted to be first, you wanted to be the last
you know, maybe someday will disagree
but don't easily say that ours is just a common affair, okay?
Even if someday this becomes yet another memory of the many that exist in my story
“the reason is very simple, you know? Its because you and me are here”- I said
The weather forecast says that it will rain tomorrow
Well, it doesn’t matter. Let’s just watch the continuation of the film that we rented
Your capricious behavior, the expressions that you make when you are embarrassed, the fact that it costs you to wake up, even your liking for sins
All those things make me shine For that reason, keep laughing like that by my side
Don't just easily say that ours is just a common romance
Even if this is just another love of the many you have had in the past
We paint that old drawing and we use it to decorate the wall
No matter what happens; If I’m next to you, we´ll make the best story
"Hey, darling, try to tell me in ten words what you like about me," you told me,
“To tell you the truth, its impossible right now. You see, ten words aren't enough” hahaha
Now that I remember, we used to wonder if we would change when we grew up
So far nothing has changed, and it'll be great if it stayed like that
It's OK if you call my phone at 3 am with a bad humor and acting not so feminine
"All I ask of you is not to betray me," I weakly say.
Although in reality what I have with you is just a betrayal...
I wanted to be first, you wanted to be the last
you know, maybe someday will disagree
but don't easily say that ours is just a common affair, okay?
Even if someday this becomes yet another memory of the many that exist in my story
Traducción en Español:
Cariño, cariño, el cielo que vimos juntos se ve mas maravilloso que nunca
"Sabes? la razón es muy simple; es porque tu y yo estamos aquí"- dije
El pronostico del tiempo dice que lloverá mañana
Bueno, pero no importa. Vayamos nos a mirar la continuación de la película que rentamos
Tu comportamiento caprichoso, la expresiones que haces cuando te avergüenzas, el hecho de que te cuesta despertarte, incluso tu gusto por los pecados
Todas esas cosas me hacen brillar, por eso, sigue riendo a mi lado
No digas tan fácilmente que lo nuestro es solo un romance común
aunque este sea solo otro amor de los tantos que hayas podido tener en el pasado
Pintamos el viejo cuadro y los usamos para decorar la pared
Sin importar lo que pase, si estoy contigo, haremos la mejor historia
"Hey, cariño, trata de decirme en diez palabras lo que te gusta de mi" me dijiste,
"A decir verdad, es imposible ahora mismo. Veras, diez palabras no son suficientes" jajaja
Ahora que lo recuerdo, solíamos preguntarnos si cambiaríamos al crecer
Hasta ahora nada ha cambiado, y seria genial si siguiera así
Esta bien si me llamas a las 3am con un mal humor y actuando de manera no muy femenina
"Todo lo que te pido es que no me traiciones" -digo débilmente.
Aunque la verdad es que lo que tengo contigo es una traición...
Quería ser el primero, tu querías ser la ultima
Sabes, tal vez algún día estaremos en desacuerdo
pero no digas tan fácilmente que lo nuestro es un romance común, ok?
Aun si algún día esto se vuelve otra memoria de las tantas que existen en mi historia
"Sabes? la razón es muy simple; es porque tu y yo estamos aquí"- dije
El pronostico del tiempo dice que lloverá mañana
Bueno, pero no importa. Vayamos nos a mirar la continuación de la película que rentamos
Tu comportamiento caprichoso, la expresiones que haces cuando te avergüenzas, el hecho de que te cuesta despertarte, incluso tu gusto por los pecados
Todas esas cosas me hacen brillar, por eso, sigue riendo a mi lado
No digas tan fácilmente que lo nuestro es solo un romance común
aunque este sea solo otro amor de los tantos que hayas podido tener en el pasado
Pintamos el viejo cuadro y los usamos para decorar la pared
Sin importar lo que pase, si estoy contigo, haremos la mejor historia
"Hey, cariño, trata de decirme en diez palabras lo que te gusta de mi" me dijiste,
"A decir verdad, es imposible ahora mismo. Veras, diez palabras no son suficientes" jajaja
Ahora que lo recuerdo, solíamos preguntarnos si cambiaríamos al crecer
Hasta ahora nada ha cambiado, y seria genial si siguiera así
Esta bien si me llamas a las 3am con un mal humor y actuando de manera no muy femenina
"Todo lo que te pido es que no me traiciones" -digo débilmente.
Aunque la verdad es que lo que tengo contigo es una traición...
Quería ser el primero, tu querías ser la ultima
Sabes, tal vez algún día estaremos en desacuerdo
pero no digas tan fácilmente que lo nuestro es un romance común, ok?
Aun si algún día esto se vuelve otra memoria de las tantas que existen en mi historia