- Lyrics / letras [ TAKUYA∞ ]
- Composition / composición [ TAKUYA∞ ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.03.28 ]
- Single / sencillo [ 7th Trigger ]
Album / álbum [ THE ONE ]
Romaji:
Trigger
Ah shirajirashii kono machi mo hito mo najinde iku jibun ni mo iratsuite ita
Kawa no nagare kara me wo sorashita onaji you ni nagasarete kita wake ja nai
BUT tatta isshun datta toshite mo oh…kamawanai
ANCHI Destiny hanate SHINING orera no dream
Koko ni aru subete noyume risoukyou ga oh… kanawanai sonna koto wakatteru
Ketsudan no hikigane de ikiteru ka ikasareteru no ka
Wakaranai you na ikikata wo uchinukou
Donna ni tabetatte futoranai boku wo mite
Kimi wa itta “kitto kono yo wa fubyoudou na mono ne”
Ue wo muite aruita kurai ja nanimo kawaranakatta
Me wo mukerubeki wa onore no naimen
Kyousou shakai de ki ni natteru yoko yoko ja nee zo
if… wa nai ANCHI Destiny naite owatte iku tsumori wa nee
Calling orera no SUTEEJI oh… Glory nai nara ore ga ninatte
Ketsudan no hikigane de iradachi mo kibou mo fukouhei mo kakugo mo juukou ni kome uchinukou
Time is now
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
this moment of eternity oh... like it
kono kachikan de shika nai ga… sekai wa suteki daro
this moment of eternity oh… kono basho de egaita mirai te ni shitai
Tatoeba sore ga isshun datta toshite mo kamawanai
Mou kakugo wa dekiteru kakageta risou to shinjuu shichaeru kurai no
Kono kachikan dake mo oh… like it
Utagau yoji mo nai hodo yarikireteru sou ieru hodo
Kimeta nara ike yo
oh... Omae datte koko de owatte tamaru ka sou omotte iru ndarou
Jibun de erabe yo zenbu erabe yo tsukinukeru kakugo mo yabureteku kakugo mo
Eikou no hikigane jibun de tsukande uchinukou
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
It’s time now
Ah shirajirashii kono machi mo hito mo najinde iku jibun ni mo iratsuite ita
Kawa no nagare kara me wo sorashita onaji you ni nagasarete kita wake ja nai
BUT tatta isshun datta toshite mo oh…kamawanai
ANCHI Destiny hanate SHINING orera no dream
Koko ni aru subete noyume risoukyou ga oh… kanawanai sonna koto wakatteru
Ketsudan no hikigane de ikiteru ka ikasareteru no ka
Wakaranai you na ikikata wo uchinukou
Donna ni tabetatte futoranai boku wo mite
Kimi wa itta “kitto kono yo wa fubyoudou na mono ne”
Ue wo muite aruita kurai ja nanimo kawaranakatta
Me wo mukerubeki wa onore no naimen
Kyousou shakai de ki ni natteru yoko yoko ja nee zo
if… wa nai ANCHI Destiny naite owatte iku tsumori wa nee
Calling orera no SUTEEJI oh… Glory nai nara ore ga ninatte
Ketsudan no hikigane de iradachi mo kibou mo fukouhei mo kakugo mo juukou ni kome uchinukou
Time is now
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
this moment of eternity oh... like it
kono kachikan de shika nai ga… sekai wa suteki daro
this moment of eternity oh… kono basho de egaita mirai te ni shitai
Tatoeba sore ga isshun datta toshite mo kamawanai
Mou kakugo wa dekiteru kakageta risou to shinjuu shichaeru kurai no
Kono kachikan dake mo oh… like it
Utagau yoji mo nai hodo yarikireteru sou ieru hodo
Kimeta nara ike yo
oh... Omae datte koko de owatte tamaru ka sou omotte iru ndarou
Jibun de erabe yo zenbu erabe yo tsukinukeru kakugo mo yabureteku kakugo mo
Eikou no hikigane jibun de tsukande uchinukou
Tokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai Time is now
give up ja owarenee no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
Erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee
It’s time now
Kanji:
Trigger
Ah 白々しいこの街も人も
馴染んでいく自分にも 苛ついていた
川の流れから目をそらした
同じように 流されて来たわけじゃない
But たった一瞬だったとしても oh…かまわない
アンチ Destiny 放てshining 俺等のdream
此処にある全ての夢 理想郷が
oh…叶わない そんな事分かってる
決断の引き金で 生きてるか生かされてるのか
分からないような生き方を 撃ち抜こう
どんなに食べたって太らない僕を見て 君は言った
「きっとこの世は不平等なものね」
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
目を向けるべきは 己の内面
競争社会で気になってる 横 横 じゃねぇぞ
if…は無い アンチ Destiny
泣いて終わっていくつもりはねぇ
Calling 俺等のステージ
oh…Glory 無いなら俺が担って
決断の引き金で 苛立ちも希望も不公平も覚悟も
銃口に込め 撃ち抜こう
Time is now
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
give upじゃ終われねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
this moment of eternity
oh…like itこの価値観でしかないが…
世界は素敵だろ
this moment of eternity
oh…この場所で 描いた未来手にしたい
たとえばそれが 一瞬だったとしてもかまわない
もう覚悟は出来てる
かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
この価値観だけも oh…like it
疑う余地も無いほどやり切れてる そう言えるほど
決めたなら行けよ
お前だって 此処で終わってたまるか
そう思っているんだろう
自分で選べよ 全部選べよ
突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
栄光への引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
give up じゃ終われねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
It’s time now
Ah 白々しいこの街も人も
馴染んでいく自分にも 苛ついていた
川の流れから目をそらした
同じように 流されて来たわけじゃない
But たった一瞬だったとしても oh…かまわない
アンチ Destiny 放てshining 俺等のdream
此処にある全ての夢 理想郷が
oh…叶わない そんな事分かってる
決断の引き金で 生きてるか生かされてるのか
分からないような生き方を 撃ち抜こう
どんなに食べたって太らない僕を見て 君は言った
「きっとこの世は不平等なものね」
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
目を向けるべきは 己の内面
競争社会で気になってる 横 横 じゃねぇぞ
if…は無い アンチ Destiny
泣いて終わっていくつもりはねぇ
Calling 俺等のステージ
oh…Glory 無いなら俺が担って
決断の引き金で 苛立ちも希望も不公平も覚悟も
銃口に込め 撃ち抜こう
Time is now
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
give upじゃ終われねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
this moment of eternity
oh…like itこの価値観でしかないが…
世界は素敵だろ
this moment of eternity
oh…この場所で 描いた未来手にしたい
たとえばそれが 一瞬だったとしてもかまわない
もう覚悟は出来てる
かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
この価値観だけも oh…like it
疑う余地も無いほどやり切れてる そう言えるほど
決めたなら行けよ
お前だって 此処で終わってたまるか
そう思っているんだろう
自分で選べよ 全部選べよ
突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
栄光への引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
give up じゃ終われねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
It’s time now
English Translation:
Trigger
Ah, this shameless town and people
I'm angry at myself for fiting in so well
My eyes turn away from the stream of the river
It's not like I'll cry to be the same as them
But even if it's just merely a moment
OH... it won't matter
ANTI...Destiny, Fire! Shining our dream!
Our Utopia has finally arrived
OH... I know such thing won't come true
What exists at the trigger of determination?
Are you making the best of your life?
The unknown way of life, shoot it out
No matter how much I eat, I still won't become fat
You said, "This world is sure unfair"
I walk heading to the summit, but even if I do that nothing will change
I should look inside myself
In this competitive society, being side-to-side won't push my determination
IF... an unexistant, ANTI... Destiny
Hey, I'll stop crying
CALLING your stage, OH...Glory
If not, then I will bear it out all on my own
Load your irritation, hope, injustice, and resolution
Pull the trigger of determination and shoot them out through the muzzle
Time is now
Run counterclockwise, as fast as you can, and don't turn back
Time is now
Don't ever give up, no risk, no venture
Don’t be shy Break Wonder World
It's my turn to choose what's next,
I won't ever give up
This moment of eternity OH... like it
Not only these values... isn't this world awesome?
This moment of eternity OH... I want to paint here, with my own hands, the future
For example, that moment wouldn't matter
With this resolution I'm able to publish my dream and my thoughts freely
just as these values OH... like it
I'm now able to say that I have no doubts
If you've decided, then go!!
OH... even if it's you, will you end up here?
I've been thinking that
You can choose all on your own
Be prepared to break through and also to face defeat
I'll try pulling the trigger of glory myself this time
Run counterclockwise, as fast as you can, and don't turn back
Time is now
Don't ever give up, no risk, no venture
Don’t be shy Break Wonder World
It's my turn to choose what's next,
I won't ever give up
It's time now
Ah, this shameless town and people
I'm angry at myself for fiting in so well
My eyes turn away from the stream of the river
It's not like I'll cry to be the same as them
But even if it's just merely a moment
OH... it won't matter
ANTI...Destiny, Fire! Shining our dream!
Our Utopia has finally arrived
OH... I know such thing won't come true
What exists at the trigger of determination?
Are you making the best of your life?
The unknown way of life, shoot it out
No matter how much I eat, I still won't become fat
You said, "This world is sure unfair"
I walk heading to the summit, but even if I do that nothing will change
I should look inside myself
In this competitive society, being side-to-side won't push my determination
IF... an unexistant, ANTI... Destiny
Hey, I'll stop crying
CALLING your stage, OH...Glory
If not, then I will bear it out all on my own
Load your irritation, hope, injustice, and resolution
Pull the trigger of determination and shoot them out through the muzzle
Time is now
Run counterclockwise, as fast as you can, and don't turn back
Time is now
Don't ever give up, no risk, no venture
Don’t be shy Break Wonder World
It's my turn to choose what's next,
I won't ever give up
This moment of eternity OH... like it
Not only these values... isn't this world awesome?
This moment of eternity OH... I want to paint here, with my own hands, the future
For example, that moment wouldn't matter
With this resolution I'm able to publish my dream and my thoughts freely
just as these values OH... like it
I'm now able to say that I have no doubts
If you've decided, then go!!
OH... even if it's you, will you end up here?
I've been thinking that
You can choose all on your own
Be prepared to break through and also to face defeat
I'll try pulling the trigger of glory myself this time
Run counterclockwise, as fast as you can, and don't turn back
Time is now
Don't ever give up, no risk, no venture
Don’t be shy Break Wonder World
It's my turn to choose what's next,
I won't ever give up
It's time now
Traducción en Español:
Gatillo
Ah, este pueblo y esta gente desvergonzada
Estoy enojado conmigo mismo por encajar en ella tan bien
Mi mirada se desvía de la corriente del río
No es que lloraría por ser igual que ellos
Pero si tal solo un instante
Oh.. no importaría
Anti... destino, dispara! Iluminando nuestro sueño!
Nuestra Utopía ha llegado al fin
Oh... Se que tal cosa no se volverá realidad
Que existe al halar el gatillo de determinación?
Estas aprovechando al máximo tu vida?
La forma de vivir desconocida, sacala a relucir.
Sin importar cuanto como, no engordo
Dijiste, "Este mundo si es injusto"
Camino dirigiéndome a la cima, pero aunque haga eso, nada cambiará
Debo mirar dentro de mi mismo
En esta sociedad competitiva, estando de lado a lado no fortalecerá mi determinación
Si... el inexistente, anti... destino
Oye, dejaré de llorar
Llamándote a tu escenario, Oh... gloria
Si no, aguantaré todo yo solo
Carga tu irritación, tu esperanza, la injusticia y tu propósito
Hala del gatillo de determinación y disparalos a través de la boca
El tiempo es ahora
Corre contra las manecillas del reloj tan rápido como puedas y no vuelvas atrás
El tiempo es ahora
No te rindas, sin riesgo no hay aventura
No seas tímido, destruye el mundo fantasioso
Es mi turno de escoger lo que sigue,
No me rendiré
Este momento de eternidad Oh... me gusta
No solo estos valores... no este mundo increíble?
Este momento de eternidad Oh... quiero pintar aquí, con mi propias manos, el futuro
Por ejemplo, ese momento no importaría
Con esta determinación soy capaz de publicar mi sueño y mis pensamientos libremente
al igual que estos valores Oh... me gusta
Ahora soy capaz de decir que no tengo dudas
Si te has decidido, entonces ve!!
Oh... aunque seas tu, terminarás llegando aquí?
He estado pensando en eso
Puedes escoger todo tu mismo
Prepárate para abrirte paso y también para enfrentar derrotas
Esta vez intentaré halar del gatillo de la gloria yo mismo
Corre contra las manecillas del reloj tan rápido como puedas y no vuelvas atrás
El tiempo es ahora
No te rindas, sin riesgo no hay aventura
No seas tímido, destruye el mundo fantasioso
Es mi turno de escoger lo que sigue,
No me rendiré
Es la hora
Ah, este pueblo y esta gente desvergonzada
Estoy enojado conmigo mismo por encajar en ella tan bien
Mi mirada se desvía de la corriente del río
No es que lloraría por ser igual que ellos
Pero si tal solo un instante
Oh.. no importaría
Anti... destino, dispara! Iluminando nuestro sueño!
Nuestra Utopía ha llegado al fin
Oh... Se que tal cosa no se volverá realidad
Que existe al halar el gatillo de determinación?
Estas aprovechando al máximo tu vida?
La forma de vivir desconocida, sacala a relucir.
Sin importar cuanto como, no engordo
Dijiste, "Este mundo si es injusto"
Camino dirigiéndome a la cima, pero aunque haga eso, nada cambiará
Debo mirar dentro de mi mismo
En esta sociedad competitiva, estando de lado a lado no fortalecerá mi determinación
Si... el inexistente, anti... destino
Oye, dejaré de llorar
Llamándote a tu escenario, Oh... gloria
Si no, aguantaré todo yo solo
Carga tu irritación, tu esperanza, la injusticia y tu propósito
Hala del gatillo de determinación y disparalos a través de la boca
El tiempo es ahora
Corre contra las manecillas del reloj tan rápido como puedas y no vuelvas atrás
El tiempo es ahora
No te rindas, sin riesgo no hay aventura
No seas tímido, destruye el mundo fantasioso
Es mi turno de escoger lo que sigue,
No me rendiré
Este momento de eternidad Oh... me gusta
No solo estos valores... no este mundo increíble?
Este momento de eternidad Oh... quiero pintar aquí, con mi propias manos, el futuro
Por ejemplo, ese momento no importaría
Con esta determinación soy capaz de publicar mi sueño y mis pensamientos libremente
al igual que estos valores Oh... me gusta
Ahora soy capaz de decir que no tengo dudas
Si te has decidido, entonces ve!!
Oh... aunque seas tu, terminarás llegando aquí?
He estado pensando en eso
Puedes escoger todo tu mismo
Prepárate para abrirte paso y también para enfrentar derrotas
Esta vez intentaré halar del gatillo de la gloria yo mismo
Corre contra las manecillas del reloj tan rápido como puedas y no vuelvas atrás
El tiempo es ahora
No te rindas, sin riesgo no hay aventura
No seas tímido, destruye el mundo fantasioso
Es mi turno de escoger lo que sigue,
No me rendiré
Es la hora