- Lyrics / letras [ eitvo /Rap: Sakurai Sho ]
- Composition / composición [ Albi Artbesson, Royce, H, Vincent Stein, Kontantin Scherer ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.05.09 ]
- Single / sencillo [ Face Down ]
Album / álbum [ Popcorn ] - Extra [ Kagi no Kakatta Heya Theme Song ]
Romaji:
Doushite? Me no mae wo tozashite Dou suru Kurai heya ni hitori
Te wo nobashi tsukamou to shita no wa Kakushita SOS
Shiroku jichuu atama wo meguru Kuruwaseteru haguruma lose control
Narihibiku tokei no hari wo Tomete yo Tomete yo
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Whoa~ Oh~ Tsugi no kiseki wa
Whoa~ Oh~ Yosoku fukanou
Whoa~ Oh~ Kagi ga hirakeba
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Mayowazu himitsu no uragao wo Shiritakute tobira aketa nara
Dokka de mita you na deja vu ga Nandomo upside down
Mayonaka ni zawameku kokoro Chikadzuku hodo mienai poker face
Gomakashi no imitation made mo Keshite yo Keshite yo
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Whoa~ Oh~ Iro wo nakushita
Whoa~ Oh~ Kodoku no yume ni
Whoa~ Oh~ Kagi wo kaketara
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Makkura na sora Tsukamou ga
It's like a supernova
Next to the door
Kawaki iyasu tame ni Sara ni mau
Yami wo ukeire futatabi Asa kuru
Dakiau Kagi ga
Pump it up
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Ienu kizuato ni Ame ga furisosogeba
Mezameteku sono memory Tsugi no doa no sono saki e to
Whoa~Oh~Iro wo nakushita
Whoa~Oh~Kodoku no yume ni
Whoa~Oh~Kagi wo kaketara
Whoa~Oh~Bye bye bye
Te wo nobashi tsukamou to shita no wa Kakushita SOS
Shiroku jichuu atama wo meguru Kuruwaseteru haguruma lose control
Narihibiku tokei no hari wo Tomete yo Tomete yo
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Whoa~ Oh~ Tsugi no kiseki wa
Whoa~ Oh~ Yosoku fukanou
Whoa~ Oh~ Kagi ga hirakeba
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Mayowazu himitsu no uragao wo Shiritakute tobira aketa nara
Dokka de mita you na deja vu ga Nandomo upside down
Mayonaka ni zawameku kokoro Chikadzuku hodo mienai poker face
Gomakashi no imitation made mo Keshite yo Keshite yo
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Whoa~ Oh~ Iro wo nakushita
Whoa~ Oh~ Kodoku no yume ni
Whoa~ Oh~ Kagi wo kaketara
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Makkura na sora Tsukamou ga
It's like a supernova
Next to the door
Kawaki iyasu tame ni Sara ni mau
Yami wo ukeire futatabi Asa kuru
Dakiau Kagi ga
Pump it up
Count down, count down Wake mo wakarazu
Hold on, hold on Hiki yoserareru
Secret, secret Kimi wa makafushigi
Sugao wo misenai mama escape
Liar, Liar Uso mo makoto mo
Tell me, tell me Mienaku naru yo
Secret, secret Kimi wa dare na no ka
Kage mo nokosazu ni escape
Ienu kizuato ni Ame ga furisosogeba
Mezameteku sono memory Tsugi no doa no sono saki e to
Whoa~Oh~Iro wo nakushita
Whoa~Oh~Kodoku no yume ni
Whoa~Oh~Kagi wo kaketara
Whoa~Oh~Bye bye bye
Kanji:
どうして目の前を閉ざして
どうする暗い部屋に一人
手を伸ばし掴もうとしたのは隠したSOS
四六時中頭を巡る狂わせてる歯車 Lose Control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ
Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape
Whoa~ Oh~ 次の奇跡は
Whoa~ Oh~ 予測不可能
Whoa~ Oh~ 鍵が開けば
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
迷わず秘密の裏側を
知りたくて扉明けたなら
どっかで見たような Deja Vu が
何度も Upside Down
真夜中にざわめく心
近づくほど見えない Poker Face
ごまかしの Imitation までも
消してよ消してよ
Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
素顔見えないまま Escape
Whoa~ Oh~ 次の奇跡は
Whoa~ Oh~ 予測不可能
Whoa~ Oh~ 鍵が開けば
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
真っ暗な空 掴もうが
It's like a supernova
Next to the door
乾きいやすためにさらに舞う
闇を受け入れ再び朝来る
抱き合う鍵が
Pump it up
Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape
Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
陰も残さずに Escape
言えぬ傷跡に雨が降り注げば
目覚めてくその memory 次のドアのその先へと
Whoa~ Oh~ 色を無くした
Whoa~ Oh~ 孤独の夢に
Whoa~ Oh~ 鍵をかけたら
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
どうする暗い部屋に一人
手を伸ばし掴もうとしたのは隠したSOS
四六時中頭を巡る狂わせてる歯車 Lose Control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ
Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape
Whoa~ Oh~ 次の奇跡は
Whoa~ Oh~ 予測不可能
Whoa~ Oh~ 鍵が開けば
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
迷わず秘密の裏側を
知りたくて扉明けたなら
どっかで見たような Deja Vu が
何度も Upside Down
真夜中にざわめく心
近づくほど見えない Poker Face
ごまかしの Imitation までも
消してよ消してよ
Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
素顔見えないまま Escape
Whoa~ Oh~ 次の奇跡は
Whoa~ Oh~ 予測不可能
Whoa~ Oh~ 鍵が開けば
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
真っ暗な空 掴もうが
It's like a supernova
Next to the door
乾きいやすためにさらに舞う
闇を受け入れ再び朝来る
抱き合う鍵が
Pump it up
Countdown, Countdown 訳も分かれず
Hold on, Hold on 引き寄せられる
Secret, Secret 君は摩訶不思議
素顔を見せないまま Escape
Liar, Liar 嘘もまことも
Tell me, Tell me 見えなくなるよ
Secret, Secret 君は誰なのか
陰も残さずに Escape
言えぬ傷跡に雨が降り注げば
目覚めてくその memory 次のドアのその先へと
Whoa~ Oh~ 色を無くした
Whoa~ Oh~ 孤独の夢に
Whoa~ Oh~ 鍵をかけたら
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
English Translation:
Why? Locked before your eyes
What will you do? Alone in a dark room
An outstretched hand trying to grab on
A Hidden SOS.
Day and night my head is spinning
A gear forced off track and I Lose Control
The echoing hand of a clock
Stop it, Stop it
Countdown, Countdown
Without knowing the reason
Hold on, Hold on
I'm being pulled in
Secret, Secret
You are so mysterious
You escape without showing your true face
Whoa~ Oh~ The next miracle
Whoa~ Oh~ Impossible to predict
Whoa~ Oh~ If the key unlocks
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Wanting to know the secret
Without getting lost
If the door is open
A Deja Vu I thought I saw somewhere
Upside Down countless times
A restless heart at midnight
A Poker Face coming too close to see clearly
A deceiving Imitation
Remove it! Remove it!
Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I don't know anymore
Secret, Secret
Who are you really?
You escape without showing your true face
Whoa~ Oh~ The colors are gone
Whoa~ Oh~ In a dream of solitude
Whoa~ Oh~ If the key is locked
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Trying to grab a pitch-black sky, but
It's like a supernova
Next to the door
Dance even more to quench my thirst
Accepting the darkness, morning comes again.
Together embracing the key
Pump it up
Countdown, Countdown
Without knowing the reason
Hold on, Hold on
I'm being pulled in
Secret, Secret
You are so mysterious
You escape without showing your true face
Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I don't know anymore
Secret, Secret
Who are you really?
You escape without leaving a trace
Rain falls on a nameless scar
Waking up that memory
Heading beyond the next door
Whoa~ Oh~ The colors are gone
Whoa~ Oh~ In a dream of solitude
Whoa~ Oh~ If the key is locked
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
What will you do? Alone in a dark room
An outstretched hand trying to grab on
A Hidden SOS.
Day and night my head is spinning
A gear forced off track and I Lose Control
The echoing hand of a clock
Stop it, Stop it
Countdown, Countdown
Without knowing the reason
Hold on, Hold on
I'm being pulled in
Secret, Secret
You are so mysterious
You escape without showing your true face
Whoa~ Oh~ The next miracle
Whoa~ Oh~ Impossible to predict
Whoa~ Oh~ If the key unlocks
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Wanting to know the secret
Without getting lost
If the door is open
A Deja Vu I thought I saw somewhere
Upside Down countless times
A restless heart at midnight
A Poker Face coming too close to see clearly
A deceiving Imitation
Remove it! Remove it!
Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I don't know anymore
Secret, Secret
Who are you really?
You escape without showing your true face
Whoa~ Oh~ The colors are gone
Whoa~ Oh~ In a dream of solitude
Whoa~ Oh~ If the key is locked
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Trying to grab a pitch-black sky, but
It's like a supernova
Next to the door
Dance even more to quench my thirst
Accepting the darkness, morning comes again.
Together embracing the key
Pump it up
Countdown, Countdown
Without knowing the reason
Hold on, Hold on
I'm being pulled in
Secret, Secret
You are so mysterious
You escape without showing your true face
Liar, Liar
Both lies and truth
Tell me, Tell me
I don't know anymore
Secret, Secret
Who are you really?
You escape without leaving a trace
Rain falls on a nameless scar
Waking up that memory
Heading beyond the next door
Whoa~ Oh~ The colors are gone
Whoa~ Oh~ In a dream of solitude
Whoa~ Oh~ If the key is locked
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Traducción en Español:
Por qué? Cerrado frente a tus ojos
Qué harás? Solo en una oscura habitación
Una mano extendida tratando de agarrar
un SOS escondido
Día y noche mi cabeza gira
Un engranaje se sale y pierdo el control
La manecilla del reloj que hace eco
detenlo, detenlo
Cuenta regresiva, cuenta regresiva
sin saber la razón
Espera, espera
Estoy siendo arrastrado
secreto, secreto
Eres tan misteriosa
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Whoa~ Oh~ El próximo milagro
Whoa~ Oh~ Imposible de predecir
Whoa~ Oh~ Si la llave se abre
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Queriendo saber el secreto
sin perderme
Si la puerta esta abierta
Un Deja vu que me parece haber visto
Al revés incontables veces
Un corazón inquieto a la medianoche
Una cara inexpresiva
Una imitación engañosa
Quitatela, quitatela!
Mentirosa, mentirosa
Tanto las mentiras como la verdad
dímelas, dímelas
Ya no se
Secreto, secreto
Quién eres en realidad?
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Whoa~ Oh~ Los colores desaparecieron
Whoa~ Oh~ En un sueño de soledad
Whoa~ Oh~ Si la llave esta cerrada
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Tratando de agarrar un cielo completamente oscuro, pero
es como una supernova
Al lado de la puerta
Baila aun mas para satisfacer mi sed
Aceptando la oscuridad, llega el amanecer una vez mas
Juntos sosteniendo la llave
Subéle al ritmo
Cuenta regresiva, cuenta regresiva
sin saber la razón
Espera, espera
Estoy siendo arrastrado
secreto, secreto
Eres tan misteriosa
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Mentirosa, mentirosa
Tanto las mentiras como la verdad
dímelas, dímelas
Ya no se
Secreto, secreto
Quién eres en realidad?
Escapas sin dejar rastros
La lluvia cae sobre una cicatriz sin nombre
Despertando esa memoria
Atravesando la siguiente puerta
Whoa~ Oh~ Los colores desaparecieron
Whoa~ Oh~ En un sueño de soledad
Whoa~ Oh~ Si la llave esta cerrada
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Qué harás? Solo en una oscura habitación
Una mano extendida tratando de agarrar
un SOS escondido
Día y noche mi cabeza gira
Un engranaje se sale y pierdo el control
La manecilla del reloj que hace eco
detenlo, detenlo
Cuenta regresiva, cuenta regresiva
sin saber la razón
Espera, espera
Estoy siendo arrastrado
secreto, secreto
Eres tan misteriosa
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Whoa~ Oh~ El próximo milagro
Whoa~ Oh~ Imposible de predecir
Whoa~ Oh~ Si la llave se abre
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Queriendo saber el secreto
sin perderme
Si la puerta esta abierta
Un Deja vu que me parece haber visto
Al revés incontables veces
Un corazón inquieto a la medianoche
Una cara inexpresiva
Una imitación engañosa
Quitatela, quitatela!
Mentirosa, mentirosa
Tanto las mentiras como la verdad
dímelas, dímelas
Ya no se
Secreto, secreto
Quién eres en realidad?
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Whoa~ Oh~ Los colores desaparecieron
Whoa~ Oh~ En un sueño de soledad
Whoa~ Oh~ Si la llave esta cerrada
Whoa~ Oh~ Bye bye bye
Tratando de agarrar un cielo completamente oscuro, pero
es como una supernova
Al lado de la puerta
Baila aun mas para satisfacer mi sed
Aceptando la oscuridad, llega el amanecer una vez mas
Juntos sosteniendo la llave
Subéle al ritmo
Cuenta regresiva, cuenta regresiva
sin saber la razón
Espera, espera
Estoy siendo arrastrado
secreto, secreto
Eres tan misteriosa
Escapas sin mostrar tu verdadera cara
Mentirosa, mentirosa
Tanto las mentiras como la verdad
dímelas, dímelas
Ya no se
Secreto, secreto
Quién eres en realidad?
Escapas sin dejar rastros
La lluvia cae sobre una cicatriz sin nombre
Despertando esa memoria
Atravesando la siguiente puerta
Whoa~ Oh~ Los colores desaparecieron
Whoa~ Oh~ En un sueño de soledad
Whoa~ Oh~ Si la llave esta cerrada
Whoa~ Oh~ Bye bye bye