mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ RUKI ]
  • Composition / composición [ the GazettE ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.10.05 ]
  • Album / álbum [ TOXIC ]


Romaji: Ii wake wo shizuka ni kikinagashite kureta no wa ...
「Yume wo miteita yo sugari tsuku dake no kimi ni」

―Arifureta kotoba nabete sukima wo ume runowa kantan ne
Yurushi au koto ni tsukareta no wa itsumademo kawaranu kimi no uso―

―Arifureta kotoba nabete sukima wo ume runowa kantan ne
Yurushi au koto ni tsukareta no wa itsumademo kawaranu kimi no uso―

Why do I repeat myself again?

Kanashimaseru 「kuse」 ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
Sono namida no wake sae mo naze boku wa kowasu no darou ?

Utsumuki yuku wo nazoru kawasanu kono me wo mitsume
Toikakeru koe ni mada hiza wo kakaeta mama de

―Arifureta kotoba nabete sukima wo umeru no wa kantan ne
Yurushi au koto ni tsukare tano wa itsumademo kawa ranu kimi no uso―

―Arifureta kotoba nabete sukima wo umeru no wa kantan ne
Yurushi au koto ni tsukare tano wa itsumademo kawa ranu kimi no uso―

Why do I repeat myself again?

Kanashimaseru 「kuse」 ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
Sono namida no wake sae mo naze boku wa kowasu no darou ?

Itsuka no kimi ga itteita saigo ga mieta kigashite

Sukoshi zutsu kieteyuku kawaranai kimi no emi ni
Sukoshi zutsu hanareteyuku kokoro ni fureta kigashita

Sou ... kanashimi ga kore ijou kiko enu you ni

Sotto mimi wo fusagu you ni

Kowarete shimawanai you ni
Kanji: いいわけを静かに聞き流してくれたのは…
「夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに」

―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―

―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―

Why do I repeat myself again?

悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?

俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
問いかける声にまだ膝を抱えたままで

―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―

―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―

Why do I repeat myself again?

悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?

いつかの君が言っていた最期が見えた気がして

少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした

そう…悲しみが これ以上聞こえぬように

そっと耳を塞ぐように

壊れてしまわないように
English Translation: Quietly you ignored my excuses...
"I had a dream about you who only clings to me"

―Lining up these mundane words 
It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other 
Of your lies that will never ever change―

―Lining up these mundane words 
It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other 
Of your lies that will never ever change―

Why do I repeat myself again?

I lose one more word in this "habit" of making you sad
Even if I am the reason for these tears why is it me who is breaking?

I hang my head in shame and trace the floor 
I'm starring into these eyes that won't turn aside
Hearing this voice asking a question, still holding onto my lap

―I'm lining up these mundane words 
It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other 
Your lies that will never ever change―

―I'm lining up these mundane words 
It's easy to fill up the gaps, right?
I'm tired of the things we forgive each other 
Your lies that will never ever change―

Why do I repeat myself again?

I lose one more word in this "habit" of making you sad
Even if I am the reason for these tears why is it me who is breaking?

One day you said it felt like you were taking your last breath

Little by little, this smile of the unchanging you is fading
Little by little I felt like I touched your fading heart

Like this... I hope that the sadness won't hear more than that

I hope that I can quietly close my ears

I hope that I won't end up being broken
Traducción en Español: Callada, ignoraste mis excusas...
"Tuve un sueño contigo, quien solo aferra a mi"

―Alineando estas palabras mundanas
Es fácil de llenar los vacíos, verdad?
Estoy cansado de las cosas que nos perdonamos
De tus mentiras que nunca cambiaran―

―Alineando estas palabras mundanas
Es fácil de llenar los vacíos, verdad?
Estoy cansado de las cosas que nos perdonamos
De tus mentiras que nunca cambiaran―

Por qué lo repito de nuevo?

Pierdo una palabra en este "habito" de volverte triste
Aun si soy yo la razón de esas lágrimas, porque so yo el que se desborona?

Inclino mi cabeza en vergüenza y rastreo el piso
Estoy mirando a estos ojos que no desviaran la mirada
Escuchando esta voz preguntando, aferrándose todavía a mi regazo

―Alineando estas palabras mundanas
Es fácil de llenar los vacíos, verdad?
Estoy cansado de las cosas que nos perdonamos
De tus mentiras que nunca cambiaran―

―Alineando estas palabras mundanas
Es fácil de llenar los vacíos, verdad?
Estoy cansado de las cosas que nos perdonamos
De tus mentiras que nunca cambiaran―

Por qué lo repito de nuevo?

Pierdo una palabra en este "habito" de volverte triste
Aun si soy yo la razón de esas lágrimas, porque so yo el que se desborona?

Un día dijiste que sentías como si estuvieras tomando tu ultimo respiro

Poco a poco, esta sonrisa de la invariable tu se desvanece
Poco a poco, sentí que toque tu corazón que desaparece

Así... espero que la tristeza no oiga mas

Espero poder tranquilamente tapar mis oídos

Espero no terminar destrozado
<<
0Comments / Comentarios