- Lyrics / letras [ LM.C ]
- Composition / composición [ LM.C ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.04.04 ]
- Album / álbum [ STRONG POP ]
Romaji:
nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni sora o miageteru
katachi no nai sono omoi wa kantan ni hora sen no kotoba sae mo koeru
mou sore ijou iwanakutemo ii sono mama de ii
akaku somaru sora mabataki o wasure sagashita chiisa na chiisa na ichibanboshi
matteta n'da kono deai o nidoto modoranai shunkan o eien to nadzukete
meguriai o tsumikasanete bokura wa mata te o nobasu yo
doko made mo tooku arifureta yorokobi to kanashimi atsumete
ai o shitte wakare ni naita sono kiokutachi ni kokoro wa hakanaku kagayaku
dakara mou sore ijou iwanakutemo ii n'da yo
nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni sora o miageteru
mezameru tabi umarekawaru naritai jibun ni sukoshizutsu chikadzuiteyuku
omoidoori ni ikanai koto kurai wakatteru kedo
tsukiakari takaku taiyou wa nemuri yozora ga ashita o kyou ni kaeteyuku yo
shitteru n'da sono egao ni kakushita namida ga aru koto o taisetsu na KIRAMEKI
meguriatte tashikameatta kono kisekitachi wa itsu demo tenohira no naka ni
dakara mou namida o kakusanakute ii n'da yo
saigo wa sotto egao de zutto mabuta no ura ni aru keshiki ni yorisotte nemurou
meguriai o kurikaeshite bokura wa mata te o tsunagu yo
nandomo nandomo furisosogu yorokobi to kanashimi dakishime
ai o shitte wakare ni naite sore demo taiyou wa mata nobori shizundeyuku no sa
dakara mou sore ijou iwanakutemo ii kara
nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni kimi ni ai ni yuku yo
katachi no nai sono omoi wa kantan ni hora sen no kotoba sae mo koeru
mou sore ijou iwanakutemo ii sono mama de ii
akaku somaru sora mabataki o wasure sagashita chiisa na chiisa na ichibanboshi
matteta n'da kono deai o nidoto modoranai shunkan o eien to nadzukete
meguriai o tsumikasanete bokura wa mata te o nobasu yo
doko made mo tooku arifureta yorokobi to kanashimi atsumete
ai o shitte wakare ni naita sono kiokutachi ni kokoro wa hakanaku kagayaku
dakara mou sore ijou iwanakutemo ii n'da yo
nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni sora o miageteru
mezameru tabi umarekawaru naritai jibun ni sukoshizutsu chikadzuiteyuku
omoidoori ni ikanai koto kurai wakatteru kedo
tsukiakari takaku taiyou wa nemuri yozora ga ashita o kyou ni kaeteyuku yo
shitteru n'da sono egao ni kakushita namida ga aru koto o taisetsu na KIRAMEKI
meguriatte tashikameatta kono kisekitachi wa itsu demo tenohira no naka ni
dakara mou namida o kakusanakute ii n'da yo
saigo wa sotto egao de zutto mabuta no ura ni aru keshiki ni yorisotte nemurou
meguriai o kurikaeshite bokura wa mata te o tsunagu yo
nandomo nandomo furisosogu yorokobi to kanashimi dakishime
ai o shitte wakare ni naite sore demo taiyou wa mata nobori shizundeyuku no sa
dakara mou sore ijou iwanakutemo ii kara
nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni kimi ni ai ni yuku yo
Kanji:
何も始まらなかった一日の終わりに 空を見上げてる
形の無い その想いは 簡単に ほら 千の言葉さえも超える
もう それ以上 言わなくてもいい そのままでいい
赤く染まる空 瞬きを忘れ 探した 小さな 小さな 一番星
待ってたんだ この出逢いを 二度と戻らない瞬間を永遠と名付けて
巡り逢いを 積み重ねて 僕らは また手を伸ばすよ
どこまでも遠く 有り触れた喜びと悲しみ 集めて
愛を知って 別れに泣いた その記憶達に 心は儚く輝く
だから もう それ以上 言わなくてもいいんだよ
何も始まらなかった一日の終わりに 空を見上げてる
目覚める度 生まれ変わる なりたい自分に 少しずつ近付いてゆく
思い通りにいかない事くらい わかってるけど
月明かり高く 太陽は眠り 夜空が明日を今日に変えてゆくよ
知ってるんだ その笑顔に隠した涙が在ることを 大切なキラメキ
巡り逢って 確かめ合った この奇跡達は いつでも手の平の中に
だから もう 涙を隠さなくていいんだよ
最期はそっと 笑顔でずっと まぶたの裏に在る景色に 寄り添って眠ろう
巡り逢いを 繰り返して 僕らは また手を繋ぐよ
何度も何度も 降り注ぐ喜びと悲しみ 抱き締め
愛を知って 別れに泣いて それでも太陽は また昇り 沈んでゆくのさ
だから もう それ以上 言わなくてもいいから
何も始まらなかった一日の終わりに 君に逢いに行くよ
形の無い その想いは 簡単に ほら 千の言葉さえも超える
もう それ以上 言わなくてもいい そのままでいい
赤く染まる空 瞬きを忘れ 探した 小さな 小さな 一番星
待ってたんだ この出逢いを 二度と戻らない瞬間を永遠と名付けて
巡り逢いを 積み重ねて 僕らは また手を伸ばすよ
どこまでも遠く 有り触れた喜びと悲しみ 集めて
愛を知って 別れに泣いた その記憶達に 心は儚く輝く
だから もう それ以上 言わなくてもいいんだよ
何も始まらなかった一日の終わりに 空を見上げてる
目覚める度 生まれ変わる なりたい自分に 少しずつ近付いてゆく
思い通りにいかない事くらい わかってるけど
月明かり高く 太陽は眠り 夜空が明日を今日に変えてゆくよ
知ってるんだ その笑顔に隠した涙が在ることを 大切なキラメキ
巡り逢って 確かめ合った この奇跡達は いつでも手の平の中に
だから もう 涙を隠さなくていいんだよ
最期はそっと 笑顔でずっと まぶたの裏に在る景色に 寄り添って眠ろう
巡り逢いを 繰り返して 僕らは また手を繋ぐよ
何度も何度も 降り注ぐ喜びと悲しみ 抱き締め
愛を知って 別れに泣いて それでも太陽は また昇り 沈んでゆくのさ
だから もう それ以上 言わなくてもいいから
何も始まらなかった一日の終わりに 君に逢いに行くよ
English Translation:
Looking up the sky at the end of the day when nothing started
Look! Those shapeless thoughts simply exceed a thousand words
There’s already no need to say more, it’s good as it is
In the red colored sky I was searching for the first tiny little star that forgot to twinkle
This encounter I’ve been waiting for, this moment with no way back, I call it eternity
Fortuitous encounters pile up and we reach out our hands
No matter the distance, we gathered joy and sadness
I knew it’s love, I sobbed when we were parting, my heart momentarily shines with these memories
So, there’s already no need to say anything more
Looking up the sky at the end of the day that nothing started
Each time I wake up, I’m born again, little by little I’m getting closer to becoming the one I want to be
I know there’re things that don’t go as wanted, however
Moonlight is up while Sun sleeps, the night sky will change tomorrow into today
I know that there are tears hidden behind that smile; it’s an important glimmer
We met each other fortuitously, we always had that miracle on the palms of our hands
So, it’s all right not to hide the tears anymore
At the time of death let’s close our eyes smiling softly, snuggling up to the scenery we always have under our eyelids
We keep meeting fortuitously and we join hands again
Over and over again, downpour of joy and sadness, hugging close
I know it’s love, I’m sobbing when we part, but still the Sun is rising and setting
So, there’s already no need to say anything more
I’ll go to meet you at the end of the day when nothing started
Look! Those shapeless thoughts simply exceed a thousand words
There’s already no need to say more, it’s good as it is
In the red colored sky I was searching for the first tiny little star that forgot to twinkle
This encounter I’ve been waiting for, this moment with no way back, I call it eternity
Fortuitous encounters pile up and we reach out our hands
No matter the distance, we gathered joy and sadness
I knew it’s love, I sobbed when we were parting, my heart momentarily shines with these memories
So, there’s already no need to say anything more
Looking up the sky at the end of the day that nothing started
Each time I wake up, I’m born again, little by little I’m getting closer to becoming the one I want to be
I know there’re things that don’t go as wanted, however
Moonlight is up while Sun sleeps, the night sky will change tomorrow into today
I know that there are tears hidden behind that smile; it’s an important glimmer
We met each other fortuitously, we always had that miracle on the palms of our hands
So, it’s all right not to hide the tears anymore
At the time of death let’s close our eyes smiling softly, snuggling up to the scenery we always have under our eyelids
We keep meeting fortuitously and we join hands again
Over and over again, downpour of joy and sadness, hugging close
I know it’s love, I’m sobbing when we part, but still the Sun is rising and setting
So, there’s already no need to say anything more
I’ll go to meet you at the end of the day when nothing started
Traducción en Español:
Contemplando el cielo al final del día en que nada comenzó
Mira! Esos pensamientos sin forma simplemente exceden mil palabras
No hay necesidad de decir mas, esta bien así
En el cielo rojizo estuve buscando la primera pequeña diminuta estrella que olvidó titilar
Este encuentro que estuve esperando, este momento sin retorno, lo llamo eternidad
Los encuentros accidentales se acumulan y extendemos nuestras manos
Sin importar la distancia, reunimos la alegría y la tristeza
Supe que era amor, sollocé cuando partimos, mi corazón momentáneamente brilla con estas memorias
Contemplando el cielo al final del día en que nada comenzó
Cada vez que me despierto, vuelvo a nacer, poco a poco me acerco a ser quien quiero ser
Sé que hay cosas que no ocurren como quiero, sin embargo
La luz de luna brilla mientras el sol duerme, el cielo nocturno cambiará el mañana en hoy
Sé que hay lagrimas escondidas tras esa sonrisa; es una luz trémula importante
Nos conocimos por coincidencia, siempre tuvimos ese milagro en la palma de nuestras manos
Así que esta bien no esconder mas las lagrimas
A la hora de la muerte, cerremos los ojos sonriendo ligeramente, acurrucando el paisaje que llevamos tras nuestros parpados
Seguimos encontrándonos accidentalmente y nos volvemos a agarrar de manos
Una y otra vez, un aguacero de alegría y tristeza, abrazándonos fuerte
Sé que es amor, sollozo cuando partimos, pero aun así el sol sale y se pone
Así que no hay necesidad de decir mas
Te iré a ver al final del día en que nada comenzó
Mira! Esos pensamientos sin forma simplemente exceden mil palabras
No hay necesidad de decir mas, esta bien así
En el cielo rojizo estuve buscando la primera pequeña diminuta estrella que olvidó titilar
Este encuentro que estuve esperando, este momento sin retorno, lo llamo eternidad
Los encuentros accidentales se acumulan y extendemos nuestras manos
Sin importar la distancia, reunimos la alegría y la tristeza
Supe que era amor, sollocé cuando partimos, mi corazón momentáneamente brilla con estas memorias
Contemplando el cielo al final del día en que nada comenzó
Cada vez que me despierto, vuelvo a nacer, poco a poco me acerco a ser quien quiero ser
Sé que hay cosas que no ocurren como quiero, sin embargo
La luz de luna brilla mientras el sol duerme, el cielo nocturno cambiará el mañana en hoy
Sé que hay lagrimas escondidas tras esa sonrisa; es una luz trémula importante
Nos conocimos por coincidencia, siempre tuvimos ese milagro en la palma de nuestras manos
Así que esta bien no esconder mas las lagrimas
A la hora de la muerte, cerremos los ojos sonriendo ligeramente, acurrucando el paisaje que llevamos tras nuestros parpados
Seguimos encontrándonos accidentalmente y nos volvemos a agarrar de manos
Una y otra vez, un aguacero de alegría y tristeza, abrazándonos fuerte
Sé que es amor, sollozo cuando partimos, pero aun así el sol sale y se pone
Así que no hay necesidad de decir mas
Te iré a ver al final del día en que nada comenzó