- Lyrics / letras [ hyde, Zebrahead ]
- Composition / composición [ tetsuya ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.06.13 ]
- Album / álbum [ L'Arc~en~Ciel TRIBUTE ]
- Extra [ Cover by ZEBRAHEAD ]
English Lyrics:
Are You Ready?
Ready steady can’t hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let’s get started, ready steady go
Out the gates, I’m rocketing faster
Supersonic, natural disaster
I may be desperate tonight
I’m never giving up
I won’t change my mind
I don’t need a compass to guide me
I don’t need a light to see clearly
I’m gonna finally get the truth
I’m gonna find a way
Find a way to you
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Ready, Steady, Steady, Go
Don’t you know my heart is still aching?
Left without a soul that you’ve taken
Not going down without a fight
I’m never giving up
I won’t change my mind
I’d give it all if I could just see you
Hold my breath ’til I could just reach you
So I’m talking to myself
What am I gonna say
Gonna say to you
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Running on empty your like gasoline
When you’re pumping through my veins
I’m a mean machine
Shooting stars in the sky smashing
silver screens
With the hope I’m getting hooked,
just call me a fiend
So come and pick me up cuz I’m on a low
And I won’t let you down and I won’t let go
As the countdown starts, I need you to know
That I’m ready, steady, ready, steady、、、go!
Ready steady can’t hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let’s get started, ready steady go
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Please trust me
Ready steady can’t hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let’s get started, ready steady go
Out the gates, I’m rocketing faster
Supersonic, natural disaster
I may be desperate tonight
I’m never giving up
I won’t change my mind
I don’t need a compass to guide me
I don’t need a light to see clearly
I’m gonna finally get the truth
I’m gonna find a way
Find a way to you
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Ready, Steady, Steady, Go
Don’t you know my heart is still aching?
Left without a soul that you’ve taken
Not going down without a fight
I’m never giving up
I won’t change my mind
I’d give it all if I could just see you
Hold my breath ’til I could just reach you
So I’m talking to myself
What am I gonna say
Gonna say to you
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Running on empty your like gasoline
When you’re pumping through my veins
I’m a mean machine
Shooting stars in the sky smashing
silver screens
With the hope I’m getting hooked,
just call me a fiend
So come and pick me up cuz I’m on a low
And I won’t let you down and I won’t let go
As the countdown starts, I need you to know
That I’m ready, steady, ready, steady、、、go!
Ready steady can’t hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let’s get started, ready steady go
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, kicking and screaming
My heart can hear the echo of your voice
and I can’t let go
‘Til I’m under your skin
Can’t stop me now (stop me now)
Lights out, no rhyme or reason
And now my pulse is speeding up on me
Too fast to hit the brakes, no time to stop
Steady Go
Please trust me
Traducción en Español:
Estas listo?
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
Traspasando las puertas, estoy volando mas rápido
Supersonico, desastre natural
Puede que este desesperado esta noche
Nunca me rendiré
No cambiaré de parecer
No necesito un compás que me guíe
No necesito una luz para ver claramente
Finalmente encontraré la verdad
Encontraré un camino
un camino hacia ti
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
En sus marcas, listos, fuera!
Acaso no sabes que mi corazón aun me duele?
Abandonado por la alma que te has llevado
No me rendiré sin luchar
Nunca me rendiré
No cambiaré de parecer
Daría todo si tan solo te pudiera ver
Sostengo la respiración hasta que te pueda alcanzar
Asi que me digo a mi mismo
Que te voy a
que te voy a decir
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
Quedándose vació, eres como gasolina
Cuando bombeas por mis venas
Soy una maquina cruel
Estrellas fugaces en el cielo, chocando
las pantallas
Con la esperanza, me estoy enviciando
solo llámame demonio
Asi que ven a buscarme porque estoy desanimado
Y no te desilusionaré y no te soltaré
Mientras comienza la cuenta regresiva, necesito que sepas
Que estoy preparado, listo, preparado, listo... fuera!
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
Por favor confía en mi
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
Traspasando las puertas, estoy volando mas rápido
Supersonico, desastre natural
Puede que este desesperado esta noche
Nunca me rendiré
No cambiaré de parecer
No necesito un compás que me guíe
No necesito una luz para ver claramente
Finalmente encontraré la verdad
Encontraré un camino
un camino hacia ti
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
En sus marcas, listos, fuera!
Acaso no sabes que mi corazón aun me duele?
Abandonado por la alma que te has llevado
No me rendiré sin luchar
Nunca me rendiré
No cambiaré de parecer
Daría todo si tan solo te pudiera ver
Sostengo la respiración hasta que te pueda alcanzar
Asi que me digo a mi mismo
Que te voy a
que te voy a decir
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
Quedándose vació, eres como gasolina
Cuando bombeas por mis venas
Soy una maquina cruel
Estrellas fugaces en el cielo, chocando
las pantallas
Con la esperanza, me estoy enviciando
solo llámame demonio
Asi que ven a buscarme porque estoy desanimado
Y no te desilusionaré y no te soltaré
Mientras comienza la cuenta regresiva, necesito que sepas
Que estoy preparado, listo, preparado, listo... fuera!
Preparados, listos, no me puedes detener
Preparados, listos, deséame suerte
Preparados, listos, nunca mires atrás
Empecemos, en sus marcas, listos, fuera!
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, pateando y gritando
Mi corazón puede oir el eco de tu voz
y no te puedo dejar
hasta que esté bajo tu piel
No me pueden detener ahora (detenerme ahora)
Luces fuera, no hay ritmo ni razón
Y ahora mi pulso se acelera
Demasiado rápido para pisar los frenos, no hay tiempo para detenerse
Listos fuera
Por favor confía en mi