mellifluous words mellifluous words


Romaji: hashiri dasu shunkan sakamichi de kaze ni naru
yakitsuketa hizashi ga mune no oku atsuku shita

Ah kimi ni chikazuite iku tabi hayaku naru
toki wo kakeru hajimari no yokan saseru anata ga suki

chiisana ai de itsumo soba de atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku

yasashisa ni amaete sukoshi dake kizutsuita
utsuriyuku kisetsu ni mata futari musubareru

Ah konna shunkan wo shiawase to yobetara
mitsumeatte kono machi de deaeta kiseki wo kanjiteru

toomawari shite kaeru kimi to mou sukoshi arukitai
nanimo nai hi koso soba ni ite kaze ni naretara
kumo no kirema ni todokisou dane onaji sora wo miage
sono hitomi ni utsushita asu mo koushite sugoshitai

kyou mo tenohira ni noru you na yorokobi ga
afureru kara arigatou yasashiku naritai kimi no tame

chiisana ai de ii itsumo soba de atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku
Kanji: 走り出す瞬間 坂道で風に
焼き付けた陽射しが 胸の奥熱くした

君に近づいていく度早くなる
時をかける始まりの予感させるあなたが好き

小さな愛でいつも側で当たり前の時間
今日出来る事はこんな風に何気ない事で
君が振り向くように短く切った髪が揺れて
また一つ増える笑い声空に響いていく

優しさに甘えて少しだけ傷ついた
移り行く季節にまた二人結ばれる

こんな瞬間を幸せと呼べたら
見つめあってこの町で出会えた奇跡を感じてる

遠回りして帰る君ともう少し歩きたい
何もない日こそ側に居て風になれたら
雲の切れ間に届きそうだね 同じ空を見上げ
その瞳に映した明日もこうして過ごしたい

今日も手の平に乗るような喜びが
溢れるからありがとう 優しくなりたい君の為

小さな愛でいつも側で当たり前の時間
今日出来る事はこんな風に何気ない事で
君が振り向くように短く切った髪が揺れて
また一つ増える笑い声空に響いていく
English Translation: The moment I started running up the hill through the wind
The burning sunrays made my heart grow hot

As I get close to you, I start running faster
I love your gaze giving me the premonition of a beginning that will leap through time

This time I spend by your side with this little love, is fine
Things I can do today are all casual like this
Shaking the hair I cut short so you'll turn around
One more laugh rings out through the sky

Relying on your kindness, I was wounded a little
As the seasons go by we’ll be connected again

If you could call a moment like this happiness
I can feel the miracle of us looking at each other and meeting in this city

Let's take the long way home, I want to walk with you a little longer
It’s on the days when nothing happens that I want you by my side, if only I could become the wind
I feel like I could reach the gaps in the clouds, and look up at the same sky
I want to spend the tomorrow reflected in your eyes like this too

Today, once again, I’m overwhelmed by a happiness that I feel like I can hold in my hands
 "Thank you". I want to become kind, for your sake

This time I spend by your side with this little love, is fine
Things I can do today are all casual like this
Shaking the hair I cut short so you'll turn around
One more laugh rings out through the sky
Traducción en Español: En el momento que comencé a correr, subiendo la colina en el viento
los rayos ardientes del sol calentaron mi corazón

Mientras me acerco a ti, comienzo a correr mas rápido
Me gusta tu mirada que me da la premonición de un comienzo que saltara en el tiempo

El tiempo que paso contigo con este pequeño amor, esta bien
Las cosas que puedo hacer hoy son todas comunes como
sacudir el pelo que corte para que te des la vuelta
Otra risa mas suena por los cielos

Confiando en tu gentileza, me lastime un poco
Con el cambiar de las estaciones nos volveremos a conectar

Si este momento se puede llamar felicidad
puedo sentir el milagro de mirarnos y encontrarnos en esta ciudad

Tomemos el camino largo a casa, quiero caminar junto a ti un poco mas
Es en días en que nada ocurre que quiero estar contigo, si lo pudiera volverme el viento
Siento que podría alcanzar los espacios entre las nubes y mirar el mismo cielo
Quiero pasar así mismo el mañana que se refleja en tus ojos

Hoy, una vez mas, estoy sorprendida por la felicidad que siento poder sostener en mis manos
"Gracias". quiero volverme amable por tu bien

El tiempo que paso contigo con este pequeño amor, esta bien
Las cosas que puedo hacer hoy son todas comunes como
sacudir el pelo que corte para que te des la vuelta
Otra risa mas suena por los cielos
<<
0Comments / Comentarios