mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ SHINGO ]
  • Composition / composición [ SHINGO ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.09.14 ]
  • Mini-Album / mini-álbum [ NOW or NEVER ]


Romaji: kono omoi kono koe ga itsuka todoku youni
Negai wo komete hanatta kanata sora e
Kotae wa kono te no naka nan senkai no omoi ga
kitto todoku Future world
(This voice now)

dokomademo tsuduite yuku bokura no eranda michi ni
kagayaku mirai ga matte iru
sou shinjite mitai
koe dashite sakende wa
naita ima mademo no omoi ga kitto
ashita no kate to naru youni

kono omoi kono koe ga itsuka todoku youni
Negai wo komete hanatta kanata sora e
Kotae wa kono te no naka nan senkai no omoi ga
kitto todoku Future world
(This voice now)

osanaikoro no omoide ga bokura no mune wo uzume kaseta
mujaki datta ano koro no bokura ga
itta "aseranaide iindayo"
ano koro no youni waraeru kara

hirogatte yuku sekai sora ni kakatta niji ni
hontou no omoi wo butsukete hashitta kyou
tomaranai tomerarenai
hontou no koe ga hibiki wataru My voice

kono omoi wa darenimo tomerarenai

ima hirake kono tobira
mou nigenai to kimeta nara
chiisakutemo sono kanousei wo
ima shinjiru shikanai darou
ganbareru sono chikara
hontou no bokura ga ima no bokura ni tsutaeterunda
susumeba mieru susumu chikara kitto aru
Open the door and fly high Go!!!

hirogatte yuku sekai sora ni kakatta niji ni
hontou no omoi wo butsukete hashitta kyou
tomaranai tomerarenai
hontou no koe ga hibiki wataru

kono omoi kono koe ga itsuka todoku youni
Negai wo komete hanatta kanata sora e
Kotae wa kono te no naka nan senkai no omoi ga
kitto todoku Future world
(This voice now) sagashite yuku michi no ue e
Kanji: この想い この声がいつか届くように
願いを込めて 放った彼方空へ
答えはこの手の中 何千回の想いが
きっと届く Future world
(This voice now)

どこまでも続いて行く僕らの選んだ道に
輝く未来が待っている
そう信じてみたい
声だして叫んでは
泣いた今までの想いがきっと
明日の糧となるように

この想い この声がいつか届くように
願いを込めて 放った彼方空へ
答えはこの手の中 何千回の想いが
きっと届く Future world
(This voice now)

幼い頃の想い出が 僕らの胸を渦めかせた
無邪気だったあの頃の僕らが
言った
「焦らないでいいんだよ」
あの頃のように笑えるから

広がって行く世界 空に掛かった虹に
本当の思いをぶつけて走った今日
止まらない 止められない
本当の声が響き渡る My voice

この想いは誰にも止められない

今開けこの扉
もう逃げないと決めたなら
小さくてもその可能性を
今信じるしかないだろう
がんばれるその力
本当の僕らが今の僕らに伝えてるんだ
進めば見える進む力きっとある
Open the door and fly high Go!!!

広がって行く世界 空に掛かった虹に
本当の思いをぶつけて走った今日
止まらない 止められない
本当の声が響き渡る

この想い この声がいつか届くように
願いを込めて 放った彼方空へ
答えはこの手の中 何千回の想いが
きっと届く Future world
This voice now 探して行く道の上へ
English Translation: So that this feeling, this voice may reach someday
the sky, I've let it out along with my wishes
The answer is in this hand, the thousands of feelings
will surely reach the future world
(This voice now)

Continuing on forever, in the road we chose
a bright future is waiting
I'll like to believe that
The screaming voice
cried. The feelings of until now will surely
become the energy for tomorrow

So that this feeling, this voice may reach someday
the sky, I've let it out along with my wishes
The answer is in this hand, the thousands of feelings
will surely reach the future world
(This voice now)

My childhood memories are revolving my chest
Being naive, at that time I said
"Its okay not to hurry"
Because of those days, I can laugh

In this expanding word, in the rainbow that hangs from the sky
today I let out my real feelings
I won't stop, I can't stop
My real voice resounds across. My voice

These feelings can't be stopped by anyone

Now open the door
If you decided to longer run away
For as small as the possibility is
I still can't believe it now
The power to do your best
The real me would transmit it to the me right now
If you continue, surely you'll be able to see progress
Open the door and fly high Go!!!

In this expanding word, in the rainbow that hangs from the sky
today I let out my real feelings
I won't stop, I can't stop
My real voice resounds across

So that this feeling, this voice may reach someday
the sky, I've let it out along with my wishes
The answer is in this hand, the thousands of feelings
will surely reach the future world
(This voice now)
Ahead of this road, I'll go searching this voice now
Traducción en Español: Para que este sentimiento, esta voz alcancen algún día
el cielo, los he liberado junto a mis deseos
La respuesta está en esta mano, los miles de sentimientos
sin dudas alcanzaran el mundo futuro
(Esta voz ahora)

Continuando por siempre, en este camino que elegimos
un futuro brillante espera
Es lo que me gustaría creer
La voz que grita
lloró. Los sentimientos de hasta ahora sin dudas
se convertirán en energía para el mañana.

Para que este sentimiento, esta voz alcancen algún día
el cielo, los he liberado junto a mis deseos
La respuesta está en esta mano, los miles de sentimientos
sin dudas alcanzaran el mundo futuro
(Esta voz ahora)

Las memorias de mi infancia revuelven mi pecho
Siendo ingenuo, en ese tiempo dije
"Esta bien no apresurarse"
Gracias a esos días, puedo reír

En este mundo que se expande, en el arco iris que cuelga del cielo
hoy expresaré mis verdaderos sentimientos
No me detendré, no puedo detenerme
Mi verdadera voz resuena alrededor. Mi voz

Estos sentimientos no pueden ser detenidos por nadie.

Ahora abre la puerta
Por mas pequeña que se la posibilidad
aun no lo puedo creer
El poder para dar lo mejor de ti
Mi verdadero me lo transmitiría a mi yo actual
Si continuas, con certeza llegaras a ver progreso
Abre la puerta y vuela alto, ve!!!

En este mundo que se expande, en el arco iris que cuelga del cielo
hoy expresaré mis verdaderos sentimientos
No me detendré, no puedo detenerme
Mi verdadera voz resuena alrededor

Para que este sentimiento, esta voz alcancen algún día
el cielo, los he liberado junto a mis deseos
La respuesta está en esta mano, los miles de sentimientos
sin dudas alcanzaran el mundo futuro
(Esta voz ahora)
Iré a buscar esta voz ahora, mas adelante en este camino
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios