mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ Inaba Emi ]
  • Composition / composición [ yamazo ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.08.08 ]
  • Single / sencillo [ Another Sky ]
  • Extra [ La storia della Arcana Famiglia Opening Theme Song ]


Romaji: Wareta bin tobichiru
Amai hachimitsu ga
Tsuma saki ni hiro gatte
Mita koto mo nai chizu
Tokete egaki dasu no
Nanika ga mezameru no

Muna moto ni naifu kaku shite
Doku iri no gloss nutte
Sweet smell flowers matotte
Kyou kara kawaritai
Nurui kako ni juukou wo

Kagami no sekai wo nuke dashitai no
Take me higher
Take me to heaven
Kaere nakute mo ii
Shiranai sekai wo mite mitai no
Doa nobu chain kowashite
Kakedasu magenta no asa

Adeyakana ringo
Fooku de sasu youni
Chikyuugi ni daatsu nagete

Hiiru ni sasayaku no
Tooku e tsurete itte yo
Iki saki wa kime naide

Kurayami no doresu saite
Kyouki no kami kazari
One night butterfly kidotte
Ashita wo erabitai
Jibun rashiku daitan ni

Ano niji wa donna aji ga suru no
Tell me something
Tell me all the things
Oshiete candy drops
Ano tori wa donna koi ni naku no
Yuushi tessen no mukou gawa
Tobitatsu magenta no sora

Never ever give up
Never stop me
Hashiri dashita oh my mind
Never ever give up
Never stop me
Ugoki dashita oh my life
Watashi wa watashi
Dare nimo agenai

Kagami no sekai wo nuke dashitai no
Take me higher
Take me to heaven
Kaere nakute mo ii
Shiranai sekai wo mite mitai no
Doa nobu chain kowashite
Onegai tomenaide

Ano niji wa donna aji ga suru no
Tell me something
Tell me all the things
Oshiete candy drops in my heart
Ano tori wa donna koi ni naku no
Motto tooku motto takaku
Habataku no brand new sky
Kagayaku magenta no asa
Kanji: 割れた瓶 飛び散る
甘い蜂蜜が
爪先に広がって
見たこともない地図
溶けて描き出すの
何かが目醒めるの

胸元にナイフ隠して
毒入りのグロス塗って
Sweet smell flowers 纏って
今日から変わりたい
ぬるい過去に銃口を

鏡の世界を抜け出したいの
Take me higher
Take me to heaven
帰れなくてもいい
知らない世界を見てみたいの
ドアノブ チェーン壊して
駆け出す Magentaの朝

艶やかなリンゴ
フォークで刺すように
地球儀にダーツ投げて

ヒールに囁くの
遠くへ連れていってよ
行き先は決めないで

暗闇のドレス裂いて
凶器の髪飾り
One night butterfly気取って
明日を選びたい
自分らしく大胆に

あの虹はどんな味がするの
Tell me something
Tell me all the things
教えて Candy drops
あの鳥はどんな恋に鳴くの
有刺鉄線の向こう側
飛び立つ Magentaの空

Never ever give up
Never stop me
走り出した Oh my mind
Never ever give up
Never stop me
動き出した Oh my life
私は私
誰にもあげない

鏡の世界を抜け出したいの
Take me higher
Take me to heaven
帰れなくてもいい
知らない世界を見てみたいの
ドアノブ チェーン壊して
お願い止めないで

あの虹はどんな味がするの
Tell me something
Tell me all the things
教えて Candy drops in my heart
あの鳥はどんな恋に鳴くの
もっと遠く もっと高く
羽ばたくの Brand new sky
輝く Magentaの朝
English Translation: Broken pieces of the bottle are scattered on the ground
A pool of sweet honey
Spreads out before my toes
A map I’ve never seen before
Is melting into shape
Something is awakening

Hiding a knife in my chest
Putting on a poisonous lip gloss
Wrapping myself in sweet smelling flowers
Starting from today, I want to change
I aim my gun at my past, when I was too soft-hearted

I want to break out of this world within the mirror
Take me higher
Take me to heaven
Even if I can’t go back, it doesn’t matter
I want to see a world that I’ve never known
The door knob, the chain, I’ll break them
And dash out to a magenta morning

As if I’m using a fork
To cut through a fascinating apple
I’m throwing darts at the terrestrial globe

I whisper to my heels
Bring me to a place far, far away
Don’t decide on the destination yet

Tearing apart the dress of darkness
My hair accessory is my lethal weapon
Pretending to be a one night butterfly
I want to choose my own tomorrow
Daringly, and stay true to myself

What will that rainbow taste like?
Tell me something
Tell me all the things
Tell me, candy drops
What kind of love will that bird sing for?
Flying across the barbed wire
I will take off and head for the magenta sky

Never ever give up
Never stop me
I have started running, oh my mind
Never ever give up
Never stop me
I have started moving, oh my life
I am me
And I won’t give myself to anyone

I want to break out of this world within the mirror
Take me higher
Take me to heaven
Even if I can’t go back, it doesn’t matter
I want to see a world that I’ve never known
The door knob, the chain, I’ll break them
Don’t stop me, please

What will that rainbow taste like?
Tell me something
Tell me all the things
Tell me, candy drops in my heart
What kind of love will that bird sing for?
Going farther, flying higher
I want to fly to a brand new sky
To a shining, magenta morning
Traducción en Español: Pedazos rotos de la botella están dispersas en el piso
Una piscina de dulce miel
Se esparce ante mis pies
Un mapa que nunca había visto
se derrite en forma
Algo esta despertando

Escondiendo un cuchillo en mi pecho
Poniéndome un venenoso brillo de labios
Envolviéndome en flores que huelen dulce
Comenzando desde hoy, quiero cambiar
Apunto mi pistola hacia mi pasado, cuando era muy compasiva

Quiero huir de este mundo dentro del espejo
Llévame mas alto
Llévame al cielo
Aun si no puedo regresar, no importa
Quiero ver un mundo que jamas he visto
La manecilla de la puerta, la cadena, las romperé
Y correré hacia un amanecer magenta

Como si usara un tenedor
para cortar a través de una manzana fascinante
Estoy tirando dardos al globo terráqueo

Susurro a mis talones
Llevenme a un lugar muy, muy lejano
No decidan el destino aun

Rompiendo a pedazos el vestido de la oscuridad
Mi accesorio de pelo es mi arma letal
Pretendiendo ser una mariposa de una noche
Quiero escoger mi propio mañana
Audazmente y sin mentir quien soy

A que sabrá ese arco iris?
Dime algo
Dime todo
Dime, caramelo
A que clase de amor le cantará ese ave?
Volando hacia el otro lado del alambre de púas
Despegaré y me dirigiré hacia el cielo magenta

Nunca jamas te rindas
Nunca me detengas
He comenzado a correr, oh mi mente
Nunca jamas te rindas
Nunca me detengas
He comenzado a moverme, oh mi vida
Yo soy yo
Y no me rendiré ante nadie

Quiero huir de este mundo dentro del espejo
Llévame mas alto
Llévame al cielo
Aun si no puedo regresar, no importa
Quiero ver un mundo que jamas he visto
La manecilla de la puerta, la cadena, las romperé
No me detengas, por favor

A que sabrá ese arco iris?
Dime algo
Dime todo
Dime, caramelo en mi corazón
A que clase de amor le cantará ese ave?
Yendo mas lejos, volando mas alto
Quiero volar hacia un nuevo cielo
Hacia un brillante amanecer magenta
<<
0Comments / Comentarios