- Lyrics / letras [ Kenn Kato ]
- Composition / composición [ Kazuhiro Hara ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2003.03.05 ]
- Single / sencillo [ real Emotion / 1000 no Kotoba ]
Album / álbum [ grow into one ] - Extra [ Final Fantasy X-2 (Japanese Release) Theme song ]
Romaji:
What can I do for you? (x4)
I can hear you
What can I do for you? (x3)
Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
Tohou ni kuretetari suru keredomou modore nai
Yume ni mita katachi to wa
Nanimo kamo ga chigau
Genjitsu ni wa... memai sae suru
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Make taku nai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai
What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)
Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayora nai
Nanika ga areba kanarazu sugu ni kitekureru kara
Ima boku ni dekiru koto
Sore wa shinjiru koto...
Shinjitsu nara kono mune ni aru
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou anata ga oshiete kureta subete
Imano watashi
Dakara, hitori ja nai
What can I do for you? (x6)
I can hear you
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Kanjite mo
Anata ga me wo tojita nara soko ni iru
Kizuna ga aru
Dakara, hitori ja nai
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Maketaku nai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoetekuru
Kimi wa hitori ja nai
What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)
I can hear you
I can hear you
I can hear you
What can I do for you? (x3)
Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
Tohou ni kuretetari suru keredomou modore nai
Yume ni mita katachi to wa
Nanimo kamo ga chigau
Genjitsu ni wa... memai sae suru
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Make taku nai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai
What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)
Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayora nai
Nanika ga areba kanarazu sugu ni kitekureru kara
Ima boku ni dekiru koto
Sore wa shinjiru koto...
Shinjitsu nara kono mune ni aru
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Sasaeru no wa
Sou anata ga oshiete kureta subete
Imano watashi
Dakara, hitori ja nai
What can I do for you? (x6)
I can hear you
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Kanjite mo
Anata ga me wo tojita nara soko ni iru
Kizuna ga aru
Dakara, hitori ja nai
RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Maketaku nai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
Kikoetekuru
Kimi wa hitori ja nai
What can I do for you? (x3)
I can hear you
What can I do for you? (x3)
I can hear you
I can hear you
Kanji:
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
途方に暮れてたりする けれどもう戻れない
夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には･･･眩暈さえする
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから
いまぼくにできること
それは信じること…
真実なら この胸にある
リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから､一人じゃない
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
I can hear you
What can I do for you?
あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
途方に暮れてたりする けれどもう戻れない
夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には･･･眩暈さえする
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから
いまぼくにできること
それは信じること…
真実なら この胸にある
リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから､一人じゃない
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
English Translation:
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
That day, I pictured myself somewhere far in my heart
It becomes dark in the distance, but I can no longer return
The shape I saw in my dream
Is different from everything
Reality... makes me dizzy
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I won't turn back, I won't rely on you
Because if something happens, you'll always come to me quickly
The only thing I can do now
is to believe...
The truth is in my heart
The feeling of swaying in the real world
Holds me up
You taught me everything
That makes the current me
That's why, I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
The feeling of swaying in the real world
Feek it too
If you close your eyes, I will be there
There is a bond between us
That's why, you are not alone
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
I can hear you
What can I do for you?
That day, I pictured myself somewhere far in my heart
It becomes dark in the distance, but I can no longer return
The shape I saw in my dream
Is different from everything
Reality... makes me dizzy
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I won't turn back, I won't rely on you
Because if something happens, you'll always come to me quickly
The only thing I can do now
is to believe...
The truth is in my heart
The feeling of swaying in the real world
Holds me up
You taught me everything
That makes the current me
That's why, I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
The feeling of swaying in the real world
Feek it too
If you close your eyes, I will be there
There is a bond between us
That's why, you are not alone
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you
Traducción en Español:
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
Ese día, me visualice en algún lugar lejano en mi corazón
Se vuelve oscuro en la distancia pero ya no puedo regresar
La figura que vi en mi sueño
es diferente de todo
La realidad... me marea
La sensación de mecerse en el mundo real
No quiero perder
La única cosa que escucho de mi corazón
es huir.
No estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
No daré marcha atrás, no contare contigo
Porque si algo pasa, siempre vendrás rápidamente hacia mi
La única cosa que puedo hacer ahora
es creer...
La verdad esta en mi corazón
La sensación de mecerse en el mundo real
me sostiene
Me ensañaste todo
lo que soy ahora
Por eso, no estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
La sensación del mecerse en el mundo real
Siéntelo también
Si cierras los ojos, yo estaré ahí
Hay un lazo entre nosotros
Por eso, no estas solo
La sensación de mecerse en el mundo real
No quiero perder
La única cosa que escucho de mi corazón
es huir.
No estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Te puedo oír
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
Ese día, me visualice en algún lugar lejano en mi corazón
Se vuelve oscuro en la distancia pero ya no puedo regresar
La figura que vi en mi sueño
es diferente de todo
La realidad... me marea
La sensación de mecerse en el mundo real
No quiero perder
La única cosa que escucho de mi corazón
es huir.
No estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
No daré marcha atrás, no contare contigo
Porque si algo pasa, siempre vendrás rápidamente hacia mi
La única cosa que puedo hacer ahora
es creer...
La verdad esta en mi corazón
La sensación de mecerse en el mundo real
me sostiene
Me ensañaste todo
lo que soy ahora
Por eso, no estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
La sensación del mecerse en el mundo real
Siéntelo también
Si cierras los ojos, yo estaré ahí
Hay un lazo entre nosotros
Por eso, no estas solo
La sensación de mecerse en el mundo real
No quiero perder
La única cosa que escucho de mi corazón
es huir.
No estas solo
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Qué puedo hacer por ti?
Te puedo oír
Te puedo oír