Romaji:
Sou tatoeba tooku ni mieru niji ga
Chikazuiteku hodo toozakaru da nante yoku aru hanashi de
Kagami no mukou ni utsuru ano ko wa donna kao wo shiteru?
Mukiattara kitto mieru let me testify that:
You're a beautiful girl
Arienai koto bakari no Days kasaneteite mo
Kizuitara Past toorisugiru
Dakara waratte cause you're so beautiful
Namida no kazu dake tsuyoku nareru nante nansensu
Egao no kazu dake shiawase ni nareba ii kara
Kagami no mukou ni utsuru ano ko ga
Moshimo naiteite mo・waratteite mo
Akkenaku sekai ga mawaru nara:
You're a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no Life ja nai toshitemo
Kizuitara Past norikoeteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
Arienai koto bakari no Days kasaneteite mo
Kizuitara Past toorisugiteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no Life ja nai toshitemo
Kizuitara Past norikoeteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
Chikazuiteku hodo toozakaru da nante yoku aru hanashi de
Kagami no mukou ni utsuru ano ko wa donna kao wo shiteru?
Mukiattara kitto mieru let me testify that:
You're a beautiful girl
Arienai koto bakari no Days kasaneteite mo
Kizuitara Past toorisugiru
Dakara waratte cause you're so beautiful
Namida no kazu dake tsuyoku nareru nante nansensu
Egao no kazu dake shiawase ni nareba ii kara
Kagami no mukou ni utsuru ano ko ga
Moshimo naiteite mo・waratteite mo
Akkenaku sekai ga mawaru nara:
You're a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no Life ja nai toshitemo
Kizuitara Past norikoeteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
Arienai koto bakari no Days kasaneteite mo
Kizuitara Past toorisugiteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
Tanoshii koto bakari no Life ja nai toshitemo
Kizuitara Past norikoeteru
Dakara waratte cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
Kanji:
そう たとえば遠くに見える虹が
近づいてくほど遠ざかるだなんてよくある話で
鏡の向こうに映るあの娘はどんな顔をしてる?
向きあったらきっと見える let me testify that:
You're a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you're so beautiful
涙の数だけ強くなれるなんてナンセンス
笑顔の数だけ幸せになれば良いから
鏡の向こうに映るあの娘が
もしも泣いていても・笑っていても
あっけなく世界がまわるなら:
You're a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
近づいてくほど遠ざかるだなんてよくある話で
鏡の向こうに映るあの娘はどんな顔をしてる?
向きあったらきっと見える let me testify that:
You're a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you're so beautiful
涙の数だけ強くなれるなんてナンセンス
笑顔の数だけ幸せになれば良いから
鏡の向こうに映るあの娘が
もしも泣いていても・笑っていても
あっけなく世界がまわるなら:
You're a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
ありえない事ばかりの Days 重ねていても
気付いたら Past 通り過ぎてる
だから笑って cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
楽しい事ばかりの Life じゃないとしても
気付いたら Past 乗り越えてる
だから笑って cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
English Translation:
Yeah, for example, a rainbow seen off in the distance
The closer you get, the further off it seems; it's a common story
What kind of face is that girl in the mirror making?
If you look, you'll surely see it; let me testify that:
You're a beautiful girl
Even if days of nothing but crazy things repeat
Before you know it, the past will be behind you
So laugh, 'cause you're so beautiful
Just the number of tears can make you stronger; that's nonsense
Cause if you can be happy by just the number of smiles, that'll be good
The girl in the mirror
Even if she's crying, even if she's laughing
If the world abruptly spins:
You're a beautiful girl
Even if life isn't all fun
Before you know it you'll get through the past
So laugh, 'cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
Even if days of nothing but crazy things repeat
Before you know it, the past will be behind you
So laugh, 'cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
Even if life isn't all fun
Before you know it you'll get through the past
So laugh, 'cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
The closer you get, the further off it seems; it's a common story
What kind of face is that girl in the mirror making?
If you look, you'll surely see it; let me testify that:
You're a beautiful girl
Even if days of nothing but crazy things repeat
Before you know it, the past will be behind you
So laugh, 'cause you're so beautiful
Just the number of tears can make you stronger; that's nonsense
Cause if you can be happy by just the number of smiles, that'll be good
The girl in the mirror
Even if she's crying, even if she's laughing
If the world abruptly spins:
You're a beautiful girl
Even if life isn't all fun
Before you know it you'll get through the past
So laugh, 'cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can say you're a beautiful girl
You'd better know how you're beautiful
You'd better know you're beautiful
I can testify
You're a beautiful girl
Even if days of nothing but crazy things repeat
Before you know it, the past will be behind you
So laugh, 'cause you're so beautiful
You're a beautiful girl
Even if life isn't all fun
Before you know it you'll get through the past
So laugh, 'cause you're so beautiful
You'd better know you're beautiful
Beautiful girl, beautiful girl
You'd better know you're beautiful
Traducción en Español:
Si, por ejemplo, un arco iris que se ve en la distancia
mientras mas te acercas, mas lejos parece; es una historia común
Que cara esta poniendo la chica que se refleja en el espejo?
Si miras, sin dudas lo veras, déjame testificar que:
Eres una chica hermosa
Aun si días de nada mas que cosas locas se repiten
Antes de que tes cuenta, el pasado quedará detrás de ti
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Solo el numero de lagrimas te hará mas fuerte; eso es un disparate
Porque si puedes ser feliz solo por el numero de sonrisas, eso seria bueno
La chica en el espejo
aun si está llorando, aun si está riendo
Si el mundo gira abruptamente:
Eres una chica hermosa
Aun si la vida no es siempre divertida
Antes de que los sepas, superarás el pasado
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Puedo decirte que eres una chica hermosa
Deberías saber lo tan bella que eres
Deberías saber que eres hermosa
Puedo ser testigo
Eres una chica hermosa
Aun si días de nada mas que cosas locas se repiten
Antes de que tes cuenta, el pasado quedará detrás de ti
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Eres una chica hermosa
Aun si la vida no es siempre divertida
Antes de que los sepas, superarás el pasado
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Chica hermosa, chica hermosa
Deberías saber que eres hermosa
mientras mas te acercas, mas lejos parece; es una historia común
Que cara esta poniendo la chica que se refleja en el espejo?
Si miras, sin dudas lo veras, déjame testificar que:
Eres una chica hermosa
Aun si días de nada mas que cosas locas se repiten
Antes de que tes cuenta, el pasado quedará detrás de ti
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Solo el numero de lagrimas te hará mas fuerte; eso es un disparate
Porque si puedes ser feliz solo por el numero de sonrisas, eso seria bueno
La chica en el espejo
aun si está llorando, aun si está riendo
Si el mundo gira abruptamente:
Eres una chica hermosa
Aun si la vida no es siempre divertida
Antes de que los sepas, superarás el pasado
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Puedo decirte que eres una chica hermosa
Deberías saber lo tan bella que eres
Deberías saber que eres hermosa
Puedo ser testigo
Eres una chica hermosa
Aun si días de nada mas que cosas locas se repiten
Antes de que tes cuenta, el pasado quedará detrás de ti
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Eres una chica hermosa
Aun si la vida no es siempre divertida
Antes de que los sepas, superarás el pasado
Así que ríe, porque eres tan hermosa
Deberías saber que eres hermosa
Chica hermosa, chica hermosa
Deberías saber que eres hermosa