mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ TAKUYA∞ ]
  • Composition / composición [ Akira, TAKUYA∞ ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.11.28 (Album) ]
  • Single / sencillo [ REVERSI ]
    Album / álbum [ THE ONE ]
  • Extra [ Ao no Exorcist Movie Ending Theme Song ]


Romaji: Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up

sound kikasete yaru orera no page
Takusen aru mada minu world
follow never next…yeah

Sono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kimi wa naniiro ni nuritsubusu?

Fuan to mayoi kara mitsukedashita ikikata mo
Yasuragu hou ni yukou to shite
Kitanai sekai de iki wo tome igokochi ni mo narete kite
Seishun ni uragirareta otona no nakama iri suru no ka?

Reversi makashite yaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
follow never next…yeah

Ganjigarame no shakai de ikudo te wo nobashi
Tsukamou to shita mono wa kore ja nai
Nigete mo sore nari ni shiawase na kono sekai de
Mada koko ja nai to ieru kara

Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up

Nakamatachi ga yume wo tsukamu tabi jibun wa sukoshi owatteku ki ga shite ita
Nani wo mamorou to shite itanda?
Ushinatte shimattara hontou ni komaru mono made todoitenai no ni

Reversi makashite yaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
follow never next…yeah

Tanin ni katsu koto nante sa hodo muzukashiku wa nai
Jibun ni kachitsuzukeru koto wo omoeba
Nigete mo sore nari ni shiawase na kono sekai de
Mada koko ja nai to ieru kara saki ni iku yo

Reversi makashite yaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
follow never next…respective ni yukou

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Kitanai tokai de minna iki wo tome nagara aruite
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu

Doushite mo boku wo mitometakunai subete no hito ni
Kokoro kara kansha wo sasageru yo
Teki mo mikata mo sono sonzai ni byoudou ni kachi wo kanjiru
Demo shirokuro tsukeyou ka

Kihon no OSERO no kachikata wo oshiete yaru yo
Joban wa aite ni ooku toraseru no sa
Makete hajimaru sokokara ga hontou no shoubu
Saigo wa daitan ni kaeshite yarou ze

Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru

respective yeah
Kanji: Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up

sound 聴かせてやる 俺らのpage
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next...yeah

その手で 全て色あるものを変えれるなら
君は何色に塗りつぶす?

不安と迷いから見つけ出した生き方も
安らぐ方に行こうとして
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか?

Reversi 負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next...yeah

がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし
掴もうとしたものはこれじゃない
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから

この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける

Listen tempt providence
決戦 lock on rip up

仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた
何を守ろうとしていたんだ?
失ってしまったら 本当に困る物まで届いてないのに

Reversi 負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next...yeah

他人に勝つことなんてさほど難しくはない
自分に勝ち続けることを思えば
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから 先に行くよ

Reversi 負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next...respectiveに行こう

Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす

Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
汚い都会で 皆 息を止めながら歩いて
不安と迷いの中生き方を見つけだす

どうしても僕を認めたくない全ての人に
心から感謝を捧げるよ
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる
でも白黒つけようか

基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
序盤は相手に多く取らせるのさ
負けて始まる そこからが本当の勝負
最後は大胆に返してやろうぜ

この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける

respective yeah
English Translation: Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up

I'll let you hear the sound; my page
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah

If with that hand you are going to change all the colors
then what color will you paint out?

A way of life found from anxiety and hesitation
trying to make its way to relaxation
Having getting used to of holding your breath in a dirty world
Do you want to join the adults who were betrayed by youth?

Reversi. We'll make them loose, we'll win
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah

In a restricted society, many times I tried reaching out my hand
What I'm trying to grasp it ain't this
Even if I were able to escape happily from this world
I'll end up saying "it ain't here yet"

If with this hand I'll change all the colors out there
then this heart's delusion has been stained black and white

Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up

Every time our friends reach their dreams we feel ourselves a bit discouraged
What was I trying to protect?
Completely lost despite that I wasn't able to reach those in real trouble

Reversi. We'll make them loose, we'll win
there's still so much unseen in this world
follow never next... yeah

Winning against others isn't that hard
if you keep believing you'll win
Even if I were able to escape happily from this world
I'll end up saying "it ain't here yet", so I'll going ahead

Reversi. We'll make them loose, we'll win
there's still so much unseen in this world
follow never next... let's go to our respective

Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Find a way of living in between the anxiety and doubt

Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Listen tempt providence
Decisive battle lock on rip up
Walking in the dirty city while everyone holds their breath
Find a way of living in between the anxiety and doubt

No matter how much I don't want to admit it I
give my sincerest gratitude to everyone
Enemy or ally both are equally valuable existences
Though I'll paint them black and white

I'll teach you how to win in basic Othello
Let the opponent take many at the beginning
That's when the real game starts
Lastly is to audaciously turn the tables around

If with this hand I'll change all the colors out there
then this heart's delusion has been stained black and white

respective yeah
Traducción en Español: Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo

Te dejaré oír el sonido; mi pagina
Todavía hay tanto sin ver en este mundo
sigue, nunca, siguiente... yeah *

Si con esa mano vas a cambiar todos los colores
¿Qué color pintarás?

Una forma de vida encontrada entre la ansiedad y la duda
tratando de abrirse paso hacia la relajación
Habiéndote acostumbrado a mantener el aire en un sucio mundo
¿Quieres unirte a los adultos que fueron traicionados por la juventud?

Reversi. Los haremos perder, ganaremos
Todavía hay tanto sin ver en este mundo
sigue, nunca, siguiente... yeah *

En una sociedad restringida, muchas veces traté de extender mi brazo
Lo que quiero alcanzar no es esto
Aun si fuera felizmente capaz de huir de este mundo
terminaría diciendo "aun no es aquí"

Si con esta mano cambiaré todos los colores allí afuera
entonces el delirio de este corazón están manchados de blanco y negro

Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo

Cada vez que nuestros compañeros alcanzan sus sueños nos sentimos un poco desanimados
¿Qué es lo que trataba de proteger?
Completamente perdido a pesar de que no fui capaz de alcanzar a los que realmente estaban en problemas
Reversi. Los haremos perder, ganaremos
Todavía hay tanto sin ver en este mundo
sigue, nunca, siguiente... yeah *

Venciendo a otros no es tan difícil
si sigues creyendo que ganarás
Aun si fuera felizmente capaz de huir de este mundo
terminaría diciendo "aun no es aquí", así que seguiré adelante

Reversi. Los haremos perder, ganaremos
Todavía hay tanto sin ver en este mundo
sigue, nunca, siguiente... vayamos a nuestro respectivo*

Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Encuentra una forma de vida entre la ansiedad y la duda

Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Escucha la tentación de la previsión
En la batalla decisiva, marca el objetivo y destrozalo
Caminando por la sucia ciudad mientras todos mantienen la respiración
Encuentra una forma de vida entre la ansiedad y la duda

Sin importar lo mucho que no lo quiero admitir, yo
les doy mi mas sinceras gracias a todos
Sean enemigos o aliados, ambos son existencias igualmente preciadas
Aunque las pintaré de blanco y negro

Te enseñaré como ganar Othello básico
Deja que el oponente tome muchas al comienzo
Ahí es cuando la verdadera partida inicia
Por ultimo, audazmente dale un giro al juego

Si con esta mano cambiaré todos los colores allí afuera
entonces el delirio de este corazón están manchados de blanco y negro

respectivo yeah
<<

*Para ser sincera, las canciones de UVERworld son difíciles de traducir en especial las partes en ingles que suelen no tener mucho sentido como en esta parte. A pesar de que trate de darle un poco de sentido a los anteriores versos similares, a esta no le atiné. Mis disculpas por esto.

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios