- Lyrics / letras [ Iwata Hidefusa ]
- Composition / composición [ Katou Yuusuke ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.12.05 ]
- Single / sencillo [ Shinsei Omega Shinwa (Next Generation) / Boku Tokidoki, Yusha ]
Album / álbum [ Root Five ] - Extra [ Saint Seiya Omega Opening Theme Song 2 ]
Romaji:
moyase kokoro ni nemuru kosumo hashire kibou ni michita asu he
nandomo taoretemo ii mata tachi agareba ii kiseki wa matsu dake ja okoronai kara
koero kinou no yowai jibun wo tsukame ginga ni ukabu yume wo
makeruna kakenukeru shounen tachi wa yume mita basho he massugu ni susume pegasasu no tsubasa de
Saint Seiya atsuku moeta kokoro
yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae
mamore hikari no moto ni sekai wo haruka sancchuari no achira he
furikaeru koto wa nai mae dake mite yukeba ii kienai jounetsu ga mune ni aru kara
chigae ore no seiza itadaite (alright, sakende miroso no omoi wo)
todoke shinjita sora no mukou he (get up kono mama ja irarenai to)
fumidase sou amakakeru ryuusei ga terashita basho he ima sugu ni
susume pegasasu no kurosu de
Saint Seiya atsuku hibiku kodou
jibun dake no kosumo moyashite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
asu ni mukatte saa tobidase
Yeah, Yeah ima da break it down
densetsu wo otte toki wa megutte kioku ga kasanatta Fighting man
hikari ga terashita sore wa gensou no youna sutoori
Fly higher, get over
Fly higher, get over
Just break it down!
Saint Seiya atsuku moeta kokoro
yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae
nandomo taoretemo ii mata tachi agareba ii kiseki wa matsu dake ja okoronai kara
koero kinou no yowai jibun wo tsukame ginga ni ukabu yume wo
makeruna kakenukeru shounen tachi wa yume mita basho he massugu ni susume pegasasu no tsubasa de
Saint Seiya atsuku moeta kokoro
yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae
mamore hikari no moto ni sekai wo haruka sancchuari no achira he
furikaeru koto wa nai mae dake mite yukeba ii kienai jounetsu ga mune ni aru kara
chigae ore no seiza itadaite (alright, sakende miroso no omoi wo)
todoke shinjita sora no mukou he (get up kono mama ja irarenai to)
fumidase sou amakakeru ryuusei ga terashita basho he ima sugu ni
susume pegasasu no kurosu de
Saint Seiya atsuku hibiku kodou
jibun dake no kosumo moyashite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
asu ni mukatte saa tobidase
Yeah, Yeah ima da break it down
densetsu wo otte toki wa megutte kioku ga kasanatta Fighting man
hikari ga terashita sore wa gensou no youna sutoori
Fly higher, get over
Fly higher, get over
Just break it down!
Saint Seiya atsuku moeta kokoro
yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya tachi tomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae
Kanji:
燃やせ 心に眠る小宇宙(コスモ) 走れ 希望に満ちた明日へ
何度倒れてもいい また立ち上がればいい 奇跡は待つだけじゃ起こらないから
超えろ 昨日の弱い自分を 掴め 銀河に浮かぶ夢を
負けるな 駆け抜ける少年たちは 夢見た場所へ真っ直ぐに
進め ペガサスの翼で
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
オメガ目指して さぁ闘え
守れ 光のもとに世界を 遥か 聖域(サンクチュアリ)の彼方へ
振り返ることはない 前だけ見て行けばいい 消えない情熱が胸にあるから
誓え 己の星座抱いて (alright,叫んでみろその想いを)
届け 信じた空の向こうへ (get upこのままじゃいられないと)
踏み出せ そう天翔ける流星が 照らした場所へ今すぐに
進め ペガサスの聖衣(クロス)で
聖闘士星矢 熱く響く鼓動
自分だけの小宇宙(コスモ)燃やして
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
明日に向かって さぁ飛び出せ
Yeah, Yeah 今だbreak it down
伝説を追って時は巡って 記憶が重なったFighting Man
光が照らした それは幻想のような神話(ストーリー)
Fly Higher Get Over
Fly Higher Get Over
Just break it down!
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
オメガ目指して さぁ闘え
何度倒れてもいい また立ち上がればいい 奇跡は待つだけじゃ起こらないから
超えろ 昨日の弱い自分を 掴め 銀河に浮かぶ夢を
負けるな 駆け抜ける少年たちは 夢見た場所へ真っ直ぐに
進め ペガサスの翼で
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
オメガ目指して さぁ闘え
守れ 光のもとに世界を 遥か 聖域(サンクチュアリ)の彼方へ
振り返ることはない 前だけ見て行けばいい 消えない情熱が胸にあるから
誓え 己の星座抱いて (alright,叫んでみろその想いを)
届け 信じた空の向こうへ (get upこのままじゃいられないと)
踏み出せ そう天翔ける流星が 照らした場所へ今すぐに
進め ペガサスの聖衣(クロス)で
聖闘士星矢 熱く響く鼓動
自分だけの小宇宙(コスモ)燃やして
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
明日に向かって さぁ飛び出せ
Yeah, Yeah 今だbreak it down
伝説を追って時は巡って 記憶が重なったFighting Man
光が照らした それは幻想のような神話(ストーリー)
Fly Higher Get Over
Fly Higher Get Over
Just break it down!
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
オメガ目指して さぁ闘え
English Translation:
Burn, the cosmos sleeping within your heart
Run, towards a hopeful tomorrow
It doesn't matter how many times you are defeated as long as you stand up again
Because miracles won't happen if you just wait for them
Surpass, your past weak self
Seize, the dream floating in the galaxy
Don't lose. The boys breaking through are heading straight to the place they dreamed of
Go forward, on the wings of Pegasus
Saint Seiya, a fiery burning heart
believing on a future that can't be handed over
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Aiming at the omega. Come, fight
Protect, the world's light source
coming from that far away sanctuary
Without turning, just look up front
Because there's an imperishable passion
Vow, to your constellation (Yell out with thoughts of things being alright)
Reach, the sky we believed in (get up, don't remain like this)
Step forward right now, yeah towards the place where the falling star shines on
Go forward, with Pegasus' cloth
Saint Seiya, a fiery and shaking pulse
burning only within your own cosmos
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Facing tomorrow. Come, jump in
Yeah, yeah, It's now. Break it down
Chase the legend, time is turning.
A fighting man whose memories overlap
Light shines on, like a fantasy story
Fly Higher Get Over
Fly Higher Get Over
Just break it down!
Saint Seiya, a fiery burning heart
believing on a future that can't be handed over
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Aiming at the omega. Come, fight
Run, towards a hopeful tomorrow
It doesn't matter how many times you are defeated as long as you stand up again
Because miracles won't happen if you just wait for them
Surpass, your past weak self
Seize, the dream floating in the galaxy
Don't lose. The boys breaking through are heading straight to the place they dreamed of
Go forward, on the wings of Pegasus
Saint Seiya, a fiery burning heart
believing on a future that can't be handed over
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Aiming at the omega. Come, fight
Protect, the world's light source
coming from that far away sanctuary
Without turning, just look up front
Because there's an imperishable passion
Vow, to your constellation (Yell out with thoughts of things being alright)
Reach, the sky we believed in (get up, don't remain like this)
Step forward right now, yeah towards the place where the falling star shines on
Go forward, with Pegasus' cloth
Saint Seiya, a fiery and shaking pulse
burning only within your own cosmos
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Facing tomorrow. Come, jump in
Yeah, yeah, It's now. Break it down
Chase the legend, time is turning.
A fighting man whose memories overlap
Light shines on, like a fantasy story
Fly Higher Get Over
Fly Higher Get Over
Just break it down!
Saint Seiya, a fiery burning heart
believing on a future that can't be handed over
Saint Seiya, unstoppable, a hero that won't give up
Aiming at the omega. Come, fight
Traducción en Español:
Arde, el cosmos que duerme dentro de tu corazón
Corre, hacia un futuro con esperanza
No importa las veces que caigas siempre y cuando te pares de nuevo
Porque los milagros no ocurrirán si solo esperas por ellos
Supera, tu pasado débil ser
Logra, el sueño suspendido en la galaxia
No pierdas. Los chicos que se abren paso están yendo directo hacia el lugar que soñaron
Sigue adelante, sobre las alas de Pegaso
Saint Seiya, un corazón ardiente
que cree en un futuro que no puede ser rendido
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Aspirando por el omega. Ven y lucha
Protege, la fuente de la luz del mundo
que proviene de aquel distante santuario
Sin voltear, solo mira hacia adelante
porque hay una pasión inextinguible
Jura, a tu propia constelación (grita con sentimientos de las cosas estando bien)
Alcanza, el cielo en que creímos (párate, no te quedes así)
Adentrate ahora mismo, si, hacia el lugar en que la estrella fugaz brilla
Sigue adelante, con la armadura de Pegaso
Saint Seiya, una intensa y estridente pulsación
ardiendo solo dentro de tu propio cosmos
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Enfrentando el mañana. Ven y adentrate
Si, si, es ahora. Destruyelo
Persigue la leyenda, el tiempo gira.
Un hombre peleador cuyas memorias se superponen
La luz brilla, como una historia de fantasía
Vuela mas alto, superalo
Vuela mas alto, superalo
¡Solo destruyelo!
Saint Seiya, un corazón ardiente
que cree en un futuro que no puede ser rendido
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Aspirando por el omega. Ven y lucha
Corre, hacia un futuro con esperanza
No importa las veces que caigas siempre y cuando te pares de nuevo
Porque los milagros no ocurrirán si solo esperas por ellos
Supera, tu pasado débil ser
Logra, el sueño suspendido en la galaxia
No pierdas. Los chicos que se abren paso están yendo directo hacia el lugar que soñaron
Sigue adelante, sobre las alas de Pegaso
Saint Seiya, un corazón ardiente
que cree en un futuro que no puede ser rendido
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Aspirando por el omega. Ven y lucha
Protege, la fuente de la luz del mundo
que proviene de aquel distante santuario
Sin voltear, solo mira hacia adelante
porque hay una pasión inextinguible
Jura, a tu propia constelación (grita con sentimientos de las cosas estando bien)
Alcanza, el cielo en que creímos (párate, no te quedes así)
Adentrate ahora mismo, si, hacia el lugar en que la estrella fugaz brilla
Sigue adelante, con la armadura de Pegaso
Saint Seiya, una intensa y estridente pulsación
ardiendo solo dentro de tu propio cosmos
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Enfrentando el mañana. Ven y adentrate
Si, si, es ahora. Destruyelo
Persigue la leyenda, el tiempo gira.
Un hombre peleador cuyas memorias se superponen
La luz brilla, como una historia de fantasía
Vuela mas alto, superalo
Vuela mas alto, superalo
¡Solo destruyelo!
Saint Seiya, un corazón ardiente
que cree en un futuro que no puede ser rendido
Saint Seiya, imparable, un héroe que no se rinde
Aspirando por el omega. Ven y lucha
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.