mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ Taka ]
  • Composition / composición [ Toru / TAKA ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.03.06 ]
  • Album / álbum [ Jinsei x Boku = ]


Romaji: You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You’ve got me oh so wrong

You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You got me fucking wrong

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I’ve had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can’t seem to forget
If you want a story
Here it is

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
E ni egaita youna kyoufu ni

oware sugoshita
deguchi no nai loop kurikaeshi

mawaru
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I’m going through stages
like roaming through pages
daremo ga jibun wo ushinau
sonna toki wa hibi no kensou kara hanarete
miwataseba soko ni wa hora ima no kimi ga utsuru kara

It's time
Let me show you something new
Ready? Let's go

Over and over again
It’s like we’re looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you’re talking and yapping
and lips are moving but
I am free
You? none

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
Kanji: You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You’ve got me oh so wrong

You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You got me fucking wrong

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I’ve had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can’t seem to forget
If you want a story
Here it is

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
絵に描いたような恐怖に

追われ 過ごした
出口の無いループ繰り返し

回る
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I’m going through stages
like roaming through pages
誰もが自分を見失う
そんな時は日々の喧噪から離れて
見渡せば そこには ほら今の君が写るから

It's time
Let me show you something new
Ready? Let's go

Over and over again
It’s like we’re looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you’re talking and yapping
and lips are moving but
I am free
You? none

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
English Translation: You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You’ve got me oh so wrong

You’ve got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I’ll show you, first thing I do
You got me fucking wrong

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I’ve had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can’t seem to forget
If you want a story
Here it is

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
The fear that's been painted like a drawing

Chasing me insanely
In a loop with no end

Going around
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I’m going through stages
like roaming through pages
Anyone can lose themselves
During those times get away from the daily bustle
because see, if you look around your current self is reflected there

It's time
Let me show you something new
Ready? Let's go

Over and over again
It’s like we’re looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you’re talking and yapping
and lips are moving but
I am free
You? none

You’d love me
to stay here
I hate you
Can you admit you’re wrong?
No never
It’s like you said

The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I’ve had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
Traducción en Español: Me tienes atrapado entre las esquinas
Piensas que no tengo a donde ir
Pero te mostraré, primero que nada
Me estas muy malinterpretando

Me tienes atrapado entre las esquinas
Piensas que no tengo a donde ir
Pero te mostraré, primero que nada
Me estas jodidamente malinterpretando

La historia sin fin de
Como me alientas solo para lastimarme
¿A donde vamos? Solo damos vueltas
Ya tuve suficiente, las cosas nunca cambiaran

Dices haber cambiado suficiente por razones
No parecemos poder olvidar
Si quieres una historia
Aquí la tienes

Te encantaría
que me quedara aquí
Te odio
¿No puedes admitir que estas equivocada?
No, nunca
Es como dijiste

La historia sin fin de
Como me alientas solo para lastimarme
pero este es solo uno de tus juegos
Tuve suficiente, tu nunca, nunca cambiarás
uh baby
Trata de imaginar siguiendo adelante
Quiero una imagen que valga mi tiempo
Unas mil palabras por cada una de mis lagrimas

Persiguiéndome a mi mismo en círculos
¿Cuando llegara finalmente esto a su fin?
El miedo que ha sido pintado como un dibujo

Persiguiéndome sin cesar
En un circuito sin fin

Dando vueltas
Es como dijiste

La historia sin fin de
Como me alientas solo para lastimarme
pero este es solo uno de tus juegos
Tuve suficiente, tu nunca, nunca cambiarás
uh baby
Trata de imaginar siguiendo adelante
Quiero una imagen que valga mi tiempo
Unas mil palabras por cada una de mis lagrimas

Estoy atravesando etapas
como hojeando las paginas
Cualquiera se puede perder a si mismo
En esos momentos, aléjate del atareo diario
porque si miras alrededor tu actual ser se refleja allí, ves

Es hora
Déjenme mostrarles algo nuevo
¿Listos? Aquí vamos

Una y otra vez
Es como si vamos y buscamos por el pecado
O algo que me alivie este
dolor en mi cerebro
Puede que hables y balbucees
y tus labios se muevan pero
Yo soy libre
¿Tú? Para nada

Te encantaría
que me quedara aquí
Te odio
¿No puedes admitir que estas equivocada?
No, nunca
Es como dijiste

La historia sin fin de
Como me alientas solo para lastimarme
pero este es solo uno de tus juegos
Tuve suficiente, tu nunca, nunca cambiarás
uh baby
Trata de imaginar siguiendo adelante
Quiero una imagen que valga mi tiempo
Unas mil palabras por cada una de mis lagrimas
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios