mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ RUKA ]
  • Composition / composición [ RUKA ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.05.18 ]
  • Single / sencillo [ VERMILION. ]
    Album / álbum [ NIGHTMARE ]


Romaji: Kasuka ni kanjita
Nuguenai fuan no zenchou
Kizukanai soburi de
Kizutsukanai you waratta

Mou sukoshi kokyuu wo tomete
Dare ni mo yowasa misezu ni
Yume wa mou nagaku wa nai to
Sou
Sai wa nagerareta

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na kigashite
Yowai jibun to kasaneta
Aosugiru itsuka no sora

Me wo somuke tsuzukete
Chikazuki sugita taiyou
Yuuretsu wo sabaku nara
Yakareru no wa
Sou

Wakatteta konna mirai ga
Tooku wa naitte koto nante
Wakatteta kedo
Sonna kantan ni jiga wo korosezu ni

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na kigashite
Yowai jibun to kasaneta
Aosugiru itsuka no sora

Akaku somaru taikutsu na machi
Tsumetai kaze ga hoo wo tataku you ni
'Ima' wo hiteisuru
Meguri megutte kizukeba soko wa
Kagayaku hoshisae mienai
Towa no yami

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Sugaru you ni kuzurete sakenda boku wa
'Aware' to nageki, waratteita

Kaze to taiyou
Kanji: 微かに感じた
拭えない不安の前兆
気づかない素振りで
傷つかないよう 笑った

もう少し呼吸を止めて
誰にも弱さ見せずに
夢はもう長くはないと
そう
賽は投げられた

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

目を背け続けて
近づきすぎた太陽
優劣を裁くなら
焼かれるのは
そう

分かってた、こんな未来が
そう遠くはないってことなんて
分かってたけど
そんな簡単に自我を殺せずに

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

朱く染まる退屈な街
冷たい風が頬を叩くように
「今」を否定する
巡り巡って気づけばそこは
輝く星さえ見えない
永遠の闇

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
縋るように崩れて叫んだ僕を
「哀れ」と嘆き、笑っていた

風と太陽
English Translation: I feel it faintly
I can't wipe away this disturbing omen
Under the pretense of being unaware
I laughed to not look hurt

Holding our breath for a bit longer
Without showing anyone our weakness.
The dream won't go on any longer
that's right,
there is no going back.

Everyday is thickly covered in lies.
Break, the world that cannot be saved
Yet even now I still love it
I get the feeling someday it may change
My weakness and the accumulated
overblue sky of someday

We continue to avert our eyes
to the sun gets to close.
If you are judging inferiority and superiority
Then what's being burnt
That's right,
I realized, a future like this
isn't that far away
I realized it but
It's not so easy to get rid of one's ego

Everyday is thickly covered in lies.
Break, the world that cannot be saved
Yet even now I still love it
I get the feeling someday it may change
My weakness and the accumulated
overblue sky of someday

This boring town is dyed in Vermilion
Like a cold wind hitting my cheek.
it denies "The present"
If only we could see that we are just going in circles
that we can't even see the shining stars
in this eternal darkness

Everyday is thickly covered in lies.
Break, the world that cannot be saved
Yet even now I still love it
Collapsing and beseechingly I cried out
"Misery" I grieved, and they laughed

The wind and the sun
Traducción en Español: Lo siento ligeramente
No puedo borrar este mal presentimiento
Bajo el pretexto de no saberlo
Me reí para no parecer herido

Conteniendo nuestra respiración por un poco mas
Sin mostrarle a nadie nuestra debilidad
El sueño no continuará por mas tiempo
Así es,
no hay marcha atrás

Cada día esta cubierto completamente por mentiras
Rompe, el mundo que no puede salvado
Y que aun así lo amo
Tengo que el presentimiento de que algún día cambiará
Mis debilidades y el cielo
muy azul de algún día que se acumuló

Continuamos a desviar los ojos
del sol que se acerca mucho
Si estas juzgando la superioridad o inferioridad
entonces lo que se esta quemando
Así es,
Me di cuenta, un futuro como este
no esta tan lejos
Me di cuenta pero
No es tan fácil de deshacerse del ego

Cada día esta cubierto completamente por mentiras
Rompe, el mundo que no puede salvado
Y que aun así lo amo
Tengo que el presentimiento de que algún día cambiará
Mis debilidades y el cielo
muy azul de algún día que se acumuló

Esta aburrida ciudad esta teñida de Bermellón
Como un frío viento golpeando mi mejilla
niega "el presente"
Si solo nos percatáramos de que estamos corriendo en círculos
que ni siquiera podemos ver las estrellas brillando
en esta eterna oscuridad

Cada día esta cubierto completamente por mentiras
Rompe, el mundo que no puede salvado
Y que aun así lo amo
Colapsando y grité suplicante
"Miseria" lamenté y se rieron

El viento y el sol
<<
0Comments / Comentarios