mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ Aki Hata ]
  • Composition / composición [ Kikuta Daisuke ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.07.11 ]
  • Single / sencillo [ ZONE//ALONE ]
    Album / álbum [ ]
  • Extra [ Kyokai Senjou no Horizon II Opening Theme Song 1 ]


Romaji: Shizuka ni nare to kanashii arashi no naka de
Itai kokoro ga itamu yo
Muzan ni narete kurushisa ni akite
Saki wo isogu tooi tabi he

Tozasareta basho
Hikari de abaku mirai
Sou da ne… watashitachi wa aisareta shunkan wo omoidashite
Ikite yukeru

Hageshiku midareta ZONE//ALONE
“Tasukete” no koe ni yobare
Oikakete mo oikakete mo
Sono te ga tsukamenai
Tashikameru kako wa ZONE//ALONE
Zetsubou koete sagase! taiyou no mukou

Sara ni kawaite mitasarenu hoshi ochita
Hoshii ashita ga hoshii ne
Muryoku na jijitsu kasanereba shinjitsu
Yume wo ubau mono wo hajiku

Mabushii inochi
Kagayaku tame no mirai
Sou dayo… watashitachi kowasarecha ikenai zettai ni ima wo
Ikite tonde

Kotoba wo nakushite DOWN//UNKNOWN
Torimodosu imi wo shiritai
Shinjiru hodo shinjiru hodo
Susumenu modokashisa
Tashikamete misete DOWN//UNKNOWN
Ririshii kibou wo narase! ginga no hate

Yasashii inori furisosogu
Daiji na hito no koto wo tsuyoku mune ni kizande
Yasashiku furisosogu no wa ai da to oshierarete mitai

Hageshiku midareta ZONE//ALONE
Tasukete hoshii to yonda ne…?

Hageshiku midareta ZONE//ALONE
“Tasukete” no koe ni yobare
Oikakete mo oikakete mo
Sono te ga tsukamenai
Tashikameru kako wa ZONE//ALONE
Zetsubou koete sagase! taiyou no mukou
Ginga no hate made mo
Kanji: 静かになれと悲しい嵐の中で
痛い こころが痛むよ
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
先を急ぐ遠い旅へ

閉ざされた場所
光で暴く未来
そうだね…私達は愛された瞬間を思い出して
生きて行ける

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ!太陽の向こう

更に渇いて満たされぬ星墜ちた
欲しい 明日が欲しいね
無力な事実 重ねれば真実
夢を奪う者を弾く

眩しい命
輝く為の未来
そうだよ…私達壊されちゃいけない絶対に今を
生きて飛んで

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
取り戻す意味を知りたい
信じるほど 信じるほど
進めぬもどかしさ
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ!銀河の果て

優しい祈り降りそそぐ
大事な人のことを強く胸に刻んで
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

激しく乱れた ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね…?

激しく乱れた ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ
追いかけても 追いかけても
その手が掴めない
確かめる過去は ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ!太陽の向こう
銀河の果てまでも
English Translation: Within a sad storm I grow accostumed to the silence
It hurts, my heart is hurting
Used to tragedies, tired of suffering
I hurry to journey far away

In a place that's been closed-off
a future is revelead by the light
That's right... when we remember the times we were loved
we can go on living

In a tempest ZONE//ALONE
Summoned by the voice of  "Help me"
Chasing it, chasing it
yet I can't grasp that hand
The past to ascertain is ZONE//ALONE
Overcome despair, search beyond the sun!

The star fell when its thirst was unsatisfied
I wish, I wish for a tomorrow
Helpless facts when put together become the truth
Blocking off those who steal dreams

A dazzling life
A future for shining
That's right... We definetely musn't be destroyed
So fly and live now

My words disappearing DOWN//UNKNOWN
I want to know the meaning of regain
I believe, I believe
yet make no progress, so frustrating
I want to make sure DOWN//UNKNOWN
Let the noble hope resound! To the ends of the galaxy

A kind prayer pours down
I strongly engrave in my heart those important to me
I want to be told that what's pouring gently is love

In a tempest ZONE//ALONE
You called to be saved, right...?

In a tempest ZONE//ALONE
Summoned by the voice of  "Help me"
Chasing it, chasing it
yet I can't grasp that hand
The past to ascertain is ZONE//ALONE
Overcome despair, search beyond the sun!
And even to the ends of the galaxy
Traducción en Español: Dentro de una triste tormenta me acostumbro al silencio
Duele, mi corazón duele
Acostumbrada a las tragedias, cansada de sufrir
Me apresuro a irme de viaje lejos

En un lugar confinado
un futuro es revelado por la luz
Así es... cuando recordamos los tiempos en que fuimos amados
podemos seguir viviendo

En una ZONA//SOLA de tempestad
Llamada por la voz de "ayúdame"
Persiguiéndola, persiguiéndola
pero no logro alcanzar aquella mano
El pasado por confirmar es una ZONA//SOLA
Supera la desesperación, ¡Busca más allá del sol!

La estrella cayó cuando su sed no fue satisfecha
Deseo, deseo por un mañana
Hechos inútiles cuando son alineados se tornan en la verdad
Deteniendo aquellos que roban sueños

Una vida deslumbrante
Un futuro para brillar
Así es... Definitivamente no debemos ser destruidos
Así que vuela y vive ahora

Mis palabras desaparecen ABAJO//EN LO DESCONOCIDO
Quiero saber el significado de recobrar
Creo, creo
pero no avanzo, es frustrante
Quiero asegurarme de ABAJO//EN LO DESCONOCIDO
¡Deja la noble esperanza resonar! Hasta los confines de la galaxia

Una oración cálida llueve
Fuertemente gravo en mi corazón aquellos importantes para mi
Quiero que me digan que lo que llueve gentilmente es amor

En la ZONA//SOLA de tempestad
Llamaste por ayuda, ¿no..?

En una ZONA//SOLA de tempestad
Llamada por la voz de "ayúdame"
Persiguiéndola, persiguiéndola
pero no logro alcanzar aquella mano
El pasado por confirmar es una ZONA//SOLA
Supera la desesperación, ¡Busca más allá del sol!
E incluso hasta los confines de la galaxia
<<
0Comments / Comentarios