.jpg)
- Lyrics / letras [ Taka ]
- Composition / composición [ Taka ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.03.06 ]
- Album / álbum [ JinseixBoku= ]
Romaji:
Wow what is life? tell me it’s like
honshitsu motomeru hibi
Peel it over and over again
Life is like an onion
hagashitekya hagasu hodo kagayaki tomedonaku
toki ni me ni shimite
doushoumonaku nakitakunattatte
yamenna! tomanna!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Yeah karami mo nigami mo sou egu mi mo sui mo amai mo
kono saki zentotanan? No No No ajiwatta ga kachi!
mazui to omoitsuzuketeta monga kyuuni
ato hiku oishisa e to kawatte yukumitai ni
jinsei wa wakannai!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
honshitsu motomeru hibi
Peel it over and over again
Life is like an onion
hagashitekya hagasu hodo kagayaki tomedonaku
toki ni me ni shimite
doushoumonaku nakitakunattatte
yamenna! tomanna!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Yeah karami mo nigami mo sou egu mi mo sui mo amai mo
kono saki zentotanan? No No No ajiwatta ga kachi!
mazui to omoitsuzuketeta monga kyuuni
ato hiku oishisa e to kawatte yukumitai ni
jinsei wa wakannai!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sonde tsukarete kyuukei
tame iki majiri de guchi haki saisei
tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
kimochi wa NOSTALGIC
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
sanzan na kako no shippai wa ima kono basho ja
mou chigaihouken
Kanji:
Wow what is life? tell me it’s like
本質もとめる日々
Peel it over and over again
Life is like an onion
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
時に目にしみて
どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな!とまんな!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
この先 前途多難? No No No 味わったが勝ち!
不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
人生はわかんない!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
本質もとめる日々
Peel it over and over again
Life is like an onion
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
時に目にしみて
どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな!とまんな!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
この先 前途多難? No No No 味わったが勝ち!
不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
人生はわかんない!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
English Translation:
Wow what is life? tell me it’s like
I spend days seeking the truth
Peel it over and over again
Life is like an onion
Peeling it so much that it shines without stop
Sometimes getting into your eye
and you can't help but cry
Won't stop! Won't quit!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Yeah the salty, bitter, sour, and sweet taste
Our future looks grim? No, no, no, by savoring all of that we've won!
I always thought it was unappetizing but suddenly
It seems like the tasty flavor is being drawn out
I don’t understand life
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
I spend days seeking the truth
Peel it over and over again
Life is like an onion
Peeling it so much that it shines without stop
Sometimes getting into your eye
and you can't help but cry
Won't stop! Won't quit!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Yeah the salty, bitter, sour, and sweet taste
Our future looks grim? No, no, no, by savoring all of that we've won!
I always thought it was unappetizing but suddenly
It seems like the tasty flavor is being drawn out
I don’t understand life
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Peel it, peel it right down to the core
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
And then you get tired and take a break
Spit the grumblings along with your sighs and be reborn
Remembering the summer when I jumped into the flames
It feels so nostalgic
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
My failures from my harsh past now have
extraterritoriality in this place
Traducción en Español:
Wow ¿Qué es la vida? Dime como es
Paso días buscando la verdad
Pélala una y otra vez
La vida es como una cebolla
Pelandola tanto que brilla sin cesar
A veces se te entra en el ojo
y no puedes evitar llorar
¡No me detendré! ¡No me rendiré!
Asi que solo deja pasar las insignificantes mierdas
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Ah si, el sabor salado, amargo, agrío y dulce
¿Nuestros futuros se ven negros? No, no, no, ¡al saborear todo esto hemos ganado!
Siempre pensé que no era apetitoso pero de repente
parece que el sabor sabroso es extraído
No entiendo la vida
Asi que solo deja pasar las insignificantes mierdas
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Pélalo, pélalo hasta el núcleo
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Paso días buscando la verdad
Pélala una y otra vez
La vida es como una cebolla
Pelandola tanto que brilla sin cesar
A veces se te entra en el ojo
y no puedes evitar llorar
¡No me detendré! ¡No me rendiré!
Asi que solo deja pasar las insignificantes mierdas
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Ah si, el sabor salado, amargo, agrío y dulce
¿Nuestros futuros se ven negros? No, no, no, ¡al saborear todo esto hemos ganado!
Siempre pensé que no era apetitoso pero de repente
parece que el sabor sabroso es extraído
No entiendo la vida
Asi que solo deja pasar las insignificantes mierdas
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Pélalo, pélalo hasta el núcleo
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
y luego te cansar y tomas un descanso
Escupe las quejas conjunto a tus suspiros y renace
Recordando el verano en el que salte hacia las llamas
es nostálgico
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar
Capa por capa hasta el núcleo
Llorando sin siquiera saber por qué
Mis fallos de mi difícil pasado ahora tienen
extraterritorialidad en este lugar