mellifluous words mellifluous words
Simple Plan

Summer Paradise feat. Taka Paraíso de Verano

  • Lyrics / letras [ Simple Plan, Taka ]
  • Composition / composición [ Simple Plan, Emanuel Kiriakou and Keinan Warsame ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.03.20 ]
  • Single / sencillo [ Summer Paradise feat. Taka from ONE OK ROCK ]
  • Album / álbum [ Get Your Heart On!(Tour Edition) ]


Romaji: O la da da dada
Yeah me and you in summer paradise

My heart is sinking as I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t know no no what I’m gonna do

But, someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
And we were never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days
Oh, just to have another one with you (with you)

Where real life can wait (real life can wait)
We’re crashing like waves (crashing like waves)
We're playing in the sand (playing in the sand)
Holding your hand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My memories are reminding me
The perfect night on the perfect beach
Ano hi no kioku wo kaki atsumeta koto de modoreya shinai
The season's not the reason why
I fell in love with you in paradise
Kimi ga boku wo omoidasu tabi ni
And I’ll be there in a heartbeat

Someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da dada
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat

I remember when we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high (so high)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
And I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
Kanji: O la da da dada
Yeah me and you in summer paradise

My heart is sinking as I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t know no no what I’m gonna do

But, someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
And we were never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days
Oh, just to have another one with you (with you)

Where real life can wait (real life can wait)
We’re crashing like waves (crashing like waves)
We're playing in the sand (playing in the sand)
Holding your hand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My memories are reminding me
The perfect night on the perfect beach
あの日の記憶をかき集めたことで戻れやしない
The season's not the reason why
I fell in love with you in paradise
君が僕を思い出すたびに
And I’ll be there in a heartbeat

Someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da dada
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat

I remember when we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high (so high)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
And I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
English Translation: O la da da dada
Yeah me and you in summer paradise

My heart is sinking as I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t know no no what I’m gonna do

But, someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
And we were never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days
Oh, just to have another one with you (with you)

Where real life can wait (real life can wait)
We’re crashing like waves (crashing like waves)
We're playing in the sand (playing in the sand)
Holding your hand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there

My memories are reminding me
The perfect night on the perfect beach
The memories already gathered of that day can't be undone
The season's not the reason why
I fell in love with you in paradise
Everytime you remember me
And I’ll be there in a heartbeat

Someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand

'cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We would never gonna say goodbye (goodbye)
Singing la da da dada
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat

I remember when we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high (so high)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
And I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
Traducción en Español: O la da da dada
Si, tu y yo en el paraíso de verano

Mi corazón se hunde mientras me elevo
sobre las nubes lejos de ti
Y no puedo creer que me estoy alejando
Oh no se no no lo que voy a hacer

Pero algún día
Encontraré el camino devuelta
a donde tu nombre esta escrito en la arena

Porque recuerdo cada atardecer (recuerdo)
Recuerdo cada palabra que dijiste
Y nunca íbamos a decir adiós (adiós)
Cantando la da da da
Dime como regresar (regresar)
al paraíso de verano contigo
Y estaré allí al latir del corazón
estaré allí, estaré allí, estaré allí
estaré allí al latir del corazón
Y estaré allí, estaré allí, estaré allí

Mi alma esta rota
Las calles congeladas
No puede detener estos sentimientos de derretirse
Y daría mil días
Oh, solo por tener una mas contigo (contigo)

Donde la vida real puede esperar (la vida real puede esperar)
Estamos chocando como olas (chocando como olas)
Estamos jugando en la arena (jugando en la arena)
Sosteniendo tu mano

Porque recuerdo cada atardecer (recuerdo)
Recuerdo cada palabra que dijiste
Y nunca íbamos a decir adiós (adiós)
Cantando la da da da
Dime como regresar (regresar)
al paraíso de verano contigo
Y estaré allí al latir del corazón
estaré allí, estaré allí, estaré allí
estaré allí al latir del corazón
Y estaré allí, estaré allí, estaré allí

Mis memorias me están recordando
La noche perfecta en la playa perfecta
Las memorias reunidas de aquel día ya no pueden ser deshechas
La estación no es la razón de porque
me enamoré de ti en el paraíso
Cada vez que me recuerdes
estaré allí al latir del corazón

algún día
Encontraré el camino devuelta
a donde tu nombre esta escrito en la arena

Porque recuerdo cada atardecer (recuerdo)
Recuerdo cada palabra que dijiste
Y nunca íbamos a decir adiós (adiós)
Cantando la da da da
Dime como regresar (regresar)
al paraíso de verano contigo
Y estaré allí al latir del corazón

Recuerdo cuando nos besamos por primera vez
Como no quería dejar tus labios
Y como nunca me había sentido tan bien (tan bien)
Cantando la da da da
Dime como regresar (regresar)
al paraíso de verano contigo
Y estaré allí al latir del corazón
estaré allí, estaré allí, estaré allí
Y estaré allí al latir del corazón
Y estaré allí, estaré allí, estaré allí
estaré allí al latir del corazón
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.
0Comments / Comentarios