mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ Kohshi Asakawa ]
  • Composition / composición [ Takeshi Asakawa ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.03.27 ]
  • Album / álbum [ FLOW THE MAX!!! ]


Romaji: You’re not the only one who feels very insecure
So I don’t wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don' t Be afraid!

Hi no tsuita doukasen yakeni nodo ga kawaku
Kanshi kamera o nukedashita no nara
Kutabireta machi sono keshiki no mukou e

Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let's start a riot!
Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let's start a riot!

You're not the only one who feels very insecure
So I don’t wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!

Bokura wa tagai o utsushidasu kagami
Wareta hahen ga naki goto wo iu
Uchinuite kure sono mama zashi de sekai o

You're not the only one who feels very insecure
So I don’t wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!
Makkana boudou o 765 4321 SO SCREEEAAAM! ! !

Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let’s start a riot!
Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let’s start a riot!
Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let’s start a riot!
Stand up! Hoero raion!
You gotta move! Let’s start a riot!

I like feel I've come to realize that part of me
I tell you, there’s a riot in my heart
Kono mune ni tagiru chishio de

You’re not the only one who feels very insecure
So I don’t wanna say something to let you down
Now I’ll take you by the hand Don’t Be afraid
Makkana boudou o 765 4321 SO SCREEEAAAM! ! !
Kanji: You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!

火のついた導火線 やけに喉が渇く
監視カメラを抜け出したのなら
くたびれた街 その景色の向こうへ

Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot!
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot!

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!

僕らは互いを映し出す鏡
割れた破片が 泣き言を言う
撃ち抜いてくれ その眼差しで 世界を

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid
真っ赤な暴動を 765 4321 SO SCREEEAAAM!!!

Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot

I like feel I've come to realize that part of me
I tell you, there's a riot in my heart
この胸にたぎる血潮で

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid
真っ赤な暴動を 765 4321 SO SCREEEAAAM!!!
English Translation: You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!

The flame from the lit up fuse made me awfully thirsty
If you manage to sneak through the surveillance camera
then go past the worn out city, beyond that landscape

Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot!
Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot!

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid!

We are the reflection of each other
The broken fragments whine
With that gaze you shoot at the world

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid
It's a red hot riot, 765 4321 SO SCREEEAAAM!!!

Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot!
Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot
Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot
Stand up! Howl, lion!
You gotta move! Let's start a riot

I like feel I've come to realize that part of me
I tell you, there's a riot in my heart
With blood boiling in this chest

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand Don't Be afraid
It's a red hot riot,  765 4321 SO SCREEEAAAM!!!
Traducción en Español: No eres la única que se siente muy insegura
Así que no quiere decir algo para desanimarte
Ahora te tomaré de la mano, ¡no temas!

La llama del fusible prendido me dio mucha sed
Si logras escabullirte por las cámaras de vigilancia
entonces sal de la ciudad agotada, mas allá de aquel paisaje

¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!
¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!

No eres la única que se siente muy insegura
Así que no quiere decir algo para desanimarte
Ahora te tomaré de la mano, ¡no temas!

Somos el reflejo del uno y el otro
Los fragmentos rotos gimen
Con esa mirada le disparas al mundo

No eres la única que se siente muy insegura
Así que no quiere decir algo para desanimarte
Ahora te tomaré de la mano, ¡no temas!
Es una revuelta rojo vivo, 765 4321 ¡Así que grita!!!

¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!
¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!
¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!
¡Párate! ¡Ruge, león!
¡Tienes que moverte! ¡Inicia una revuelta!

Siento que como si he llegado a comprender esa parte de mi
¡Te digo que hay una revuelta en mi corazón!
Con la sangre hirviendo en este pecho

No eres la única que se siente muy insegura
Así que no quiere decir algo para desanimarte
Ahora te tomaré de la mano, ¡no temas!
Es una revuelta rojo vivo, 765 4321 ¡Así que grita!!!
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios