mellifluous words mellifluous words


Romaji: Saint Seiya

hikari naki meikyuu demo ga ite samayou shounen yo
kanjirun da tamashii no sakebi wo kosumo ga kimi wo yonde iru

kizu wo otte kodoku wo shiri
yatto wakaru kizuna no imi
kageri aru hitomi no naka no mayoi keshite moete

tachi agatte soldier
tachi mukatte future
seotta sadame wo ai to yobu nara
sasae atte soldier
kaze ni natte future
arata na omega no shinwa ga ima hajimaru

nayamu yori ugokidase koko kara ashita ga kawatte ku
kakedasun da pegasasu no youni tobidatsu toki ga yatte kita

kako no jibun taoshite yuke
ima wo ikite tsuyoku susume
utsumuita hitomi wo akete kimi wa asu no yuusha

moete agatte soldier
kake agatte future
ima koso kibou wo toboshite hashire
shinji atte soldier
tsukami totte future
mada minu kagayaku mira e  saa tabidate

tachi agatte soldier
tachi mukatte future
seotta sadame wo ai to yobu nara

moete agatte soldier
kake agatte future
ima koso sono te ni hikari kakageru

tachi agatte soldier
tachi mukatte future
seotta sadame wo ai to yobu nara
sasae atte soldier
kaze ni natte future
arata na omega no shinwa ga ima hajimaru
Kanji: 星(ひかり)なき迷宮でもがいて 彷徨う少年よ
感じるんだ 魂の叫びを 小宇宙(コスモ)が君を呼んでいる

傷を負って 孤独を知り
やっと分かる 絆の意味
翳りある瞳の中の 迷い消して燃えて

立ち上がってSoldier
立ち向かってFuture
背負った運命(さだめ)を愛と呼ぶなら
支え合ってSoldier
風になってFuture
新たなΩの神話が いま始まる

悩むより動き出せ ここから 明日(あした)が変わってく
駆け出すんだ ペガサスのように 飛び立つ時がやって来た

過去の自分 倒してゆけ
今を生きて 強く進め
俯いた瞳をあげて 君は未来(あす)の勇者

燃え上がってSoldier
駆け上がってFuture
今こそ希望を灯して疾走(はし)れ
信じ合ってSoldier
掴み取ってFuture
まだ見ぬ輝く未来へ さあ旅立て

立ち上がってSoldier
立ち向かってFuture
背負った運命(さだめ)を愛と呼ぶなら

燃え上がってSoldier
駆け上がってFuture
今こそその手に星(ひかり)掲げ

立ち上がってSoldier
立ち向かってFuture
背負った運命(さだめ)を愛と呼ぶから
支え合ってSoldier
風になってFuture
新たなΩの神話が いま始まる
English Translation: Saint Seiya

Wandering boy, even if you are within a light-less labyrinth
Can you feel it, the screams of your soul? The cosmos is calling you

Bearing wounds, knowing solitude
I finally understand the meaning of bonds
The shadow in your eyes, that doubt erase it

Stand up soldier
Face the future
If you call love the fate you bear then
soldier, support
the future that becomes the wind
A new legend of the omega begins now

Rather than worrying just move, from here on tomorrow will change
Run like the Pegasus; the time to leap off has finally come

Beat your past self
Live on the present and with strength move on
Lift of your eyes, you are a hero of tomorrow

Burn, soldier
Run to the future
Now is the moment to lit the hope and run
Believe, soldier
Grasp the future
Set off to a yet unseen shining future

Stand up soldier
Face the future
If you call love the fate you bear

Burn, soldier
Run to the future
Now is the moment to let out that light in your hands

Stand up soldier
Face the future
If you call love the fate you bear then
soldier, support
the future that becomes the wind
A new legend of the omega begins now
Traducción en Español: Saint Seiya

Chico perdido, aunque estés en un laberinto sin luz
¿Puedes sentirlo? Los gritos de tu alma. El cosmos te está llamando

Cargando heridas, conociendo la soledad
Finalmente entiendo el significado de los lazos
La sombra en tus ojos, esa duda borrala

Párate soldado
Enfrenta el futuro
Si llamas amor al destino que llevas entonces
Soldado, apoya
el futuro que se vuelve viento
Una nueva legenda del omega comienza ahora

En vez de preocuparte, muévete. De aquí en adelante el futuro cambiará
Corre como el pegaso, la hora de volar ha llegado finalmente

Derrota a tu pasado yo
Vive en el presente y con fuerza sigue adelante
Alza la vista, eres un héroe del mañana

Arde, soldado
Corre al futuro
Ahora es el momento de encender la esperanza y correr
Cree, soldado
Sostén el futuro
Parte hacia un futuro brillante aun no visto

Párate soldado
Enfrenta el futuro
Si llamas amor al destino que llevas

Arde, soldado
Corre al futuro
Ahora es el momento de dejar salir la luz en tus manos

Párate soldado
Enfrenta el futuro
Si llamas amor al destino que llevas entonces
Soldado, apoya
el futuro que se vuelve viento
Una nueva legenda del omega comienza ahora
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios