mellifluous words mellifluous words
  • Lyrics / letras [ Taka ]
  • Composition / composición [ Taka ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2012.12.15 ]
  • Single / sencillo [ the same as... ]
    Album / álbum [ JinseixBoku= ]
  • Extra [ GOOD MORNING EVERYONE! Theme Song ]


Romaji: nanigenai hibi just the same old thing
nani ga kakete tarinai ka
kidzukanai furishite temo i can’t run away from myself
i tried to show you i’m strong
just get all along umaku amaetai kimochi ga
hetakusona tsuyogari ni shika narazu

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is

sarigenaku morau sono aijou wa totemo fukakai de
sunao ni wa ukeirerare
nani ka wo mada tozashita mama
no matter how much you say i can’t escape
ima nani ka wo kaete koto de
kono saki ni hirogaru nani ka wo kaeru

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanakutomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cos that’s what family is for

kakegae no nai mono wo suteru yuuki nante
boku ni wa kore bocchi wo mochiawase te wa nai kedo
tokidoki naze ka tebanashite komara setai toki ga aru
hinekureta kawai-ge no nai boku

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanakutomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cos that’s what family is for

gone too far for so long
got to find you’ve been right here all along
(i wanna take you away from here)

kono sekaijuu de nani ga arou to
boku wo aishite kurete
itsudemo sotto yasashiku sotto
mimamori tsudzuketeru
tsuyoku yowaku toki ni kibishiku
atatakana nukumori
and we hold every moment cos that’s what family is for

the shape of love is the same as your heart is
and tell me my heart is the same as yours is
the shape of love is the same as your heart is
and tell me my heart is the same as yours is
Kanji: 何気ない日々 just the same old thing
何が欠けて足りないか
気づかない振りしてても i can’t run away from myself
i tried to show you i’m strong
just get all along うまく甘えたい気持ちが
下手くそな強がりにしかならず

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is

さりげなくもらうその愛情はとても不可解で
素直には受け入れられ
何かをまだ閉ざしたまま
no matter how much you say i can’t escape
今何かを変えてことで
この先に広がる何かを変える

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
悲しい時寂しい時いつもそばにあるから
and we hold every moment cos that’s what family is for

かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれぼっちを持ち合わせ手は無いけど
時々なぜか手放して困らせたい時がある
ひぬくれた可愛げのない僕

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
悲しい時寂しい時いつもそばにあるから
and we hold every moment cos that’s what family is for

gone too far for so long
got to find you’ve been right here all along
(i wanna take you away from here)

この世界中で何があろうと
僕を愛してくれて
いつでもそっと優しくそっと
見守り続けてる
強く弱く時に厳しく
暖かな温もり
and we hold every moment cos that’s what family is for

the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
English Translation: The casual daily life, just the same old thing
Even if I pretend not to see
what's missing, I can’t run away from myself
I tried to show you I’m strong
just get all along. The feeling of wanting to be spoiled
only makes my show of courage look worse

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is

Accepting love without caring is really baffling to me
Even if I meekly receive it
Something still remains closed
no matter how much you say i can’t escape
By changing something now
Something that extends from here on will also change

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
Even if it's fleeting
Because we're always together in lonely times, in sorrowful times
and we hold every moment cos that’s what family is for

I don't have the courage to throw away something irreplaceable
There's nothing left to hold with my hands but
There are times I let go and want to bother you
The perverse, unendearing me

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
Even if it's fleeting
Because we're always together in lonely times, in sorrowful times
and we hold every moment cos that’s what family is for

gone too far for so long
got to find you’ve been right here all along
(i wanna take you away from here)

Whatever happened in this world
You always loved me
Always gently, kindly
you'll keep looking over me
Strong, tender, and at times stern
With a warmth like that
and we hold every moment cos that’s what family is for

the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
Traducción en Español: La casual vida diaria, solo las mismas cosas
Aunque pretenda no ver
lo que falta, no puedo huir de mi mismo
Traté de mostrarte que soy fuerte
y capaz de superarlo todo. El sentimiento de querer ser consentido
solo hace que mi acto de valor se vea peor

La forma del amor es igual que tu corazón
No importa quien eres
Así que dime que mi corazón es igual al tuyo

Aceptar amor sin preocuparse me desconcierta
Aun si lo recibo sumisamente
algo permanece cerrado
Sin importar cuanto digas, no puedo escapar
Al cambiar algo ahora
Algo que se extiende de aquí en adelante también cambiará

La forma del amor es igual que tu corazón
No importa quien eres
Así que dime que mi corazón es igual al tuyo
Aun sea efímero
Porque estamos siempre juntos en los momentos de soledad, en momentos tristes
y nos aferramos porque para eso está la familia

No tengo el coraje de botar algo irreemplazable
No hay nada mas que sostener en mis manos pero
Hay momentos en que quiero molestarte y soltarte
Mi perverso y despreciable yo

La forma del amor es igual que tu corazón
No importa quien eres
Así que dime que mi corazón es igual al tuyo
Aun sea efímero
Porque estamos siempre juntos en los momentos de soledad, en momentos tristes
y nos aferramos porque para eso está la familia

Me había ido lejos por tanto tiempo
Y encontré que estabas justo aquí todo este tiempo
(Te quiero llevar lejos de aquí)

Sea lo que sea que ocurrió en este mundo
siempre me amaste
Siempre gentil y amablemente
me seguirás protegiendo
Fuerte, dulce, y en ocasiones severa
Con una calidez así
nos aferramos porque para eso está la familia

La forma del amor es igual que tu corazón
dime que mi corazón es igual al tuyo
La forma del amor es igual que tu corazón
dime que mi corazón es igual al tuyo
<<

2Comments / Comentarios
  1. nice share! :D
    Visit me back, oneokrock-fuckingawesome.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Though I don't understand Indonesian(?), you have a nice blog :)

      Delete