mellifluous words mellifluous words

TITLE / titulo: 葬送 | funeral

  • Lyrics / letras [ Daisuke ]
  • Composition / composición [ Daisuke to Kuro no Injatachi ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.04.20 ]
  • Album / álbum [ Shikkoku no Hikari ]
  • Extra [ Vocal: Kyo from DIR EN GREY ]


Romaji: Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga hoshii

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga nikui

Aa kokoro ga naki dashite iru
Maria sama wa doko ni iru no ka?
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni douka aware mi wo

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga inai

Yasura kana shini basho sae
Mitsukaranai mitsukaranai "naze ?"
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
boku ni douka douka aware mi wo
Aware mi wo
Kanji: 晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い

あぁ心が泣き出している
マリア様は何処に居るのか?
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうか哀れみを

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない

安らかな死に場所さえ
見つからない見つからない「何故?」
「孤独」に愛され続けている僕にどうかどうか哀れみを
哀れみを
English Translation: On clear days
On rainy days
On snowy days
On windy days
I want you

On clear days
On rainy days
On snowy days
On windy days
I hate you

Ahh my heart is crying
Where is Mary?
I keep being loved by "loneliness"
Please, somehow have mercy with me

On clear days
On rainy days
On snowy days
On windy days
You are not here

I can't even find a peaceful place to die
I can't find it, I can't find it, "Why?"
I keep being loved by "loneliness"
Please, somehow have mercy with me
Have mercy
Traducción en Español: En días despejados
En días lluviosos
En días de nevosos
En días ventosos
Te quiero a ti

En días despejados
En días lluviosos
En días de nevosos
En días ventosos
Te odio

Ahh mi corazón llora
¿En dónde está Maria?
Sigo siendo amado por la "soledad"
Por favor, de alguna manera ten piedad de mi

En días despejados
En días lluviosos
En días de nevosos
En días ventosos
No estas aqui

Ni siquiera puedo encontrar un lugar tranquilo para morir
No lo encuentro, no lo encuentro, "¿Por qué?
Sigo siendo amado por la "soledad"
Por favor, de alguna manera ten piedad de mi
Ten piedad
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios