mellifluous words mellifluous words

TITLE / titulo: 独裁者の涙 | Tears of a Despot | Lagrimas de un Tirano

  • Lyrics / letras [ Daisuke ]
  • Composition / composición [ Daisuke to Kuro no Injatachi ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2011.04.20 ]
  • Album / álbum [ Shikkoku no Hikari ]
  • Extra [ Vocal: Tatsuro from MUCC ]


Romaji: heil
Tousei kono te de nejifusete
Tousei kono te de momikese
Tousei kono te de risou wo
Tousei tousei tousei tousei soukatsu

heil
Tousei 「oroka」 wo haijo shite
Tousei masareta mono dake
Tousei takarakani utae
Rara rara rara rara

Namida ga mou nagarenai
Ano hi ni wa kaerenai
Saa issho ni zetsubou he
Arukou ka dakedo 「・・・」

heil
Kodoku ga osoi kakaru yoru
Ano hito ni ai takute
Kedo bukiyou na boku no koto
Kiraun darou ?

Namida ga mou nagarenai
Ano hi ni wa kaerenai
Saa issho ni zetsubou he
Arukou ka naki nagara
heil
Kanji: heil
統制 この手で捻じ伏せて
統制 この手で揉み消せ
統制 この手で理想を
統制 統制 統制 統制 総括

heil
統制 「愚か」を排除して
統制 優れた者だけ
統制 高らかに歌え
ララ ララ ララ ララ

涙がもう流れない
あの日には帰れない
さあ一緒に絶望へ
歩こうか だけど「・・・」

heil
孤独が襲いかかる夜
あの人に逢いたくて
けど不器用な僕の事
嫌うんだろう?

涙がもう流れない
あの日には帰れない
さあ一緒に絶望へ
歩こうか 泣きながら
heil
English Translation: heil
Control, with this hand I'll hold you down
Control, with this hand crush it
Control, with this hand ideals are in my
control, control, control, complete control

heil
Control, I'll remove any "fool"
Control, and leave only the great
Control, sing out loud
lalala lalala

Tears won't come out
That day won't return
Come, let's walk together
towards despair, but "..."

heil
The night that loneliness attacks
I want to see that person
but my awkward self
will be hated, right?

Tears won't come out
That day won't return
Come, let's walk together
towards despair while crying
heil
Traducción en Español: heil
Control, con esta mano te sujetaré
Control, con esta mano destruyelo
Control,con esta mano los ideales esta en mi
control, control, control, completo control

heil
Control, me voy a deshacer de cualquier "tonto"
Control, y dejaré solo a los grandes
Control, canten en alto
lalala lalala

Las lagrimas no salen
Ese día no regresará
Ven, caminemos juntos
hacia la desesperación, pero "..."

heil
La noche que ataca la soledad
quiero ver a aquella persona
pero mi torpe yo
será odiado, ¿no?

Las lagrimas no salen
Ese día no regresará
Ven, caminemos juntos
hacia la desesperación mientras lloramos
heil
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
2Comments / Comentarios
  1. Genial ya acabaste con mi pedido, Muchas gracias.
    Despues te volvere a molestar con alguno que otro pedido.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No en realidad falta una... "pierce" so no me equivoco. He estado ocupada con mis examenes estos días pero luego que termine con Daisuke seguiré con las de FLOW.

      Delete