mellifluous words mellifluous words

TITLE / titulo: SKY | CIELO

  • Lyrics / letras [ TAKUYA∞ ]
  • Composition / composición [ TAKUYA∞ ]
  • Release Date / fecha de lanzamiento [ 2006.05.17 ]
  • Single / sencillo [ Colors of the Heart ]


Romaji: Now here we are tadori tsuita basho de
And at this point tadori tsukitai basho

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Itsudatte sou Play fair SUTORIITO
Taigai wa sou honno sukoshi no koukishin
Waki deru omoi wa mou shinken yure nai thought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away Furui ARUBAMU no naka ni aru (It’s so splendid) Asu wo everything
Fly away Kae nai you ni to sora iro no (It’s so splendid) Asu wo

Trip musuu ni takame au koto baibusu ransha
Dakyou janai tokoro mezashi ippo ue keep on yeah
Gaki no goro ni mita yume nagareta hoshi ni kaketa negai
Tagai ni tsukami toru koto sore ga ichido kiri no yakusoku no kotoba
This is the dream Tadori tsukeru you ni
Ippatsu teiku ato modori wa nai
Shinobi yoru te kyodai na wall
Todokanu kara koso tsukamitai
Kisoi au hibi dokomademo mae
Mujuuryoku no kuusou katachi ni kae

Sou kono sora no shita
Aitsu datte kitto
Make nai de ikiteru kara

Everything far away Nakama to sugoshita hibi wo boku wa (It’s so splendid) Wasure nai everything
Fly away Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni (It’s so splendid) nigirishimete iru

Nayandeta hibi mo hitori ja nakatta kara ima koko ni tateta
Itsuka mata suru beki koto oetara warai aeru you ni boku wa

Far away Nakama to sugoshita hibi wo boku wa (It’s so splendid) wasurenai
Fly away Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni (It’s so splendid) Nigirishimete iru
Far away Furui ARUBAMU no naka ni aru (It’s so splendid) Asu wo everything
Fly away Kae nai you ni to nakama to kawashita (It’s so splendid) Saigo no yakusoku
Kanji: Now here we are 辿り着いた場所で
And at this point 辿り着きたい場所

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
いつだってそう Play fair ストリート
たいがいはそう ほんの少しの好奇心
湧き出る想いはもう真剣 揺れないthought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away 古いアルバムの中にある(It's so splendid) 明日を everything
Fly away 変えないようにと空色の(It's so splendid) 明日を

Trip 無数に高め合うこと バイブス乱射
妥協じゃない所目指し 一歩上 keep on yeah
ガキの頃に見た夢 流れた星にかけた願い
互いに掴み取ること それが一度きりの約束の言葉
This is the dream 辿り着けるように
一発テイク 後戻りは無い
忍び寄る手 巨大なwall
届かぬからこそ掴みたい
競い合う日々 どこまでも前
無重力の空想 形に変え

そう この空の下
あいつだってきっと
負けないで 生きてるから

Everything far away 仲間と過ごした日々を僕は(It's so splendid) 忘れない everything
Fly away この街の光をポケットの中に(It's so splendid) 握りしめている

悩んでた日々も 一人じゃなかったから 今 此処に立てた
いつかまたするべき事終えたら 笑い合えるように 僕は

Far away 仲間と過ごした日々を僕は(It's so splendid) 忘れない
Fly away この街の光をポケットの中に(It's so splendid) 握りしめている
Far away 古いアルバムの中にある(It's so splendid) 明日を everything
Fly away 変えないようにと仲間と交わした(It's so splendid) 最後の約束
English Translation: Now here we are, where we've arrived
And at this point there's a place we want to go

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Yes, it's always a Play fair Street
Yeah, I'm just a bit curious
My gushing feelings are serious, they are thoughts that won't waver

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away, my memories are in an old album (It's so splendid).  I give everything for tomorrow
Fly away to a tomorrow with an unchanging sky color (It's so splendid)

We trip countless times, but random vibes will raise us again
Heading to a place we can't give up in one step, keep on yeah
The dream we had when were kids, the wishes we wished upon the shooting stars
We'll grasp them together, these are the words of a promise I'll make just once
This is the dream, to reach it
there's only one shot a no return
A creeping hand, a gigantic wall
It's precisely because I can't reach it that I want to grasp it
Before we start competing endlessly everyday
the ethereal fantasies morph

Yeah, below this sky
I'm sure she's
living without giving up

Everything far away, the days I spent with my friends and everything, I won't forget them (It's so splendid)
Fly away, I'm grasping tightly in my pocket  the light of this town (It's so splendid)

Even on days I worried, I wasn't alone so now I stand here
When I finish doing the things I have to, I hope we can laugh together

Far away, the days I spent with my friends and everything, I won't forget them (It's so splendid)
Fly away, I'm grasping tightly in my pocket  the light of this town (It's so splendid)
Far away, my memories are in an old album (It's so splendid).  I give everything for tomorrow
Fly away, we made a last promise (It's so splendid) to never change
Traducción en Español: Y ahora aquí estamos, en donde llegamos
Y en este punto, hay un lugar al que queremos ir

La vida trae alegrías y tristezas
Este camino me lleva a mi sueño
Si, siempre es un Camino de Juego Limpio
Si, solo estoy un poco intrigado
Mis sentimientos desbordante son reales, son pensamientos que no cambiaran

El pasado
Ahora
Futuro
Por siempre
Apoyo
Amigo
Por siempre

Lejos, mis memorias se encuentran en un viejo álbum (Es tan esplendido). Doy todo por el mañana
Vuela lejos a un mañana con un color cielo invariable (Es tan esplendido)

Tropezamos incontables veces, pero vibraciones fortuitas nos levantan de nuevo
Dirigiéndonos en un paso a un lugar que no podemos rendir, seguimos, si
El sueño que tuvimos de niños, los deseos que pedimos a las estrellas fugaces
Los lograremos juntos, estas son las palabras de una promesa que solo haré una vez
Este es el sueño, alcánzalo
solo hay una oportunidad sin retorno
Una mano que se asoma, una gigantesca pared
Es precisamente porque no lo alcanzo que lo quiero atrapar
Antes de que comencemos a competir sin fin todos los días
las fantasías etéreas se transforman

Si, bajo este cielo
estoy seguro que ella
vive sin rendirse

Todo está tan lejos, los días que pasé con mis amigos y todo, no los olvidaré (Es tan esplendido)
Vuelo lejos, sostengo fuerte en mi bolsillo la luz de este pueblo (Es tan esplendido)

Hasta en días que me preocupaba, no estaba solo así que ahora me paro aquí
Cuando termine lo que tengo que hacer, espero que podamos reírnos juntos

Lejos, los días que pasé con mis amigos y todo, no los olvidaré (Es tan esplendido)
Vuelo lejos, sostengo fuerte en mi bolsillo la luz de este pueblo (Es tan esplendido)
Lejos, mis memorias se encuentran en un viejo álbum (Es tan esplendido). Doy todo por el mañana
Volemos lejos, hicimos una ultima promesa (Es tan esplendido) de nunca cambiar
<<

*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
0Comments / Comentarios