TITLE / titulo: Limited dream | Sueño limitado
- Lyrics / letras [ Maruta Arata ]
- Composition / composición [ Maruta Arata ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2013.11.27 ]
- Single / sencillo [ Kagiri Aru Yume ]
Album / álbum [ ] - Extra [ Rozen Maiden: Wechseln Sie Welt ab PlayStation 3 / PlayStation Vita Game ED Theme Song ]
English Translation:
This monochrome world is
repeating itself in an maze of now and <i>now</i>
The tinged flower's memory
of you hanging your head in shame; so fleeting
This voice that shouldn't have been heard
made you turn around
The feelings from the moment I didn't want to give up are
on the border of crossing the door....
Lured by the Rubia* twilight
Let's sing our memories
I don't need an eternal life
for there's only a limited dream inside my chest
An uncertain world
repeating itself in the shadows and the shadow's tryst
A view of rose-color glistens
a wound bleeds
Eyes deeper than darkness
Where are they looking?
The fragments of bonds left behind are
on the other side of the mirror...
Retrieve the strings of the fate that came untied
Let's sing our promise
I watch you, in tears I had lost
A dream breaks apart inside my heart
The sound of moving cog-wheels
A story that turns to demise
Let's meet tomorrow
Lured by the Rubia* twilight
Let's sing our memories
I don't need an eternal life
for there's only a limited dream inside my chest
repeating itself in an maze of now and <i>now</i>
The tinged flower's memory
of you hanging your head in shame; so fleeting
This voice that shouldn't have been heard
made you turn around
The feelings from the moment I didn't want to give up are
on the border of crossing the door....
Lured by the Rubia* twilight
Let's sing our memories
I don't need an eternal life
for there's only a limited dream inside my chest
An uncertain world
repeating itself in the shadows and the shadow's tryst
A view of rose-color glistens
a wound bleeds
Eyes deeper than darkness
Where are they looking?
The fragments of bonds left behind are
on the other side of the mirror...
Retrieve the strings of the fate that came untied
Let's sing our promise
I watch you, in tears I had lost
A dream breaks apart inside my heart
The sound of moving cog-wheels
A story that turns to demise
Let's meet tomorrow
Lured by the Rubia* twilight
Let's sing our memories
I don't need an eternal life
for there's only a limited dream inside my chest
*Rubia argyi: A plant which roots contain an organic compound called Alizarin, that gives its red colour to a textile dye known as Rose madder.
*Rubia argyi: planta cuya raíces contiene un compuesto llamado alizarina que le da un color rojo a la tintura textil conocida como Rosa Rubia.
*Translation with google translate /rikkaikun app/ my poor Japanese knowledge.
Traducción con el traductor de google/ rikkaikun app / mi escaso conocimiento del japones.
Gracias, está preciosa la letra; de por sí ya me gustaba, pero ahora que vi el significado de la letra me encanta.
ReplyDelete